Какво е " ОСВОБОЖДАВАНЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scutirea se
• exceptare se
• scutire se
• o derogare se
• exonerare se

Примери за използване на Освобождаване се на Български и техните преводи на Румънски

Освобождаване се разрешава само когато:.
Scutirea se acordă numai:.

Списък на страните, чиито заявления за освобождаване се отхвърлят.
Lista părților pentru care cererea de scutire se respinge.

Освобождаване се разрешава само когато:.
Se acordă scutire de taxe vamale numai:.

Списък на страните, чиито заявления за освобождаване се отхвърлят.
Lista părților pentru care cererile de scutire se resping.

Това освобождаване се предоставя само, когато:.
Această scutire se acordă numai dacă:.

Освен при изключителни обстоятелства, освобождаване се предоставя само за стоки, декларирани за свободно обращение:.
Cu excepția împrejurărilor excepționale, scutirea se acordă numai pentru mărfurile introduse în liberă circulație:.

Това освобождаване се основава на Words 1. 97E.
Aceasta versiune se bazează pe cuvinte 1.97E.

Уведомление за намерението да бъде предоставено освобождаване се отправя най-малко четири месеца преди датата, на която се предполага, че освобождаването ще влезе в сила.
Intenția de a acorda o derogare se notifică cu cel puțin patru luni înainte de data la care derogarea ar urma să producă efecte.

Това освобождаване се прилага само към придобиващия;
Aceasta scutire se aplica doar pentru achizitor;

Субституиращо лечение като мярка преди освобождаване се предлага във всички места за лишаване от свобода в Словения и в по-малко от 50% от затворите в Полша.
Tratamentul de substitu†ie ca interven†ie înainte de eliberare este disponibil în toate închisorile din Slovenia ªi în mai pu†in de 50% din închisorile din Polonia.

Това освобождаване се прилага за подаръци с единична стойност не повече от 200 EUR.
Scutirea se aplica in cazul cadourilor de o valoare unitara de cel mult 200 Euro.

Правото на това освобождаване се дължи на структурата на продажбите на данъкоплатците.
Dreptul la aceastã scutire se datoreazã structurii vânzãrilor contribuabilului.

Освобождаване се разрешава само за изделия, внесени от селскостопанския производител или от негово име.
Scutirea se acordă numai pentru produsele importate de producătorul agricol sau în numele acestuia.

Сертификатите за освобождаване се съставят с формуляра за лиценз за внос, установен в приложение I към Регламент(ЕО) № 1291/2000.
(2) Certificatele de scutire se întocmesc pe formularul de licenţă de import prevăzut la anexa I din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

Освобождаване се предоставя само за продукти, внесени от селскостопанския производител или от негово име.
Scutirea se acorda numai pentru produsele importate de producatorul agricol sau in numele acestuia.

Това освобождаване се прилага при: i услуга на информационното общество;
Această exonerare se aplică în cazul în care:(i) există un serviciu al societății informaționale;

Освобождаване се предоставя само за количествата стоки, строго необходими за целта, за която се внасят.
Scutirea se acorda numai pentru cantitatile de bunuri care sunt strict necesare in scopul in care sunt importate.

Това освобождаване се прилага доколкото такива споразумения съдържат вертикални ограничения“.
Această exceptare se aplică în măsura în care asemenea acorduri conțin restricții verticale.”.

Освобождаване се предоставя само за количествата стоки, строго необходими за целта, за която се внасят.
Scutirea se acorda numai pentru cantitatile de bunuri strict necesare pentru scopurile pentru care au fost importate.

Освобождаване се предоставя само за количествата стоки, строго необходими за целта, за която се внасят.
Scutirea se va acorda doar pentru cantităţile de bunuri strict necesare pentru scopurile pentru care au fost importate.

Това освобождаване се предоставя и когато пътуването включва транзит през територия, различна от тези на държавите-членки.
Această scutire se acordă de asemenea când călătoria include tranzitarea altor teritorii decât cele ale statelor membre.

Това освобождаване се предоставя с решение на Комисията и се прилага за срока и при условията, посочени в решението.
Aceste scutiri se acordă printr-o decizie a Comisiei și rămân valabile pe perioada și în condițiile prevăzute în aceasta.

Освобождаване се предоставя само за такова количество стоки, каквото е задължително необходимо за целите, за които стоките се внасят.
Scutirea se acorda numai pentru cantitatile de bunuri care sunt strict necesare in scopul in care sunt importate.

Това освобождаване се преразглежда от компетентния орган най-малко на всеки три години и при необходимост се актуализира.
Această scutire se reanalizează de către autoritatea competentă cel puțin o dată la trei ani și se actualizează dacă este cazul.

Такова освобождаване се прилага спрямо целия пазар на Съюза за продуктите, разтоварени в държавата-членка, която разрешава освобождаването..
Această exceptare se aplică întregii piețe a Uniunii pentru produsele descărcate în statul membru care a acordat exceptarea..

Това освобождаване се отнася дотолкова, доколкото тези договори за специализация съдържат ограничения за конкуренцията, попадащи под действието на член 81, параграф 1 от Договора.
Prezenta exceptare se aplică în măsura în care astfel de acorduri de specializare conţin restricţii de concurenţă care intră sub incidenţa art. 81 alin.

Освобождаване се предоставя само ако не можете да платите разходите поради вашето икономическо положение и ако се предполага, че ще спечелите делото.
Scutirea se acordă numai dacă nu puteți plăti costurile din cauza situației economice în care vă aflați și dacă se preconizează că participarea dumneavoastră are șanse de reușită.

Освобождаване се разрешава само на организации, чийто начин на водене на счетоводството позволява на компетентните органи да осъществяват контрол на тяхната дейност и които предоставят всички считани за необходими гаранции.
Scutirea se acordă numai organizaţiilor ale căror metode contabile permit autorităţilor competente să le supravegheze operaţiunile şi care oferă toate garanţiile considerate necesare.

Освобождаване се разрешава при предварително решение на Комисията, взето по искане на заинтересованата държава-членка или държави-членки в съответствие с ускорена процедура, която включва консултации с останалите държави-членки.
Acordarea scutirii se supune deciziei Comisiei, la cererea statului membru sau a statelor în cauză, în conformitate cu procedura de urgenţă pentru consultarea celorlalte state membre.

Как да използвам "освобождаване се" в изречение

При ранно настаняване и късно освобождаване се заплаща такса в размер на 50% от стойността на нощувката.

Таблетките с удължено освобождаване се усвояват от организма поетапно - при прием се освобождават незабавно 2mg, след което:

• Ранно настаняване и късно освобождаване се допускат при възможност до 1-2 часа преди и след обявения час.

Неговата форма на освобождаване се различава от концентрацията на суспензията (течност 25-35%, 25% гранули, 1% водноразтворим прах, 1% таблетки).

Тъкмо на тия провинции бе заточил император Анастасий владиците, за чието освобождаване се бяха подигнали българите, славяните и антите.

9.4 Само един тип механизъм за освобождаване се използва за подобен вид спасителен съд, пренасян на борда на кораба.

Освобождаването по чл. 78а от НК е приложимо само веднъж. Повторно освобождаване се допуска само, ако деецът е бил реалибитиран.

Таблетките с удължено освобождаване се приемат с малко течност (напр. 1 чаша вода), несдъвкани по време или непосредствено след хранене.

• Ранно настаняване и късно освобождаване се допуска с предварително запитване и само при възможност, до 1-2 часа пресрочено време - без заплащане.