Какво е " ОБСТОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• detaliată
• completă
• cuprinzător
• amănunțită
• detaliate
• aprofundată

Примери за използване на Обстойна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е обстойна.
Ea este aprofundatã.

Чичо ти пише обстойна.
Unchiul vostru a scris foarte mult.

И бях обстойна, кълна се.
Şi jur c-am cercetat atent.

Ще трябва да бъдеш много обстойна.
Va trebui să fii foarte minuţioasă.

Процес на обстойна инспекция и докладване.
Un proces cuprinzător de inspecţie şi raportare.

Демонстрацията ти беше обстойна.
Demonstraţia ta a fost foarte amănunţită.

Очевидно не очакваме обстойна презентация.
Evident că nu ne aşteptăm la o prezentare completă.

Да, доста обстойна проверка правят.
Da, sunt destul de aprofundata cu controale de fond.

Това е обстойна характеристика, показваща, че е изчерпал осигуровките си. Но тук имаме отлична хоспис програма.
Asta e o fişă detaliată, care arată că a epuizat acoperirea sa de îngrijire de scurtă durată în spital.

Помощта за преструктуриране се отпуска, ако държавата членка е установила, след обстойна проверка, че:.
(2) Ajutorul de restructurare este acordat în cazul în care statul membru, după o verificare minuțioasă, stabilește că:.

Аутопсията беше обстойна, но ще проверя тъканните образци още веднъж, за да съм сигурна.
Autopsia a fost amănunţită, dar am să analizez mostrele de ţesut încă o dată să fiu sigură.

На покойният сержант Доналд, първият класифициран като жертва на вируса, беше направена обстойна аутопсия, и не беше открит никакъв вирус.
Defunctului sergent Donald, primul care a fost clasificat ca fiind victima a acestui virus, i- a fost facuta o autopsie extensiva, si nu a fost gasit nici un virus.

Това включва обстойна анамнеза, рентгенова снимка на гръдния кош и туберкулинов тест.
Această examinare va include un istoric medical amănunţit, o radiografie toracică şi un test la tuberculină.

В уебсайта ни сме публикували много технически съвети- от техническа документация свързана с нашите продукти, до обстойна техническа библиотека, включваща BIM/CAD обекти.
Am prevăzut Hilti Online cu o mulțime de sfaturi tehnice, de la documente tehnice despre produsele noastre, până la o bibliotecă tehnică amplă, cuprinzând și obiecte BIM/CAD.

Тук се предлага обстойна информация за необходимата помощ и съдействие за нуждаещите се от грижи.
Acesta oferă informații complete cu privire la sprijinul necesar și asistență în îngrijirea medicală.

Като част от по-широко преразглеждане на финансовото законодателство на Съюза, имащо за цел намаляване на рисковете във финансовия сектор, беше извършена обстойна оценка на въздействието на предложението.
Fiind parte dintr-un pachet mai amplu de revizuire a legislației financiare a Uniunii care vizează reducerea riscurilor în sectorul financiar, propunerea a făcut obiectul unei evaluări amănunțite a impactului.

Това може да включва обстойна медицинска анамнеза, рентгенография на гръдния кош и туберкулинов тест.
Această verificare poate include o anamneză medicală completă, o radiografie toracică şi un test la tuberculină.

След обстойна процедура по подбор EIF ще определи финансовите посредници, които да предоставят новото финансиране на европейските МСП от целевите сектори.
Dupa un proces de selectie detaliat, FEI va selectiona intermediari financiari care vor putea apoi sa acorde noi finantari IMM-urilor din sectoarele vizate.

Депозитът се възстаноява в пълен размер само след обстойна проверка на имота от страна на отговорника на имота и в случай, че не са нанесени никакви щети по време на престоя.
Depozitul se repară în întregime numai după o inspecție amănunțită a proprietății de către persoana responsabilă de proprietate și în cazul în care nu ați cauzat daune în timpul șederii.

Ре обхваща обстойна анамнеза, с персонална анамнеза за туберкулоза или възможни предхождащи контакти с пациенти с активна туберкулоза.
T detaliată care să cuprindă antecedente personale privind tuberculoza sau un posibil contact anterior cu.

Има надеждни екипи, които предлагат цялостно обслужване- идват на място, правят обстойна проверка на електроинсталацията, установяват евентуалните повреди и намират най-добрите начини за справяне с тях.
Există echipe de încredere, care oferă servicii complete- vin la fața locul, fac o verificare amănunțită a instalației electrice pentru a identifica eventualele disfuncționalități și pentru a găsi cele mai bune metode de a le face față.

