Примери за използване на Огърлицата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде ми е огърлицата?
Огърлицата на майка ти!
Şiragul mamei tale!Не знам къде е огърлицата.
Огърлицата на майка ми.
Şiragul mamei mele.Споменах ли огърлицата?
Am menţionat lanticul?Това е огърлицата на Алекса!
Знам къде е огърлицата.
Ştiu unde este medalionul tău.Занеси огърлицата в доказателствата.
Şi du medalionul la dovezi.Имам снимка на огърлицата.
Огърлицата, която ми откраднаха.
Lănţişorul care mi-a fost furat.Тефик ще продаде огърлицата утре вечер.
И огърлицата е всичко, което имаме.
Şi lănţişorul e tot ce avem de la ea.Притежавам огърлицата. Не е ли достатъчно това?
Am pandantivul, nu e suficient?Крие нещо, свързано с огърлицата.
E clar că ascunde ceva legat de medalionul ăla.Ами… огърлицата, на нея пишеше Памела.
Oh,… lantisorul, scria Pamela pe el.Радвам се, че носи огърлицата, която и купих за рождения ден.
Bucuros că poarta lănţişorul pe care l-am luat la ultima ei aniversare.Огърлицата е важна за сестра ми.
Acest colier a fost foarte important pentru sora mea.Изгубих огърлицата на баща ми, докато го преследвах.
Am pierdut pandantivul de urmărire al tatălui meu.Огърлицата се появи в последния списък.
Pandantivul a fost listat în ultimul trimestru.Не знаех, но огърлицата ти от отрязани пръсти е супер.
Nu ştiam, dar medalionul cu degetul tăiat e super simpatic.Огърлицата, която ти дадох, беше златна. Тази е сребърна.
Lănţişorul pe care ţi l-am dat eu era de aur.Който е скъсал огърлицата на Кейти е бил ядосан, а той изглежда.
Cel care i-a smuls medalionul lui Katie a făcut-o din ură.Огърлицата, която тя носи е медальона"Окото на Боговете".
Colier ca ea este poarta este Ochiul lui medalion zeilor.Аз ще спася огърлицата, която ти купих за годежа ни във Венеция.
Eu aş salva lănţişorul ăla pe care mi l-ai luat din Veneţia.Мама разби шкафчето и върна огърлицата обратно, после избягахме като страхливци.
Mama a deschis dulapul si a pus lanticul acolo, apoi am fugit ca niste lasi.Ако огърлицата беше в теб, какво щеше да направиш?
Dacă ai avea medalionul, ce ai face?Значи остави огърлицата и всичко останало да за береш цветя?
Ţi-ai scos lănţişorul şi te-ai oprit din toate doar pentru a culege flori?Ако огърлицата на Тутанкамон е в Турция, той ще знае.
Dacă pandantivul lui Tutankhamon este în Turcia, el ştie.Шарлът, огърлицата на баба ми ти стои много добре.
Charlotte, lanticul bunicii mele arată extraordinar la gâtul tău.Това е огърлицата, която й даде за седмия рожден ден.
E lănţişorul pe care i l-ai dat când a făcut şapte ani.
