Какво е " ULUITĂ " на Български - превод на Български

• изумена
• изненадана
• потресена

Примери за използване на Uluită на Румънски и техните преводи на Български

Sunt uluită.
Аз съм поразен.

Nu sunt rănită, ci uluită.
Не съм наранена, а озадачена.

Ai fi uluită.
Ще бъдеш изумена.

Eşti atât de brav, sunt uluită.
Толкова си смел, че съм изненадана.

Sunt… uluită.
Аз съм… потресена.

Câştigă tu un BAFTA, Şi voi fi uluită.
Ако ти спечелиш БАФТА, ще съм сащисана.

Sunt uluită.
Толкова съм потресена.

Mama era isterică şi toată casa era uluită.
Мама изпадна в истерия и цялата къща се обърка.

Am fost uluită!
Бях толкова изумена!

Pari uluită, draga mea.
Изглеждаш зашеметена, скъпа.

Jackie, eu… sunt uluită.
Джаки, аз… Изумена съм!

Nu, am fost uluită de moment.
Не, бях смутена от момента.

Sunt uluită că dl. Norman Maine încă mai joacă în filme.
За мен е чудо, че г-н Норман Мейн все още се снима във филми.

Gazda sa era uluită! Potrivită?
Домакинът му бил изумен."Подходящо?"?

Uluită, femeia le-a zis Averei şi Succesului,"Am invitat numai Dragostea!
Изненадана, жената попитала Богатството и Успеха:„Избрахме да поканим Любовта!

Are doar 12 ani, şi nu este uluită de nimic.".
Тя е само на 12 години, и не се смайва от нищо.".

Am fost uluită când m-ai prezentat.
Чудех се, кога ще ме представите.

Lăzile se vor lipi de scotch, iar pisica se va simți uluită și neliniștită.
Лапите ще се придържат към шотката, а котката ще се почувства объркана и тревожна.

Cred că voi fi uluită de această fisură în sistemele de securitate.
Представям си как ще се изненадам от този пробив в сигурността.

Nu pot să dau prea multe detalii acum, dar dacă o să găsesc ceea ce cred că o să găsesc, dă-mi voie să spun că această navă va fi uluită.
Не искам да прибързвам с изводи, но ако потвърдя подозренията си, нека просто кажем, че целият кораб ще бъде потресен.

Pentru o vreme, ești uluită, poate chiar înfricoșată, de corpul tău ciudat și de împrejurimile nefamiliare.
Известно време сте объркани, може би дори разстроени, от странно ново тяло и непозната среда.

Conform părerii multor analişti politici occidentali, comunitatea internaţională este uluită de faptul că Mladic şi Karadzic sunt încă în libertate.
Много западни политически анализатори казват, че международната общност е смаяна от факта, че Караджич и Младич са все още на свобода.

Compasiunea întregii lumi se îndreaptă către dr. Walter Bishop si devotata lui sotie, în timp ce întreaga natiune rămâne uluită de răpirea singurului lor fiu.
Целият свят съчувства на Д-р Уолтър Бишъп и неговата съпруга, до като цялата нация остава потресена от отвличането на единственият им син.

Acum, imaginaţi aşa ceva văzut de cineva de acum o sută de ani persoana ar fi în completă uluită de ceea ce vede nu ar înţelege că există tehnologia care face posibilă acesta performanta.
Сега си представете, че го показвате на някой от преди сто години. Този човек напълно ще ахне, от това, което вижда, не разбирайки, че има замесена технология в това.

Era uluit să fie chemat, gândindu-se ce-ar putea primi dulciuri?
Беше изумен, че е призован, гадаеше какво ще получи… Бонбони?

Şi am fost uluit de faptul că acest lucru are dovezi convingătoare.
И бях поразен от факта, че това е убеждаващо доказателство.

Matei era uluit de ceea ce vedea.
Маух бил изумен от това, което видял.

Am fost uluit când a tras asupra ţintei.
Бях поразен, когато тя стреля по целта.

Încă sunt uluit.
Все още съм изумен.

Sunt uluit.
Аз съм поразен.