Какво е " ОРИЕНТАЛСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• oriental

Примери за използване на Ориенталския на Български и техните преводи на Румънски

Ориенталския институт.
Institutul Oriental.

Колекции на Ориенталския отдел.
Departamentul Colecțiilor Orientale.

Това е една от основните характеристики на ориенталския грим.
Constitue una dintre trasaturile caracteristice ale Carpatilor Orientali.

Следващата черта на ориенталския стил е специалната мека мебел.
Următoarea caracteristică a stilului oriental este mobila specială moale.

Не забравяйте, че портретите и скулптурите не са характерни за ориенталския стил.
Nu uitați că portretele și sculpturile nu sunt specifice stilului oriental.

В Бадрия вие изучавате ориенталския танц като изкуство, а не просто движения.
O româncă demonstrează că dansul oriental este artă, nu manel.

Повече за положителните ефекти от ориенталския танц може да прочетет ТУК.
Pentrua afla mai multe despre beneficiile Dansului Oriental citeste AICI.

Особеността на ориенталския модел може да се приеме като акцент в стаята.
Particularitatea modelului oriental poate fi considerată accentuarea sa în cameră.

Благодарение на твоята шегичка с грешния час, закъснях с 45 минути за ориенталския си масаж.
Mulţumită glumei tale am întârziat 45 de minute la masajul meu oriental.

Отличителна черта в ориенталския стил са дългите широки завеси на пода.
O caracteristică distinctivă în stilul oriental este perdelele lungi, largi în podea.

Трябва да посветите няколко години за да овладеете правилната техника на ориенталския танц.
Trebuie dedicaţi câţiva ani pentru a însuşi tehnica corectă a dansului oriental.

Апартамент до ориенталския пазар- студио със заден вход.
Este un apartament în apropiere de Piaţa de Est… Un studio cu intrarea din spate pe o alee.

Леглото-"татами" ще бъде изход, а целият интериор трябва да издържи в стила на ориенталския минимализъм.
Pat-"tatami" va fi o cale de ieșire, iar întregul interior trebuie să îndure în stilul minimalismului oriental.

Какво означават ориенталския стил, какви акценти са присъщи на него и какви дизайнерски решения могат да се реализират?
Ce implică stilul oriental, ce accente sunt inerente în el și ce soluții de proiectare pot fi puse în practică?

В хола Сакура клон с цветя, който се простира през стената на хола, ще подчертае ориенталския дух на интериора.
Filiala Sakura cu flori, care se întinde peste peretele livingului, va accentua spiritul oriental al interiorului.

Точно поради тази причина петелът е и емблемата на Атис, ориенталския Бог-Слънце, който умрял и след това възкръснал.
Din același motiv, cocoșul era o emblemă a lui Attis, zeul Soare oriental, care murise și revenise din nou la viață.

Най-напред се разкриват необикновено свежи мандарини, чиято сладост се слива перфектно с ориенталския джинджифил.
Se deschide cu note de mandarine neobişnuit de proaspete, a căror dulceaţă se completează ideal cu ghimbirul oriental.

Ключовият индикатор за качеството на ориенталския килим е ръчната работа- неговата плътност или броя на възлите на квадратен метър.
Indicatorul cheie al calității covorului oriental este lucrul manual, densitatea acestuia sau numărul de noduri pe metru pătrat.

Дълбоко богатото червено(тъмно череша, бордо) в този тандем ще бъде добро за класиците, за ориенталския стил и за примамливия модернизъм.
Deep roșu bogat(cireș închis, bordeaux) în acest tandem va fi bun pentru clasici, pentru stilul oriental și pentru modernismul atrăgător.

Гладки линии, арабски мотиви в дизайна, ярки цветове, големи удобни дивани с много възглавници са отличителните белези на ориенталския интериор.
Liniile netede, motivele arabice în design, culorile luminoase, canapelele mari confortabile, cu o mulțime de perne, sunt trăsăturile distinctive ale interioarelor orientale.

