Примери за използване на Операцията няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Операцията няма ли да почва скоро?
Nu chirurgie lui începe în curând?Както и да е, операцията няма да е по-евтина.
Oricum, operațiunea nu ar fi mai ieftină.Операцията няма нищо общо с взлома.
Acoperirea nu avea legătură cu spargerea.В този случай операцията няма да бъде извършена.
În acest caz, operația nu este efectuată.Операцията няма ли да се отрази на бебето ми?
Operaţia nu îmi va afecta copilul?
Хората също превеждат
Казва, че операцията няма да му помогне.
Barbatul a declarat ca operatia nu l-a ajutat cu nimic.Операцията няма нито пари, нито желание.
Operația nu are nici bani și nici dorința.Стартираме ли операцията, няма да мога да я прекъсна.
Odată ce a început această operațiune, nu mă pot opri.Операцията няма връзка със системата.
Toată această operaţiune nu se poate conecta la sistem.Разговаряхме, аз я погледнах и тя реши, че операцията няма да направи.
Am vorbit, m-am uitat la ea și ea a decis că operațiunea nu ar face.След операцията няма визуални следи на тялото или дефекти.
După operație, nu există urme vizuale pe corp sau defecte.Говорих с лекуващия лекар и каза, че операцията няма да бъде свършена.
Am vorbit cu medicul curant și a spus că operația nu va fi terminată.След операцията няма почти никаква постоперативна болка.
După operație, nu există aproape nici o durere postoperatorie.Ако радиационната терапия е била използвана преди, операцията няма да даде положителен резултат.
Dacă radioterapia a fost utilizată înainte, operația nu va da un rezultat pozitiv.След операцията няма брулеви белези, добър козметичен резултат;
După operație, nu există cicatrici brute, un bun rezultat cosmetic;Необходимо е да се постави и катетър, защото след операцията няма да можеш да се движиш веднага.
Este bine sa veniti insotit, pentru ca imediat dupa operatie nu veti putea conduce.Операцията няма да завърши с успех, докато той и курвата са живи!
Operaţiunea nu va fi un succes până când el şi curva aia Но дори след операцията няма гаранция, че животното ще се възстанови напълно.
Dar, chiar și după operație nu există nici o garanție că animalul se va recupera pe deplin.Очите му могат да се влошат от притеснението и тогава операцията няма да помогне.
Ochii lui След операцията няма да има гинеколог, който да види, че има нещо нередно в тялото ми.
După operaţie, nici un ginecolog nu va observa ceva deosebit la corpul meu.Ако можех да ти покажа точно къде се намира тумора и защо считаме, че операцията няма да помогне.
Acum Ако заболяването се открие на ранен етап от неговото развитие, операцията няма да бъде по-трудна от обикновената стерилизация.
Dacă boala este detectată într-un stadiu incipient al dezvoltării acesteia, operația nu va fi mai dificilă decât sterilizarea convențională.Ако има малко кръв при скъсване, което ще се вижда на ултразвука, тогава операцията няма да се изисква.
Dacă Но в случая, когато неумолимия рак на гърдата(интрадуктално)е разпространил метастазите си в цялото тяло на домашен любимец, операцията няма да реши нищо.
Dar, în cazul în care cancerul de sân inexorabil(ductal)a extins metastazele lor pe tot corpul unui animal de companie, operațiunea nu decid nimic.Присаждането на коса е операция и както всяка една операция има нужда да се извършваот лекар и не вярвайте в никакъв случай на всеки, който се опитва да ви убеди, че операцията няма нужда от лекар.
Transplantul de păr este o intervenţie ca orice altă intervenţie şi trebuie efectuată de medic,în nici un caz să nu-i credeţi pe cei care vor să vă convingă că pentru această operaţie nu este nevoie de medic.Операция няма да ми помогне.
Operatia nu mă poate ajuta.При операциите няма арестувани.
În operațiune nu au fost efectuate arestări.Той е много безопасен и всички операции няма да навредят на вашето устройство или файлове.
Este foarte sigur și toate operațiile nu vor afecta dispozitivul sau fișierele.Никаква операция няма да ми правят.
