Какво е " ОБЩУВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• comunicând
• vorbind
• în comuniune

Примери за използване на Общувайки на Български и техните преводи на Румънски

И също прекарват време заедно… общувайки.
Şi petrec timp împreună… social.

Предал си ме, общувайки с кучия син след като се разведох с него?
M-ai trădat comunicând cu ticălosul acela după ce am divorţat de el?

Винаги ли практикуваш английския си… общувайки с чужденци?
Întotdeauna îţi exersezi engleza… vorbind cu străinii?

Общувайки един с друг, искаме или не, ние взаимно се възпитаваме.
Noi, comunicând unul cu celălalt, vrem sau nu, ne educăm unul pe altul.

Необходимо е да се докажете като личност, общувайки извън работата.
Este necesar să vă dovediți ca persoană, comunicând în afara muncii.

Общувайки с тях, си спомнях за моята криза, продължила години наред с пределно напрежение.
Comunicand cu ei, imi aminteam de criza mea care s-a prelungit ani de zile.

И когато е казала, че ще прекара цялата вечер общувайки с духа му.
Şi ţi-a spus că avea de gând să petreacă noaptea comunicând cu spiritul său.

Общувайки със смъртния свят, човек застава пред него със своята смъртност;
Vorbind cu lumea muritoare din jurul lui, omul se arata inaintea muritorilor cu lumea sa cea muritoare;

Мълчаливи куриери се появяваха и изчезваха, общувайки само с Давид Зеведеев.
Mesageri tăcuţi plecau şi veneau, comunicând numai cu David Zebedeu.

Общувайки с децата, избягвайте лъжата и се старайте да не давате повод за подозрения.
În relaţiile cu copiii, evitaţi orice înşelăciune şi feriţi-vă de la a le stârni suspiciunea.

Жулиета усилено се опитва да запълни празнотата, общувайки мислено с тези фигури.
Julietă încearcă cu un mare efort să umple vidul în care se află, comunicând în gând cu aceste figuri.

Общувайки с други хора, уточнявайте как и те са проверили информацията, която ви съобщават.
Discutând cu alte persoane, află cum au făcut rost de informația pe care ți-o transmit ție.

Те бяха забелязали колко често той прекарваше дълги часове в уединение общувайки със своя Отец.
Ei au observat cât de des petrecea El ore lungi în singurătate, în comuniune cu Tatăl Său.

Общувайки така с Бога, Енох започна да отразява все повече и повече божествения образ.
Având o astfel de comuniune cu Dumnezeu, Enoh a ajuns să reflecte din ce în ce mai mult chipul divin.

Те бяха забелязали колко често той прекарваше дълги часове в уединение общувайки със своя Отец.
Ei observaseră cât de adesea petrecea Domnul ore lungi în singurătate, în comuniune cu Tatăl Său.

Общувайки така с Бога, Енох започна да отразява все повече и повече божествения образ.
Astfel, în părtăşie cu Dumnezeu, Enoh a ajuns să reflecte din ce în ce mai mult imaginea divină.

Често лекарят носи някои наранявания на пациента си, неправилно общувайки с него или извършвайки определени манипулации. Заредете още публикации.
Adesea doctorul aduce răni pacientului său, comunicând incorect cu el sau făcând anumite manipulări. Încarcă mai multe mesaje Postari mai vechi.

Но общувайки с безсмъртния Бог, човек трябва да застане пред него с онова, което е безсмъртно в него.
Dar vorbind cu Dumnezeul Cel nemuritor, omul trebuie să vină înaintea Celui Unuia Fără de Moarte cu ceea ce este în el fără de moarte.

Тази връзка с реалността помага на екипа да постигне идеални резултати, общувайки с потребителя и най-вече да подобри безопасността.
Această testare în condiţii reale ajută echipa să producă rezultatul ideal în comunicarea cu utilizatorul şi, mai presus de toate, să crească siguranţa.

Общувайки с такъв събеседник, хората развиват зависимост и пренебрегват да общуват с хората в реалния живот.
Comunicând cu un astfel de interlocutor, oamenii formează o dependență și neglijare pentru a comunica cu oamenii în viața reală.

