Какво е " ОПАДА " на Румънски - превод на Румънски

• a cazut
• am pierdut
• a căzut
• cade

Примери за използване на Опада на Български и техните преводи на Румънски

Косата ми опада!
Îmi cade părul!

Опада ми косата.
Mi-am pierdut părul.

Косата ми завинаги ли е опадала?
Şi părul a căzut definitiv?

Опадала й цялата коса.
I-a căzut tot părul.

През есента пожълтяват и опадат.
Toamna ele se ofilesc si cad.

Косата й опада, оплешивя.
I-a căzut părul, a rămas cheală.

Само се надявам да не ми опада косата.
Sper măcar să nu-mi cadă părul.

Листата ще опадат, преди да забележим.
Frunzele vor cădea înainte ai observat.

Казаха ми само, че им опадали зъбите.
Tot ce ştiu este că le-au căzut dinţii.

Видиш ли, се разболях и космите ми опадаха.
Vezi tu, m-am îmbolnăvit şi mi-a căzut.

Когато косата ми опада от химеотерапията.
Când părul meu a căzut din cauza citostaticelor.

Тя е на 85, и зъбите й не са опадали.
Are 85 de ani, şi şi-a păstrat toţi dinţii.

Така или иначе ще ви опадат. Така че ги забравете.
Oricum o să vă cadă dinţii, putem s-o lăsăm baltă.

След това аз се разболях и косата ми опада.
Apoi m-am imbolnavit si mi-a cazut parul.

Една трета от косата ми опада в рамките на няколко месеца.
Mi-am pierdut o treime din păr în câteva luni.

След това аз се разболях и косата ми опада.
Apoi m-am imbolnavit si parul mi-a cazut.

Скоро всичката ми коса опада, поне по главата.
In cele din urma tot parul a cazut. Cel de pe varful capului, cel putin.

На чичо ми Ищван му опада косата по наследство от майка му.
Unchiul meu Istvan şi-a pierdut părul bogat care îl moştenise.

Докато се научиш да си държиш езика зад зъбите- те опадали.
Până când vei învăța să-ți ții limba după dinți, ele deja vor cădea.

После започнаха дъждовете, листата опадаха и моят храст съвсем оголя.
Apoi a început să plouă. Frunzele cădeau, iar ramurile deveneau dezgolite.

Той изяжда всичките сладкиши и казва, че от тях ще ми опада косата.
Mănâncă toate dulciurile din casă, şi spune că îmi vor face părul să cadă.

Това не му е истинската коса?- Истинската е, но когато опада… трябваше да я направи на тупе.
Este, dar atunci când acesta a cazut… el si-a facut o peruca.

Плюсове: косата опада по-малко, пърхотът изчезва напълно, косата придобива красив блясък.
Pro: părul a început să cadă mai puțin, a dispărut complet mătreața, are o strălucire frumoasă.

И, разбира се, той беше притеснен, че цялата му коса ще опада, заради химеотерапията.
Şi bineînţeles era îngrijorat, de faptul că părul lui va cădea din cauza chimioterapiei.

В англ. 1888 тук е добавено:“които са опадали от дървото на индустрията”.- Ред.
În ediţia engleză din 1888, după cuvintele:„merele de aur“ sînt adăugate cuvintele:„care cad din pomul industriei“.- Nota red.

Които я гледали не са й сменяли талашита и като я осинових цялата й козина опадаше и я бе страх от всички.
Când am adoptat-o, îi cădea tot părul şi îi era frică de toată lumea.

Го познава сега. Исках да предупредя сина ви за после, когато косата му опада… и бедрата му, и челюстите му, и целият този човешки материал рухне.
Am vrut să-l avertizez pe fiul dvs mai târziu când îi cade parul… şi şoldul şi bărbia, şi toate chestiile umane.

Докато при жените загубата на коса е редовна и по цялата глава, то при мъжете косата опада само в определени области.
Dacă la femei căderea părului este constantă şi pe întreaga suprafaţă a capului, la bărbaţi părul cade numai în anumite zone.

Тя му показва как през есента листата в парка опадат, как зимният сняг затрупва земята, как радостно се възражда природата през пролетта.
Ea ii va arata cum cad toamna frunzele in parc, cum zapada acopera pamantul iarna, cu cata veselie renaste parcul primavara.

Но с около 100 000 косми по главите ни по всяко време това количество опадала коса не трябва да причинява забележимо оредяване.
Având în vedere că la nivelul scalpului există aproximativ 100.000 de fire de păr, acest număr de fire de păr care cad, nu ar trebui să cauzeze rărirea vizibilă a părului de pe scalp.

Как да използвам "опада" в изречение

Аз веднага да ви питам на вашите бебета пада ли им косичката? Ние сме на един месец вече и забелязах, че отгоре му опада косичката, а отдолу се показва нова, като мъхче е.

Вече е почти на 2г. Ланугота отдавна падна. Като се роди имаше по ушичките и челцето, но си опада до към 3-4 месец. Това не е лануго. Още повече, че се и увеличават.