Какво е " ОГРАНИЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• limita
• redus
• limitat

Примери за използване на Ограничила на Български и техните преводи на Румънски

Ограничила съм се до два варианта.
M-am limitat la două moduri de a muri.

Действай сега, докато полицията е ограничила местонахождението му до острова на Манхатън.
Strike acum, în timp ce poliția are locul său redus până la insula Manhattan-ului.

Северна Корея е ограничила хранителните дажби до 300 грама на ден, най-ниските в историята на комунистическата страна за….
Coreea de Nord a redus ratia de hrana la 300 de grame pe zi, cea mai mica din istorie.

Грижата за вашия автомобилен двигател не би се ограничила до използването на качествени горива и масла.
Îngrijirea motorului auto nu se va limita la folosirea combustibililor și a uleiurilor de calitate.

След 55 години на деспотизъм, ККП е ограничила съзнанието на нацията, като го е затворила в рамките на разрешеното от нея.
După 55 de ani de tiranie, PCC a închis mintea întregii naţiuni îngrădind-o de limitele permise de PCC.

Практиката е ограничила възможностите за разработване и продаване на устройства, които работят с форкове на Android.
Această practică a redus posibilitatea de a dezvolta și de a vinde dispozitive care funcționează pe bază de ramificații ale sistemului Android.

Всяка държава- членка на организацията, която е ограничила приложното поле на конвенцията въз основа на този член:.
Orice stat membru care a limitat cimpul de aplicare a conventiei in virtutea prezentului articol:.

Северна Корея е ограничила хранителните дажби до 300 грама на ден, най-ниските в историята на комунистическата страна за….
Coreea de Nord tocmai ce a redus rația de hrană la 300 de grame pe zi, cea mai mică din istorie pentru această perioadă a anului.

Тя е и сред най-твърдите противници да се въведе единна данъчна основа в ЕС, която би ограничила правомощията на страните членки да предлагат предимства на големи корпорации.
Luxemburg este şi unul din oponenţii introducerii unei baze fiscale comune în UE care ar limita puterea statelor de a oferi stimulente marilor corporaţii.

Malwarebytes е ограничила основната функция на програмата- защита срещу зловреден софтуер в реално време- само за Premium версията.
Malwarebytes a restricționat caracteristica principală a programului- protecția malware în timp real- numai la versiunea Premium.

То предвижда Обединеното кралство да остане в"единна митническа територия" с Европейския съюз, мярка, която би ограничила възможностите на Лондон да договаря търговски споразумения с трети страни.
Clauza ar presupune rămânerea Marii Britanii într-un„teritoriu vamal unic“ cu Uniunea Europeană, situație ce ar limita capacitatea Londrei de a negocia tratate comerciale cu terți.

Тази алтернатива би ограничила рисковете, свързани с използването на ремаркета, и без съмнение би била много по-малко ограничаваща за търговския обмен.
Această alternativă ar limita riscurile asociate utilizării remorcilor și ar fi cu siguranță mult mai puțin restrictivă pentru schimburile comerciale.

То предвижда Обединеното кралство да остане в"единна митническа територия" с Европейския съюз, мярка, която би ограничила възможностите на Лондон да договаря търговски споразумения с трети страни.
Aceasta stipulează că Regatul Unit va rămâne într-un„teritoriu vamal unic” cu Uniunea Europeană, fapt care ar limita capacitatea Londrei de a negocia tratatele comerciale cu state terțe.

Кампанията е протекла оживено, но враждебната и заплашителна реторика е ограничила пространство за дебати по същество и е намалила способността на гласоподавателите да направят информиран избор.
Campania a fost animată, însă retorica de campanie ostilă și intimidantă a limitat spațiul pentru dezbateri de fond și a redus capacitatea alegătorilor de a face o alegere în cunoștință de cauză.

Тъжната реалност за много ентусиасти на онлайн покера е, че не могат просто да се присъединят и да се насладят на играта, ако се намират в страна, която е забранила или силно ограничила онлайн покера.
Realitatea tristă pentru mulți entuziaști de poker online este că ei nu pot să se joace și să se bucure de joc dacă se află într-un stat/țară care a interzis sau a limitat foarte mult pokerul online.

Всяка мисъл-форма, без значение как е маскирана в свещено облекло или политическа коректност, която би ограничила суверенната ви воля да избирате или способността ви да чувствате, трябва да бъде избягвана.
Ar trebui evitată orice formă-gând, oricat de dichisită ar fi ea în veşminte sacre sau în corectitudine politică, care v-ar limita voinţa suverană de a face alegeri sau capacitatea de a simţi.

Сръбският президент и министърът на външните работи на Косово влязоха в спор пред Съвета за сигурност на ООН във връзка с ръководените от Белград паралелни структури и стратегията, която би ограничила тяхното влияние.
Preşedintele Serbiei şi ministrul de externe al Kosovo s-au înfruntat în faţa Consiliului de Securitate al ONU în legătură cu structurile paralele conduse de Belgrad şi cu strategia care va limita influenţa acestora.

