Какво е " ОПИСАНИЕ НА МЕХАНИЗМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o descriere a mecanismelor

Примери за използване на Описание на механизмите на Български и техните преводи на Румънски

За описание на механизмите и възможните механизми, способстващи за профила на взаимодействия на протеазните инхибитори, вижте точка 4.
Pentru o descriere a mecanismelor şi a mecanismelor potenţiale care contribuie la profilurile de interacţiune ale inhibitorilor de protează, vezi pct.

Описание на начина, по който резултатите от оценката ще бъдат разпространени до целевите получатели, включително описание на механизмите, разработени с цел проследяване на начина, по който се използват резултатите от оценката.
Descrierea modului în care concluziile evaluării vor fi comunicate beneficiarilor țintă, inclusiv o descriere a mecanismelor stabilite pentru urmărirea utilizării rezultatelor evaluării.

Описание на механизмите, определени от държавите членки за консултации със съответните заинтересовани страни относно достъпността на уебсайтове и мобилни приложения;
O descriere a mecanismelor instituite de statele membre pentru consultarea părților interesate relevante cu privire la accesibilitatea site-urilor web și a aplicațiilor mobile;

Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между държавите-членки, чиито морски води попадат в един и същ морски регион или подрегион.
Coordonare regională și subregională- se cere o scurtă descriere a mecanismelor puse în funcțiune pentru a asigura coordonarea între statele membre ale căror ape marine aparțin aceleiași regiuni sau subregiuni marine.

Описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използват представителите с оглед спазване на задълженията във връзка с изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива 2005/60/ЕО; и.
O descriere a mecanismelor de control intern care urmează să fie folosite de agenți pentru a se conforma obligațiilor în materie de spălare a banilor și de finanțare a terorismului în conformitate cu Directiva 2005/60/CE; și.

Регионална или подрегионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се гарантира координацията между Република България и останалите държави членки, чиито морски води попадат в морския регион на Черно море.
Coordonare regională și subregională- se cere o scurtă descriere a mecanismelor puse în funcțiune pentru a asigura coordonarea între statele membre ale căror ape marine aparțin aceleiași regiuni sau subregiuni marine.

Описание на механизмите за осигуряване на дейността на заявителя като регистър на трансакции при срив и участието на ползвателите на услугите на регистър на трансакции и на трети лица в тях.
O descriere a dispozițiilor menite să asigure continuitatea activităților de registru central de tranzacții ale solicitantului în caz de perturbare și implicarea utilizatorilor registrului central de tranzacții și a altor terți în acestea.

Регионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се осигури координацията между държавите членки, когато техни води са обхванати от настоящата директива и попадат в един и същ морски регион или подрегион.
Coordonare regională- se cere o scurtă descriere a mecanismelor stabilite pentru a asigura coordonarea dintre statele membre în cazul în care apele lor intră sub incidența prezentei directive și aparțin aceleiași regiuni sau subregiuni marine.

Описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използва платежната институция/институцията за електронни пари/представителят с оглед спазване на задълженията във връзка с предотвратяването на изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива(ЕС) 2015/849;
Descrierea mecanismelor de control intern aplicate de instituția de plată/instituția emitentă de monedă electronică/agenți pentru a se respecta obligațiile privind prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului în conformitate cu Directiva(UE) 2015/849.

Регионална координация- необходимо е кратко описание на механизмите, създадени с цел да се осигури координацията между държавите членки, когато техни води са обхванати от настоящата директива и попадат в един и същ морски регион или подрегион.
Coordonare regională- o scurtă descriere a mecanismelor stabilite pentru a asigura coordonarea și cooperarea cu statele membre în cazul în care spațiul maritim intră sub incidența prezentei ordonanțe și aparțin aceleiași regiuni sau subregiuni marine.

Описание на механизмите за вътрешен контрол, установени от заявителя в изпълнение на задълженията му по отношение на изпирането на пари и финансирането на тероризъм съгласно Директива 2005/60/ЕО и Регламент(ЕО) № 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г.
O descriere a mecanismelor de control intern instituite de solicitant pentru a se conforma obligațiilor în materie de spălare a banilor și de finanțare a terorismului în conformitate cu dispozițiile Directivei 2005/60/CE și ale Regulamentului(CE) nr.