Уолър е твърде обстойна заради собственото си добро и под'обстойна' мисля, че разбираш имам предвид параноична.
Waller e un puţin prea amănunţită pentru binele ei, şi prin"amănunţită," cred că înţelegi paranoică.

(13) Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда 8, вече предвижда обстойна оценка на мерките за борба срещу шума.
(13) Directiva Consiliului 85/337/CEE din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor unor proiecte publice şi private asupra mediului8 prevede deja o evaluare aprofundată a proiectelor aeroportuare, inclusiv măsuri de combatere a zgomotului.

Получаването на обстойна обратна връзка от гостите ви помага да разберете какво е минало добре и какво може да бъде подобрено.
Primirea de feedback detaliat de la oaspeți vă ajută să înțelegeți ce a mers bine și ce s-ar putea îmbunătăți.

Тук в САЩ калифорнийската медицинска асоциация, акредитира училището след обстойна инспекция и новите лекари доказват, че кубинският експеримент работи, взимат си изпитите и печелят престижни места за специализации от Ню Йорк до Чикаго и Ню Мексико.
În SUA, Comitetul Medical din California a aceditat școala după inspecții riguroase. Noii doctori câștigă pariul Cubei, reușesc să treacă examenele și sunt acceptați în stagii de specializare foarte respectate din New York, Chicago și New Mexico.

Въз основа на обстойна преценка на всички обстоятелства, установени в рамките на делото, съдът трябва да прецени кои факти са доказани.
Ca urmare a unei evaluări detaliate a tuturor elementelor care au intervenit în cursul procedurii, instanța trebuie să decidă ce fapte au fost dovedite.

Ако разгледаме конкретни предложения на ЕС, например относно растителната защита, става ясно, че тук отново е необходима обстойна оценка на въздействието, и при изготвянето на такава оценка осигуряването на прехраната трябва да се вземе предвид.
Dacă avem în vedere propuneri specifice formulate de UE vizând, de pildă, protecţia plantelor, este necesară o evaluare detaliată a impactului acestei politici, luând în considerare securitatea alimentară în momentul realizării unei astfel de evaluări.

Също така лекарят ще се нуждае от обстойна история на здравето на кучето, информация за появата на симптоми и евентуални наранявания, които могат да допринесат за тези симптоми.
De asemena, medicul va avea nevoie si de un istoric amanuntit al sanatatii cainelui, informatii despre aparitia simptomelor si despre eventuale leziuni care ar putea sa contribuie la aceste simptome.

Счита, че предизвикателствата на намаляващото и застаряващото население ще наложат обективна, обстойна и всеобхватна преоценка на много установени икономически, социални и политически политики и програми, които ще трябва да възприемат дългосрочна перспектива;
Consideră că provocările reprezentate de scăderea și îmbătrânirea populației vor impune reevaluări obiective, detaliate și cuprinzătoare ale multor politici și programe economice, sociale și politice consacrate, în care va trebui încorporată o perspectivă pe termen lung;

Онлайн регистърът предлага на гражданите обстойна информация относно това кой се стреми да допринася и да влияе при изготвянето на европейските политики и представлява новаторски пример за сътрудничество между институциите на ЕС.
Registrul online oferă cetățenilor informații detaliate privind organizațiile și lucrătorii independenți care încearcă să contribuie la elaborarea politicilor europene și să influențeze acest proces și este un exemplu inovator de cooperare între instituțiile UE.

Как да използвам "обстойна" в изречение

Вижте повече по темата, както и обстойна дисекция на финансовите пазари в европейски и световен мащаб:

Newsmaker.bg Ангелкова направи обстойна проверка и обяви ще се събарят ли заведения на плажа - Newsmaker.bg

Днес екип от турски и саудитски разследващи влязоха в сградата на дипломатическата мисия за обстойна инспекция.

И разбира се, професионалното почистване на домове задължително включва обстойна работа в банята и санитарните помещения.

Пълната гама висококачествени процедури, които предлагаме, се извършват от висококвалифициран специалист, само след първоначална обстойна консултация

Това е най-задълбочената и обстойна програма с групова супервизия и менторство, предлагана в Централна и Източна Европа.

Обстойна дисекция на динамиките в политическия живот в западната ни съседка вижте във видеото с целия разговор:

Обикновенно винаги ми се е случвало схема да не тръгне при най-правилно свързване и след обстойна проверка.

Спират катаджии един лек автомобил, правят му обстойна проверка и няма нарушения ,а и всички с колани!