След назначаване на правен представител, документите не се връчват на самата страна, освен ако тя не е ограничила правата на адвоката или не е упълномощила друго лице да получава документите.
După numirea unui reprezentant legal, actele nu mai pot fi comunicate părţii însăşi, cu excepţia cazului în care aceasta a limitat împuternicirea legală sau a autorizat o altă persoană fizică cu primirea actelor.

Купувачите на ирански суров петрол свободно могат да внасят от Иран колкото петрол искат, след като Международната агенция за атомна енергия определи, че страната е ограничила възможностите си за развитие на ядрена програма.
Cumpărătorii de petrol iranian sunt liberi sa achiziționeze orice cantitate doresc, după ce Agenția Internațională pentru Energie Atomică a constat că Iranul și-a restrâns capacitatea de a dezvolta armament nuclear.

Ето защо подобна стъпка би имала тежко неблагоприятно въздействие върху малките и средни предприятия, би ограничила свободата на предприемачеството и би спомогнала за създаване на допълнителна административна тежест.
Prin urmare aceasta ar fi o acţiune gravă, dăunătoare în cazul întreprinderilor mici şi mijlocii, aceasta ar restricţiona libertatea antreprenorială şi am contribui la crearea unor sarcini administrative suplimentare.

Северна Корея е ограничила хранителните дажби до 300 грама на ден, най-ниските в историята на комунистическата страна за това време на годината, а още съкращения са вероятни след най-лошата реколта от десетилетие.
Coreea de Nord a redus raţia de hrană la 300 de grame pe zi, cea mai mică din istorie pentru această perioadă a anului şi este probabil că vor exista măsuri şi mai drastice după cea mai slabă producţie agricolă din ultimii zece ani.

Комисията смята, че Нидерландия не е приложила принципа на равно третиране, като е ограничила намаленията при пътуване с влак и автобус само до студентите с холандско гражданство или пребиваващи отдавна в страната.
Comisia consideră că, limitând reducerile pentru trenuri și autobuze doar la studenții care sunt fie resortisanți neerlandezi, fie rezidenți pe termen lung, Țările de Jos nu au aplicat principiul egalității de tratament.

Комисията обаче се ограничила да разгледа единствено евентуалното наличие на структурен свръхкапацитет и преценила, че не е длъжна да проверява дали разглежданите инвестиции са извършени на спадащ пазар.
Cu toate acestea, Comisia s-ar fi limitat să examineze numai existența eventuală a unei supracapacități structurale și ar fi considerat că nu era obligată să verifice dacă investițiile în cauză erau realizate pe o piață în declin.

Второ, противно на твърденията на Италианската република, от точка 189 по-горе е видно, че по време на разследване EX/2008/008/IT Комисията не е констатирала наличието на силози на производствените площадки на някои италиански предприятия, а се е ограничила да вземе предвид изпратената във връзка с това информация от техническите инспектори на AGEA.
Secundo, contrar afirmațiilor Republicii Italiene, din cuprinsul punctului 189 de mai sus reiese că în cursul anchetei EX/2008/008/IT Comisia nu a constatat prezența unor silozuri pe siturile de producție ale anumitor întreprinderi italiene și s‑a limitat să noteze informațiile comunicate în această privință de inspectorii tehnici ai AGEA.

Те са ограничени от дял.
Ele sunt restrânse de o partiție.

Ограничи обхвата на разрешението и да измени съответно въпросното приложение;
Să limiteze domeniul de aplicare al autorizației și să modifice anexa respectivă în consecință;

Ограничен информация(неразкрита формула).
Informații limitate(formula nedescoperite).

Как да се предотврати или ограничи лекарствени взаимодействия?
Cum prevenim sau minimiza interacțiunile medicamentoase?

Как да използвам "ограничила" в изречение

В предаването на Елън Дедженеръс, 33-годишната актриса споделя, че е ограничила гледането на детските "Пепеляшка" и "Малката русалка".

За жалост голяма част от масата се е капсуловала и ограничила мисленото именно до малките и дребни неща.

Русия е ограничила вноса на риба от 242 риболовни японски фирми, заради констатирани повишени норми радиация в уловената риба.

Отговорите в документ от 747 страници до Конгреса противоречат на предишни твърдения, че от 2015 г. мрежата е ограничила достъпа

Инъче доста съм си ограничила менюто,защото и аз и таткото сме с алергий и предположих,че и малката няма да я подмине!

Жанрът ми докарва силен телесен и ментален дискомфорт, така че съм го ограничила дотам да го разпозная, преди да изтегля нещо.

На пресконференцията госпожа Захарова казала ли е нещо за Олег Владимирович Иванников или е ограничила изказваняиата си до хвърляне на димки?

Сега около Великден, тя още по-сериозно е ограничила приема на храна, като се е отказала от шоколадовите зайчета и варените яйца.

Харесвам старите неща и това личи от нещата които правя. Но в никакъв случай не бих се ограничила само с един стил.

Тя коментира, че и настоящата ситуация във Фонда не върви в правилната посока, тъй като директорката е ограничила времето си за родители.