Примери за използване на Одиторите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борда на одиторите.
Общи изисквания за одиторите.
Одиторски директори Одиторите имейл списъци.
Одиторите на SGS имат задълбочени познания по тези стандарти.
Разширяване на общите изисквания за компетентност на одиторите;
Extinderea cerintelor de competenta generica pentru auditori;
Хората също превеждат
Одиторите могат да присъстват на заседанията на Съвета на директорите.
Вече няма надежда, че бюджетът на ЕС някога ще бъде приет от одиторите.
Nu mai există speranţe că bugetul UE va fi vreodată validat de auditori.Банките, одиторите и инвеститорите ясно ще виждат силата на Вашия бизнес. РАСТЕЖ.
Viabilitatea afacerii va fi clară pentru bănci, auditori și investitori. DEZVOLTARE.Индикация за друга информация в проспекта, която е била одитирана от одиторите.
Indicarea celorlalte informații din prospect care au fost auditate de auditori.Единият от одиторите най-малко трябва да живее в Европейското икономи- ческо пространство.
Cel puțin unul dintre auditori trebuie să aibă reședința în Spațiul Economic European.ЕС не трябва да прави обещания, които не може да изпълни,предупреждават одиторите.
UE nu ar trebui să facă promisiuni dacă nu poate să le îndeplinească,avertizează Curtea de Conturi Europeană.В публичния сектор одиторите могат да бъдат назначавани в съответствие със законови процедури.
În sectorul public, auditorii pot fi numiti în conformitate cu procedurile statutare.Фондацията да адресира отговора си до Съвета на одиторите и едновременно с това до Комисията, най-късно до 31 октомври;
Fundaţia trimite răspunsul său Curţii de Conturi şi, simultan, Comisiei, până cel mai târziu la 31 octombrie;Според одиторите това представлява пречка за ефективното предотвратяване на измамите, засягащи бюджета на ЕС.
Съгласно член 160С на Договора, Съдът на одиторите може да провери използването на финансовата помощ на Общността.
C din Tratat, Curtea de Conturi poate verifica utilizarea contribuţiei financiare a Comunităţii.Замърсяването на въздуха: здравето на гражданите на ЕС все още не е достатъчно защитено,предупреждават одиторите.
Poluarea atmosferică: Sănătatea cetăţenilor UE nu este încă protejată în mod suficient,avertizează Curtea de Conturi Europeană.В случай на бази данни се превръща общ за одиторите да имат специални пакети за сверка и анализират данни в.
În cazul bazelor de date devine comun pentru auditori pentru a avea pachete speciale pentru a interoga și analiza datele în cadrul.Второ, режимът за агенциите за кредитен рейтинг може да спечели от правилата,които са установени за одиторите.
În al doilea rând, regimul pentru agențiile de rating ar putea profita de peurma regulilor care au fost stabilite pentru auditori.Докладът на Съвета на одиторите утвърден в съответствие с член 206а на Договор(ЕО) се управлява според следните разпоредби:.
Raportul Curţii de Conturi, întocmit în conformitate cu art. 206a din Tratatul CEE este reglementat de următoarele dispoziţii:.Одиторите посочват, че въпреки силния растеж на вятърна и слънчева енергия от 2005 г. насам, след 2014 г. се наблюдава забавяне.
Curtea arată că, deși atât energia eoliană, cât și cea solară au înregistrat o creștere puternică din 2005, din anul 2014 s-a observat o încetinire.Тази липса на знания намалява практическата стойност и ефективността на плановете на Комисията за защита на финансовите интереси на ЕС от измами,твърдят одиторите.
Această lipsă de cunoștințe reduce valoarea și eficiența practică a planurilor Comisiei de a proteja interesele financiare ale UE împotriva fraudei,spun auditorii.Одиторите установиха, че Комисията не разполага с изчерпателни и сравними данни за нивата на разкритите измами в разходите на ЕС.
Curtea a constatat că Comisia nu dispune de date cuprinzătoare și comparabile cu privire la nivelul fraudei detectate în legătură cu cheltuielile UE.Ние сме основател и член на Асоциацията на одиторите на SEDEX, която работи съвместно със SEDEX за постигане на сближаване на методологията и отчетността при одитите.
Suntem unul dintre membrii fondatori ai grupului de auditori asociaţi SEDEX care colaborează cu SEDEX la stimularea convergenţei metodologiilor şi rapoartelor de audit.Съобщение за пресата: Транспортният сектор в ЕС е ключов за европейската интеграция, но инвестициите са забавени,посочват одиторите.
Comunicat Одиторите считат, че създаването на Европейска прокуратура(EPPO) е стъпка в правилната посока, но те предупреждават, че настоящият регламент на EPPO поставя няколко риска.
Curtea consideră că instituirea Parchetului European(EPPO) este un pas în direcția corectă, dar avertizează că regulamentul actual al EPPO prezintă mai multe riscuri.Законодателството на ЕС във връзка с емисиите от превозните средства се е подобрило след скандала„Дизелгейт“, но все още съществуват предизвикателства,предупреждават одиторите.
Comunicat Одиторите се съсредоточиха по-специално върху установяването на нуждите, естеството на използваните процедури за възлагане на поръчки, изпълнението на процедурите и избора на изпълнители.
Curtea s-a concentrat în special pe definirea nevoilor, pe natura procedurii de achiziție utilizate, pe punerea în aplicare a procedurii și pe selecția contractanților.Освен това одиторите подчертават, че окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.
În plus, Curtea subliniază că, în unele cazuri, rapoartele finale ale OLAF nu furnizează informații suficiente pentru a se iniția recuperarea fondurilor UE plătite în mod necuvenit.Освен това одиторите подчертават, че окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.
În plus, auditorii subliniază faptul că rapoartele finale ale OLAF într-o serie de cazuri nu furnizează informații suficiente pentru a iniția recuperarea banilor UE plătiți în mod nejustificat.
