Какво е " ОКОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• în lanţuri
• legate
• înlănțuiți
• încătuşaţi
• înlănţuite
• legați
• încătușat

Примери за използване на Оковани на Български и техните преводи на Румънски

Оковани в окови!
Înlănţuiţi în corăbii!

Бяхме оковани заедно.
Eram legaţi împreună.

Защо не са оковани?
De ce nu sunt în lanţuri?

Защо са оковани краката ми?
De ce am picioarele legate?

Мъжете остават оковани.
Bărbaţii rămân în lanţuri.

Да не са оковани в мазето?
Da. I-ai înlănţuit în subsol?

Краката ми са оковани.
Picioarele mele sunt înlănţuite.

Оковани са заедно, точно като нас.
Sunt legaţi împreună, ca noi.

Та нали бяха оковани за бога?!
Oare nu era hărăzit de la Dumnezeu!

Дори и оковани, можем да ги победим!
Chiar şi în lanţuri îi putem înfrânge!

Краката ти са оковани към пода.
Picioarele lui sunt legate de podea.

Заля трюма, а гребците бяха още оковани.
Se scufundau şi erau încă încătuşaţi.

И да ги доведете, оковани, при нас, в Рим?
Şi să ni-i aduci nouă, în lanţuri, la Roma?

Те бяха оковани към стълб надолу по улицата.
Acestea au fost legat de un felinar pe strada.

И двамата сте оковани, и двамата сте мои.
Ambii sunteţi în lanţuri, ambii îmi aparţineţi.

Хората на дъното на пещерата са оковани.
Oamenii din partea de jos a peșterii sunt înlănțuiți.

Мога да ви върна оковани там, откъдето сте дошли!
Aş putea să vă trimit înapoi în lanţuri, de unde aţi venit!

Всички са заловени и отведени оковани.
Au fost luaţi prizonieri şi duşi la Minturnus în lanţuri.

С Арлийн, Джейн и Холи бяхме оковани в тъмница!
Arlene, Jane, Holly şi cu mine am fost legate într-o temniţă!

Когато се събудихме, бяхме разоръжени и оковани.
Când ne-am trezit, eram prizonieri. Neînarmaţi şi încătuşaţi.

Има духове, оковани в теб и мен- дори в тази маса!
Sunt spirite încătuşate în tine. Sunt spirite încătuşate în mine!

Стената ли? През пункта минават само оковани.
Nimeni nu trece prin posturile, cu excepția cazului în încătușat.

Намерили две полумъртви кучета, оковани в задния двор.
Au găsit doi câini, mai mult morţi decât vii, în lanţ, într-o curte.

Били сте оковани от подтисничеството на белите капиталисти.
Ati fost incatusati de opresiunea societatii capitaliste a albilor.

В моят свят хората са оковани, и ние ги яздим като понита.
În lumea mea, oamenii sunt în lanţuri, şi îi călărim ca pe căluţi.

Така са оковани, че могли да виждат само дъното на пещерата.
Erau legați în așa fel încât puteau privi doar spre partea din spate a peșterii.

Днес се молим за нашите братя, които са оковани в подземията на тирана.
Astăzi ne rugăm pentru frații noștri care sunt legat în temnițele tiranului.

Оковани сърца страх от промяна, а отслабена воля, ги прави доволни.
Inimile încătușat frică de schimbări, și slăbit testamente deveni complace.

Бавно ги задръжте пред очите си, очите трябва да бъдат оковани с молив.
Încetați încet-le înaintea ochilor, ochii trebuie să fie înlănțuiți cu creionul.

Много политици непрекъснато са оковани към този девиз… семейни ценности.
Majoritatea politicienilor sunt în permanenţă legaţi de acest slogan… valorile de familie.

Как да използвам "оковани" в изречение

Двама непознати се събуждат оковани във вериги в отвратително мръсна баня, където на пода лежи труп с наполовина липсващ череп. ...

Червенков отказа каквито и да е било тестове, защото трябвало да лежи с дни в болницата, с оковани ръце и крака.

Victor32 / Pixabay „Ислямска държава” публикува видео, в което двама оковани във вериги войници са изгорени до смърт. Това накара турско...

Заради новата седмична мисия съквартирантите в Биг Брадър отново са в оковани един към друг. Цяла седмица те ще бъдат ...

Ескалаторите на парижкия търговски център “Le Bon Marché” са оковани “оплетени” във възел в тази арт инсталация на аржентинския художник Леандро Ерлих.

Нова информация! Българската полиция арестува убийците на Доктора! Вижте само кои са те! Влачат оковани във вериги – Политиката – Информационен портал

Свидетели потвурждават, че тази нощ бойци от силовите структури са извели от един апартамент трима души от Средна Азия, оковани с белезници

17. С тях в пламъците ще гори и техният водител; и ще останат там оковани във вериги, докато изтекат голям брой поколения.

Семейна двойка от Калифорния е арестувана, след като властите са установили, че е държала децата си оковани в дома им, предаде СNN.

В последствие, страницата в социалната мрежа на медията сподели, че журналистите са държани 4 часа на полето, оковани в белезници край Радомир.