Освен това, въпреки проверките на Комисията, ПРСР за периода 2014- 2020 г. на Германия(Саксония), Полша и Румъния16 все още не предоставят описание на механизмите, които следва да се използват за насърчаване на взаимното допълване и взаимодействието между различните източници на финансиране.
În plus, în pofida verificărilor realizate de Comisie, programele de dezvoltare rurală aferente perioadei 2014-2020 pentru Germania(Saxonia), Polonia și România16 nu conțin nici acum o descriere a mecanismelor care vor fi utilizate pentru a promova complementaritatea și sinergiile între diferitele surse de finanțare.

Описание на механизмите за вътрешен контрол, които заявителят трябва да създаде, за да се съобрази със задълженията във връзка с изпирането на пари и финансирането на тероризма в рамките на Закона за предотвратяване на изпирането на пари и Регулациите за финансиране на тероризма;
Descrierea mecanismelor de control interne, ce trebuie stabilite de solicitant pentru a respecta obligațiile privitoare la spălarea banilor și finanțarea teroristă prevăzute în Legea privind spălarea banilor și finanțarea terorismului, în baza Legii Prevenirii Spălării banilor și reglementărilor privind Prevenirea Spălării banilor și Finanțării Terorismului;

Във връзка с местното развитие, когато е приложимо, описание на механизмите, с цел да се гарантира съгласуваност между дейностите, предвидени по линия на стратегиите за местно развитие, мярката„сътрудничество“, посочена в член 35, и мярката„основни услуги и обновяване на селата в селските райони“, посочена в член 20.
(v) referitor la dezvoltarea rurală, acolo unde este cazul, o descriere a mecanismelor de asigurare a coerenței între activitățile avute în vedere în cadrul strategiilor de dezvoltare locală, a măsurii„cooperare” la care se face referire la articolul 36 și a măsurii„servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale” la care se face referire la articolul 21;

Описание на механизмите за вътрешен контрол, които ще използва представителят с оглед спазване на задълженията във връзка с изпирането на пари и финансирането на тероризма съгласно Директива(ЕС) 2015/849 и които подлежат на незабавно актуализиране при съществени промени в данните, съобщени при първоначалното уведомяване;
O descriere a mecanismelor de control intern care urmează să fie folosite de agent pentru a respecta obligațiile în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului în conformitate cu Directiva(UE) 2015/849, care trebuie să fie actualizată în cazul unor modificări majore ale elementelor comunicate la momentul notificării inițiale;

Описание на механизмите за гарантиране на последователност по отношение на стратегиите за местно развитие, изпълнявани по LEADER, дейностите, предвидени по мярката за сътрудничество, посочена в член 35 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, мярката за основни услуги и обновяване на селата в селските райони, посочена в член 20 от същия регламент, и другите ЕСИ фондове.
Descrierea mecanismelor menite a asigura coerența în ceea ce privește strategiile de dezvoltare locală implementate în cadrul LEADER, activitățile preconizate în cadrul măsurii de cooperare menționate la articolul 35 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, măsura referitoare la serviciile de bază și la reînnoirea satelor în zonele rurale menționată la articolul 20 din regulamentul respectiv, și alte fonduri ESI;

Описание на механизмите на потенциалния доставчик на услуги за колективно финансиране за осигуряване на непрекъснатост на дейността, с цел да се гарантира, че погасителните вноски за заемите и инвестициите ще продължат да се изплащат на инвеститорите в случай на несъстоятелност на потенциалния доставчик на услуги за колективно финансиране;
(g) o descriere a mecanismelor de asigurare a continuității activității instituite de potențialul furnizor de servicii de finanțare participativă, astfel încât să se asigure că totalitatea rambursărilor de împrumuturi și a investițiilor vor continua să fie administrate pentru investitori, în cazul unei insolvabilități a potențialului furnizor de servicii de finanțare participativă;

Описанието на механизмите, посочени в член 22, параграф 3.
(h) descrierea mecanismelor prevăzute la articolul 22 alineatul(3).

