Примери за използване на Овчари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Странни овчари.
Овчари в Органзал?
Градинари, фермери, овчари.
Grădinari, fermieri, oieri.Група овчари ме спасиха.
Un grup de păstori m-a salvat.Благодаря, Мария. Овчари.
Те са овчари. Ние сме овце.
Ei sunt păstorii, noi suntem oile.Изработен от реални овчари.
Първите заселници са били овчари от Котленско.
Primii locuitori au fost păstorii de vite.Все още търсим двама овчари.
Моите хора са овчари и фермери, а не бойци.
Oamenii mei sunt pastori si fermieri, nu luptatori.А ние трябва да сме твоите овчари.
Iar noi trebuie să fim păstorii tăi.Няколко овчари спят, когато една звезда ги събужда.
Nişte pastori dormeau, pe când au fost treziţi de o stea.Хората не купуват от местните овчари.
Lumea nu mai cumpăra oi de la localnici.Предолагаше се да бъдем техни овчари не убийци.
Trebuie să fim păstorii lor, nu cei care îi ucid.Първите, които видяха новородените, бяха овчари.
Primii care l-au văzut au fost păstorii.Туркменските овчари се адаптират много бързо към новите условия.
Бързо правосъдие ще бъде направено всички овчари.
Se va face justiţie rapidă tuturor păstorilor.Този стил имитира къщите на ловци или овчари, които са живели в планините.
Acest stil imită casele vânătorilor sau păstorilor care locuiau în munți.Мястото на албанците бе заето от румънските овчари.
Locul albanezilor a început să fie luat de ciobani români.Този пъргав и бърз овчари и големи детективи, които живеят до 15 години.
Acest ciobani agile si rapide si detectivi mari care trăiesc până la 15 ani.Колко умно е било от страна на овцете да придобият овчари!
Cât de deștepte au fost oile ca să-și achiziționeze ciobani!Факти за германските овчари, които трябва да знаете, преди да приемете един.
Fapte despre ciobanii germani trebuie să știți înainte de a adopta unul.Най-често лупусът се среща в колизеи, пудели, шотландски и немски овчари.
Cel mai adesea văzut în Collie lupus, pudel, Shepherds scoțian și germană.При добри грижи продължителността на живота на турските овчари е 10-12 години.
Cu bună grijă, speranța de viață a ciobanilor turci este de 10-12 ani.Немските овчари станаха по-големи и козината им стана по-дълга и по-дебела.
Ciobăneștii germani au devenit mai mari, iar blana lor a devenit mai lungă și mai grosă.През XIX век тук пристигат трансилванските овчари, които построяват съвременния град.
În secolul al XIX-lea aici sosesc mocanii ardeleni care construiesc orașul modern.Понеже всички останали овчари ходят при еди-кой си адвокат и му дават подаръци агнета и сирене, занеси му и ти това агне да го изяде.
Fiindcă toţi ceilalţi ciobani duc daruri la avocatul cutare, miei şi brânză, să-i duci şi tu acest miel să-l mănânce.Едно нещо е ясно- първите Коли бяха груби овчари могат да прекарват дни тичане напред-назад, охрана на стадото овце.
Un lucru este clar- primele Collie erau niște păstori nepoliticoase capabili să-și petreacă zile de funcționare înainte și înapoi, paza turma de oi.Понеже всички останали овчари ходят при еди-кой си адвокат и му дават подаръци агнета и сирене, занеси му и ти това агне да го изяде.
Fiindcă toți ceilalți ciobani duc daruri la judecătorul cutare, miei și brânză, să-i duci și tu acest miel să-l mânânce.В края на 40-те години на миналия век, младите бедуински овчари на Западния бряг от Мъртво море са имали нормален ден да ръководят и да се грижат за своите стада.
La sfârșitul anilor 1940, tinerii păstori Beduin din Cisiordania de către Marea Moartă aveau o zi obișnuită de îndrumare și tentativă la turmele lor.
