Примери за използване на Оперирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към този момент можете да тествате оперирането му.
Оперирането също става много специфично.
Някои бисквитки са от съществено значение за оперирането на системата.
Оперирането е още по-противоприродно, отколкото употребата на лекарства.
Субекти, от които се изисква да имат разрешително или да бъдат под надзор за оперирането на финансовите пазари.
Оперирането на онлайн чат, за да ви окажем предварително съдействие онлайн.
Funcționarea chat-ului web live ECI pentru a vă oferi asistență preliminară online.Ще бъдат приети разпореди за оперирането с тези резерви, както е необходимо, в съответствие с член 8, параграф 2.
Субекти, от които се изисква да имат разрешително или да бъдат под надзор за оперирането на финансовите пазари.
Entitățile care trebuie să fie autorizate sau reglementate pentru a funcționa pe piețele financiare.Средствата за оперирането с вратите трябва да бъдат достъпни на височина между 800 mm и 1 200 mm.
Dispozitivele de operare a uşilor trebuie să se afle la o înălţime între 800 mm- 1 200 mm.От опит, знаем че много от вас… намират оперирането на глава на труп… безлично, и малко не на място.
Din experienţa mea, ştiu că mulţi dintre dvs… găsesc operaţiile pe capul cadavrelor… o experienţă impersonală.Във VHosting знаят, че оперирането на център за данни от световна класа изисква много електроенергия и други ресурси.
VHosting știe că operarea unui centru de date de clasă mondială necesită o mulțime de energie electrică și alte resurse.Всяка компания, поемаща отговорността за оперирането на пътнически кораб трябва, когато се изисква по силата на 4 и 5:.
Orice companie care răspunde de exploatarea unei nave de pasageri trebuie, dacă o cer articolele 4 şi 5:.Ирландия поема всички разноски,които са свързани с техническото обезпечаване на нейното частично участие в оперирането на ШИС.
Irlanda suportă toate costurilelegate de operaţiunile tehnice care decurg din participarea sa parţială la funcţionarea SIS.Производството на кабели, инсталацията, оперирането и диагностиката са същите като при конвекционалните XLPE Висок волтаж.
Procedurile de fabricare, instalare, exploatare şi diagnosticare a cablurilor identice cu cele ale XLPE convenţionale.Предоставяне на електронна съобщителна мрежа" означава създаването, оперирането, контрола или осигуряването на достъп до такава мрежа;
(m)"furnizarea unei reţele de comunicaţii electronice" înseamnă instalarea, operarea, controlul sau punerea la dispoziţie a unei reţele;(д) клиентът носи отговорност за оперирането на системата(хардуерна или софтуерна) и за данните, които тя използва или генерира.
(e) clientul auditului este responsabil pentru operarea sistemului(hardware sau software) si a datelor utilizate sau generate de sistem.Личният читател, градинарката Олга Троицкая от Москва,сподели своя личен опит в организирането и оперирането на зимната оранжерия.
Cititorul personal, grădinarul Olga Troitskaya din Moscova,și-a împărtășit experiența personală în amenajarea și funcționarea serii de iarnă.Макс Острижко: Във VHosting знаят, че оперирането на център за данни от световна класа изисква много електроенергия и други ресурси.
Max Ostryzhko: VHosting știe că operarea unui centru de date de clasă mondială necesită o mulțime de energie electrică și alte resurse.Предоставяне на електронна съобщителна мрежа“ означава създаването, оперирането, контрола или осигуряването на достъп до такава мрежа;
Furnizarea unei rețele de comunicații electronice” înseamnă instalarea, operarea, supravegherea sau punerea la dispoziție a unei astfel de rețele;Таксата за инфраструктурата може да бъде променяна така, че да отразява стойносттана въздействието върху околната среда, предизвикано от оперирането на влака.
Tariful de utilizare a infrastructurii poate fi modificat pentru a ţinecont de costurile efectelor asupra mediului determinate de exploatarea feroviară.Оперирането на офшорни предприятия обаче създава огромна бариера пред способността на вискозната страна да замрази и конфискува трудно спечелените ресурси.
Cu toate acestea, operarea unei afaceri offshore pune o barieră imensă la capacitatea unui litigent vicios de a îngheța și a profita de resursele tale greu câștigate.Връщане на сума: 30 дни Експертен преглед:Във VHosting знаят, че оперирането на център за данни от световна класа изисква много електроенергия и други ресурси.
Banii înapoi: 30 Zile Prezentare generală expertă:VHosting știe că operarea unui centru de date de clasă mondială necesită o mulțime de energie electrică și alte resurse.В най-сериозните офшорни зони оперирането с компаниите, сигурността на чуждите инвестиции и запазването на пълна дискретност са гарантирани и са базирани на конкретни закони.
În majoritatea zonelor offshore serioase, funcţionarea companiilor, securitatea investiţiilor străine şi protecţia secretului informaţiilor sunt garantate prin lege.Съгласно член 2, буквам от тази директива„предоставянето на електронна съобщителна мрежа“ означава създаването, оперирането, контрола или осигуряването на достъп до такава мрежа.
În temeiul articolului 2 litera(m)din această directivă,„furnizarea unei rețele de comunicații electronice” înseamnă instalarea, operarea, supravegherea sau punerea la dispoziție a unei astfel de rețele.В най-сериозните офшорни зони оперирането с компаниите, сигурността на чуждите инвестиции и запазването на пълна дискретност са гарантирани и са базирани на конкретни закони.
In majoritatea zonelor offshore serioase, functionarea companiilor, securitatea investitiilor straine si protectia secretului informatiilor sunt garantate prin lege.Обучението и редовните тренировки трябва да включват всички аспекти на спасяването, манипулирането,маневрирането, оперирането на тези лодки при различни условия и изправянето им след преобръщане.
Pregătirea și exercițiile trebuie să includă toate aspectele legate de salvare, manipulare,manevrare, exploatare a acestor bărci în diferite situații și de redresare a lor după răsturnare.Основната функция на лабораторията е строежа и оперирането на планетарни роботни космически кораби, въпреки че също така провежда и Земно-орбитни и астрономически мисии.
Principala funcție a laboratorului este construirea și exploatarea navelor spațiale planetare robotice, deși desfășoară, de asemenea, misiuni pe orbita Pământului și misiuni de cercetări astronomice.При все това докладчикът настоятелно призовава Комисията, eu-LISA, Frontex, Европол, CEPOL идържавите членки да гарантират възможно най-висока степен на ефективност на разходите през фазите на разработването и оперирането.
Totuși, îndeamnă Comisia, eu-LISA, Frontex, Europol, CEPOL și statele membre ca,pe parcursul etapelor de dezvoltare și operare, să asigure o eficiență cât mai mare a costurilor.Условията на партньорството в проектирането, изграждането и оперирането на трансграничните зони на газопровода са определени в междуправителствено спорзаумение от 13 октомври 2014 г..
Parteneriatul dintre China și Rusia pentru construirea și operarea gazoductului în zonele de frontieră a fost cuprins în cadrul unui acord interguvernamental ce datează din 13 octombrie 2014.Турция е по-конкурентна по отношение на цените и качеството на услугите“, заяви той, като добави, че гръцкият сектор сголямо нетърпение очаква законопроекта, който ще направи по-привлекателно изграждането и оперирането на нови яхтени пристанища.
Turcia este mai competitivă în ceea ce priveşte preţurile şi serviciile corecte", a spus acesta, adăugând că acest sector din Greciaaşteaptă cu disperare proiectul de lege prin care construirea şi operarea noilor porturi să devină mai atractive.