Описание на механизма за вътрешен контрол, гарантиращ качеството на дейностите ѝ по определяне на кредитен рейтинг;
O descriere a mecanismului său de control intern care asigură calitatea activităților de rating;

Критерии за подбор на операции и описание на механизма за подбор, като се диференцира, ако е необходимо, по вид материално лишение, по който ще се работи.
Criteriile de selectare a operațiunilor și o descriere a mecanismului de selectare, diferențiate, dacă este necesar, în funcție de tipul de deprivare materială abordată;

Описание на механизма за предоставяне на обратна информация и връзка към него, за да може всеки да сигнализира на съответната организация от обществения сектор за случаи, когато неговият уебсайт или нейното мобилно приложение не отговарят на изискванията за достъпност, посочени в член 4, и да поиска информацията, изключена съгласно член 1, параграф 4 и член 5; и.
O descriere a unui mecanism de feedback și un link către acesta, pentru a permite oricărei persoane să informeze organismul din sectorul public vizat asupra oricăror neconformități ale site-ului său web sau ale aplicației mobile cu cerințele privind accesibilitatea prevăzute la articolul 4 și să solicite informațiile excluse în temeiul articolului 1 alineatul(4) și al articolului 5; și.

Въведение Натрупване на знания за състава и свойствата на кръвта Откриването на еритроцитите и установяването на техния живот Проучването на хемоглобина Откриването на кръвни групи и Rh фактора Откриване на левкоцитите и механизма на имунитета Откриването на тромбоцитите и описание на механизма на кръвосъсирването Развитие на трансфузиология Първи опит Решаване на проблема за съхранението на кръвта Търсенето на кръвни заместители Развитието на трансфузиология в СССР Руска кръвна служба в наши дни Разработване на клинична хематология.
Introducere Acumularea de cunoștințe despre compoziția și proprietățile sângelui Descoperirea eritrocitelor și stabilirea duratei lor de viață Studiul hemoglobinei Descoperirea grupurilor de sânge și a factorului Rh Deschiderea leucocitelor și a mecanismului de imunitate Descoperirea trombocitelor și o descriere a mecanismului de coagulare a sângelui Dezvoltarea transfuziei Prima experiență Rezolvarea problemei stocării sângelui Căutarea substituenților de sânge Dezvoltarea transfuziologiei în URSS Serviciul de sânge din Rusia în zilele noastre Dezvoltarea hematologiei clinice.

Кратко описание на механизма на измамата.
Descriere succintă a mecanismului de fraudare.

Точното описание на механизма на действие на производителя не го направи, но се посочва, че при вземането на Ravestin наблюдавани следните ефекти:.
O descriere precisă a mecanismului de producător de acțiune nu, ci indică faptul că atunci când se iau Ravestin observate următoarele efecte:.

Държавите членки изискват освен това заявленията за издаване на лиценз да бъдат придружени от описание на правилата, процесите и механизмите, посочени в член 74, параграф 1.
Statele membre solicită, de asemenea, ca cererile de autorizare să fie însoțite de o descriere a cadrului de administrare, a proceselor și a mecanismelor menționate la articolul 74 alineatul(1).

Описание на каналите и механизмите, използвани от регистъра на трансакции за публично оповестяване на информацията за достъп до своите данни.
O descriere a canalelor și a mecanismelor utilizate de către registrul central de tranzacții pentru a face publice informațiile privind accesul la registrul central de tranzacții în cauză.

Описание на управленската рамка и механизмите за вътрешен контрол на заявителя, включително на механизмите за управление на риска и административните и счетоводните процедури, което показва, че тази управленска рамка, механизми и процедури за контрол са пропорционални, подходящи, надеждни и достатъчни;
O descriere a sistemului de conducere a întreprinderii și a mecanismelor de control intern, inclusiv a procedurilor administrative, de gestionare a riscurilor și a procedurilor contabile ale solicitantului, care să demonstreze că sistemele de conducere, mecanismele de control și procedurile respective sunt proporționale, justificate, valide și adecvate;

Описание на управленските процедури и механизмите за вътрешен контрол на потенциалния доставчик на услуги за колективно финансиране, с които се осигурява спазването на настоящия регламент, в т. ч. процедурите за управление на риска и счетоводните процедури;
(e) o descriere a mecanismelor de guvernanță și de control intern ale potențialului furnizor de servicii de finanțare participativă menite să asigure respectarea prezentului regulament, inclusiv procedurile de gestionare a riscurilor și procedurile contabile;

Но това е точно описание на неясен механизъм.
Dar asta e o descriere precisă a unui mecanism neclar.

Това описание на механизма за развитие на атеросклероза не е единственото.
Acest punct de vedere asupra mecanismului de dezvoltare a aterosclerozei nu este singurul.