Примери за използване на Озадачена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях озадачена.
Eram confuză.Изглеждаш озадачена.
PARI PERPLEXA.Малко съм озадачена, господарю.
Este cam… încâlcită, Domnul meu.Не съм наранена, а озадачена.
И аз съм озадачена.
Дими, озадачена съм и не знам как да реагирам.
Сега съм озадачена.
Озадачена, Лайла подаде глава над ръба на леглото.
Аз съм също толкова озадачена от вас.
И понякога съм озадачена и се питам защо.
Şi uneori sunt perplexă şi mă întreb de ce.Стойте като озадачена статуя сред хората на Салем и не им предлагайте нищо.
Nu, stai ca o statuie confuză printre oamenii Salemului şi oferă-le absolut nimic.Алиса беше твърде озадачена, за да може да каже нещо.
Snick era prea uimită ca să poată spune ceva.Полицията е озадачена от неочакваното и необяснимо връщане на шедьовъра на Винсънт Ван Гог Pietà.
Poliţia e nedumerită de brusca şi inexplicabila apariţie a capodoperei lui Vincent Van Gogh,"Pieta".Но е била много стресната и много озадачена, защото й се привиждали разни неща.
Însă ea a fost foarte speriată şi foarte confuză deoarece avusese halucinaţii.Полицията е озадачена и няма мотиви за самоубийството.
Poliţia este nedumerită şi nu găseşte motivele sinuciderii.Нямаше никакви признаци на увреждане,няма улики за вашите трикове той ме остави озадачена с векове.
Nu au existat semne dedeteriorare, Nu există indicii pentru trucuri. Mi-a lăsat nedumerit de secole.Полицията в Хейгърстаун още е озадачена от изчезването на Ейми Уолкър, която не е виждана от четвъртък.
În Hagerstown, poliţia… e încă uimită de dispariţia lui Amy Lee Walker… care n-a mai fost văzută de Joi.Болен в средата на нощта или внеделя, прекалено трескава, за да се влачи в аптеката, или просто озадачена от едва започналата вафла….
Bolnavă în mijlocul nopții sau într-o duminică,prea febrilă ca să se ducă la farmacie sau doar nedumerită de o wafer abia începută….Както мнозина други тази вечер в Парламента, г-жо член на Комисията,съм леко озадачена, че приемате, че не можем да направим нищо по отношение на вноса на месо от страните от третия свят.
Asemenea multora care se află aici, în Parlament, în această seară, doamnă comisar,am fost un pic nedumerită de faptul că acceptaţi că nu putem face nimic în legătură cu importurile de carne din ţările lumii a treia.Тук картината има мек и спокоен външен вид,а околният декор я допълва със същата озадачена цветна палитра и меки кадифени текстури.
Aici imaginea are un aspect moale și calm,iar decorul înconjurat îl completează cu aceeași paletă de culori muted și texturi moi, catifelate.Стефан и Елена веднага се привлечени един от друг,въпреки че Елена е озадачена от все по-странното поведение на Стефан, когато той се появява внезапно на гробището, където са погребани родителите ѝ.
Stefan si Elena sunt imediat atrași unul de altul,deși Elena este nedumerită de comportamentul din ce în ce mai bizar al lui Stefan, atunci când acesta apare brusc la cimitirul unde părinții ei sunt îngropați.После изчакай подходящия момент, когато тя не знае и майка й не знае,и дори баба й е озадачена, тогава ти идваш и спасяваш положението.
Apoi aşteaptă momentul potrivit, atunci când ea nu ştie, mama ei nu ştie,chiar şi bunica este blocată, acesta este momentul când vei fi eroul zilei.Съвместно с озадачена от Technology на R& D спин-оф на Невада Learning Series- компания, която е автор на справочници за 225 софтуерни заглавия, публикувани в 13… 22 Sep 15 в настолни подобрения, икони Windows.
Împreună cu uimit de tehnologia un R& D de spin-off de Nevada Learning Series- o companie care a scris manuale de referință pentru 225 de titluri de software,… 22 Sep 15 în Îmbunătățirile desktop, Icoane Windows.Веднага стана ясно, че тя е в пълно съзнание, с ясен ум и доста интелигентна. Но е била много стресната имного озадачена, защото й се привиждали разни неща.
Era evident imediat că era perfect raţională şi lucidă, cu o inteligenţă bună,însă era foarte speriată şi foarte confuză deoarece avusese halucinaţii.Останах обаче доста озадачена от различните препратки към бъдещето на въглищата в европейската стратегия по-специално в параграф 52, в който от Комисията се иска да изготви правни разпоредби за улесняване на изграждането на въглищни електроцентрали.
Cu toate acestea, am rămas oarecum nedumerită de diverse mențiuni referitoare la viitorul cărbunelui în cadrul strategiei europene, în special de la punctul 52, în care Comisia este invitată să întocmească dispoziții juridice pentru a facilita construcția de centrale electrice alimentate cu cărbune.Ако мазилката продължи дори и след този период, другите признаци на критичните дни не изчезват,жената трябва да бъде озадачена от това как да спре периода си.
Dacă frotiu continuă și după expirarea acestei perioade, alte semne caracteristice zilelor critice nu dispar,femeia ar trebui să fie nedumerită de cum să întrerupă menstruația.Ако смазката продължава и след изтичането на този период други признаци, характерни за критичните дни, не изчезват,жената трябва да бъде озадачена от начина на спиране на менструацията.
Dacă frotiu continuă și după expirarea acestei perioade, alte semne caracteristice zilelor critice nu dispar,femeia ar trebui să fie nedumerită de cum să întrerupă menstruația.Вашият герой ще бъде озадачени задачи и задачи с всевъзможни места.
Personajul tău va fi nedumerit sarcini și misiuni, cu tot felul de locații.Но бях озадачен от закупуването на лекарство на базата на по-естествени съставки.
Dar am fost nedumerit de achiziționarea unui medicament bazat pe ingrediente mai naturale.Но съм озадачен, че доведе бетазоид на тази среща.
Dar sunt uimit că aţi adus un betazoidean la această întâlnire.