Аз също обичам Санкт Петербург и северноевропейската светлина и че довеждате ориенталския в Санкт Петербург през 18 век и вие получавате нещо уникално.
Îmi place și Saint Petersburg și lumina nordică a Europei și că tu aduci oriental în Saint Petersburg în secolul al XVIII-lea și primești ceva unic.

Независимо дали става въпрос за сексапил, ориенталския им вид или тайландските си начини и маниери, тайландските момичета са много привлекателни за много мъже.
Fie că este vorba de atracția lor sexuală, aspectul lor oriental, sau modurile lor thailandeze și maniere, fetele thailandeze sunt foarte atrăgătoare pentru mulți bărbați.

Ибн Сина кратка биография и интересни факти от живота на средновековен персийски учен, философ и лекар, представител на ориенталския аристотелизъм са описани в тази статия.
În acest articol sunt descrise Ibn Sina o scurtă biografie și fapte interesante din viața unui savant, filozof și doctor persan medieval, reprezentant al aristotelismului oriental.

Навсякъде има душа и навсякъде в тези диалози има платоническа любов, така както тя трябва да бъде разбрана в истинския смисъл, която също издава и ориенталския си произход.
Sufletul se află pretutindeni şi, de asemenea, pretutindeni se află iubirea platonică, înţeleasă în adevăratul ei sens şi care revelează şi ea, în mod absolut, originea orientală.

Ако мерките, които вече бяха обявени в Рамковата конвенция за контрол на тютюна, бъдат приети, подписалите я страни ще трябва да намалят производството на тютюн, особено на ориенталския сорт, който се отглежда предимно на Балканите.
Dacă măsurile anunțate deja la Convenția Cadru pentru Controlul Tutunului vor fi adoptate, țările semnatare vor trebui să reducă producția de tutun, în special amestecul de tip oriental cultivat îndeosebi în Balcani.

Когато от Харун ал Рашид погледнем назад и достигнем до един непосредствен приемник на Мохамед, трябва да ни стане ясно, какво е навлязло точно чрез мохамеданството в ориенталския духовен живот.
Când ne întoarcem în trecut la o epocă anterioară epocii lui Harun al Rashid, şi ajungem la un succesor direct al lui Mahomed, trebuie să ne reprezentăm clar ce s-a introdus prin mahomedanism în viaţa spirituală din Orient.

Дървесно ориенталско ухание за мъже.
Un parfum Oriental Lemnos, pentru barbati….

Рецептата е от ориенталско заведение, за което писах преди седмици.
Am reţeta de la un birt oriental pe care l-am recenzat recent. Oriental.

На вкус е леко ориенталска, но става.
Are gust oriental, dar e bine.

Мумията е ориенталско средство за почти всяко заболяване.
Mumia este un remediu oriental pentru aproape orice boală.

Как да използвам "ориенталския" в изречение

Третото издание на Ориенталска любов отново събира на една сцена изпълнители на ориенталския танц от цял свят.

РСт ­– Стойков, Р. Наименования на български селища в турски документи на Ориенталския отдел на Народната библиотека “В.

Документи за четническото движение през 1867-1868 в Ориенталския отдел на НБКМ. (съветник) – ИНБКМ, т. 9. 1969, 193-222

В НБКМ ще бъдат подложени на атмосфера аноксия документи върху хартия от Ориенталския отдел и Български исторически архив.

Чрез ориенталския танц ще откриете Вашата женственост, ще придобиете грация и гъвкавост и ще се освободите от стреса!

Апологетите на ориенталския модел, съставляващи най-мощното лоби в България, успяха да промият съзнанието на големи групи етнически българи.

– Опис на документи на арабски език, запазени в Ориенталския отдел на НБКМ. Съст. С. Кендерова. С., 1984;

2. Кои черти на турчина Сали Яшар са специфични за ориенталския манталитет? Съпоставете ги с представата за българския характер.

Представителите на РОНА получиха сертификати за професионалната си подготовка при едни от най-известните личности в света на ориенталския танц.

Постепенно с годините тук се заселват и българи, но ориенталския облик града си запазва до края на XIX век.