Учудващо е, че когато им се каже да направят някакъв скок, те сякаш се разбират под водата, общувайки, планират го, измислят го преди да изпълнят наистина красив нов скок.
Şi mai uimitor, când li se spune să creeze propria lor săritură, discută unul cu altul sub apă, comunicând, plănuind şi inventând înainte să facă o nouă săritură.

Общувайки предимно с бизнес партньори, той се нуждае от човек, който не играе двойна игра и с когото може да се отпусне.
Comunicând mai ales cu partenerii de afaceri, el are nevoie de o persoană care nu joacă un joc dublu și cu care te poți relaxa.

Децата, играещи с връстниците си, общувайки в училище или детска градина, се хвалят един с друг, които правят каква игра, и кой е постигнал това в компютърния свят.
Copiii, jucând cu colegii lor, comunicând în școală sau grădiniță, se pot lăuda unul pe celălalt, care au făcut ceea ce joc și care au obținut ceea ce în lumea calculatoarelor.

Общувайки с гореспоменатия Казанова, вие признавате, че той съчетава неверие, измама, похот и похот до степен, че тя вдъхновява терор.
Comunicând cu Casanova menționată mai sus, recunoști că el combină necredința, înșelăciunea, pofta și pofta, în măsura în care inspiră teroare".

Ако процесът на преподаване и съзряване на детето е успешен, тогава той ще стане"страхотен" и ще отиде в банята като възрастни, общувайки, когато усетят желанието да уринират.
Dacă procesul de predare și maturizare a copilului are succes, atunci acesta va deveni"grozav" și va merge la baie ca adulții, comunicând atunci când simt nevoia de a urina.

Тук, общувайки с пътешественици от всички краища на света, той придоби огромна и поразителна за своята възраст информация за международните събития.
Conversând cu călătorii veniţi din toate părţile lumii, el a acumulat, despre afacerile internaţionale, o cantitate de informaţie stupefiantă pentru vârsta lui.

Общувайки със завършил, ние веднага виждаме дали той е възходящ смъртен, обитател на Хавона, допуснат серафим, промеждутъчно създание или Материален Син.
Comunicând cu un finalitar, noi putem imediat distinge dacă este un muritor ascendent, un nativ al Havonei, un serafim adoptat, un median sau un Fiu Material.

Общувайки с тези римски граждани, апостолите се натъкнаха на нови трудности при възвестяването на Царството и чуха нови възражения против ученията на Иисус.
La contactul cu aceşti cetăteni romani, apostolii au întâmpinat noi dificultăti în proclamarea mesajului regatului care vine, întâlnind în acelaşi timp noi obiectii la învătăturile lui Iisus.

Как да използвам "общувайки" в изречение

Мислейки и общувайки се намираме в състояние бета. Тогава сме будни и активни. Между 14-28 цикъла е обхвата на тяхната честота.

Общувайки през голямата част виртуално, това е единствения начин да успеем да се съберем на едно място - "женско парти "!

В едно свое интервю известният психолог Юлия Гипенрейтер подсказва на родителите 10 съвета какво не бива да правят, общувайки с детето си.

56.За това хората от 6 раса, общувайки по между си могат без традиционния звуков език да се разбарат благодарение на вездесъщото поле.

Прекарвай време сам/а със себе си. Опознай себе си по начина, по който би подходил/а към друг човек, общувайки със себе си.

Общувайки един с друг, искаме или не, ние взаимно се възпитаваме. А под възпитаване се разбира любов, помощ в развитието и разумни ограничения.

Представянето, валидирането и последвалия извод за трансформацията на конкретната идея не се оказаха предизвикателство за екипите и те се справиха, общувайки като реални предприемачи.

1.1 Форумът за климатици klimatici-bulgaria.com има за цел да предоставя информация и възможност на всеки да сподели своите мисли и опит общувайки с останалите потребители.

4. Общувайки както с приличащи, така и с неприличащи на вас същества, да добиете интелектуална хармония и функционална адаптация в отношенията с двете групи партньори.

Всеки ден, общувайки с всеки срещнат, опитайте да надникнете в душата му, да доловите емоционалното му състояние, да усетите желанията му, да предвидите мислите му.