Какво е " ОСТАВЯ ВРАТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• lăsa uşa
• lasă ușa

Примери за използване на Оставя вратата на Български и техните преводи на Румънски

Ще оставя вратата отворена.
O să las ușa deschisă.

Защо, след всичко, което ми се случва ще оставя вратата отключена?
După tot ce mi s-a întâmplat credeţi că aş fi lăsat uşa descuiată?

Ще оставя вратата отворена.
O să las uşa deschisă.

Не няма, но няма и в кухнята, и персонал оставя вратата към алеята отворена.
Nu sunt, dar nu sunt camere în bucătărie, iar angajatii lasă usa dinspre alee deschisă.

Мия оставя вратата отворена.
Mia lasă ușa deschisă.

Забързва се към кухнята, където си има работа и оставя вратата отворена, за да може да чува бебето„ако нещо му се случи”.
Se grăbeşte în bucătărie, unde găteşte şi lasă acea uşă deschisă ca să audă bebeluşul, în caz că„i se întâmplăceva”.

Ще оставя вратата открехната.
Îţi las uşa deschisă.

Забързва се към кухнята, където си има работа и оставя вратата отворена, за да може да чува бебето„ако нещо му се случи”.
Se grabeste in bucatarie, unde gateste si lasa acea usa deschisa ca sa auda bebelusul, in caz ca„i se intampla ceva”.”.

Ще оставя вратата отключена.
Voi lăsa uşa descuiată.

Имайте предвид, че имунната система все още се развива при бебета и създаването на отворена рана оставя вратата отворена за инфекции.
Rețineți că sistemul imunitar se dezvoltă în continuare la bebeluși și creând o rană deschisă lasă ușa deschisă infecțiilor.

Ще оставя вратата отключена.
O să las uşa descuiată.

Съдията отхвърли всички обвинения, но той направи така, без да се засягат, което оставя вратата отворена за бъдещо съдебно преследване.
Judecătorul a aruncat toate taxele, dar el a făcut acest lucru fără a aduce atingere, care lasă ușa deschisă pentru urmărirea penală în viitor.

Ще оставя вратата отворена.
O să-mi las uşa deschisă.

Не и ако оставя вратата отворена.
Nu şi dacă las uşa deschisă.

Ще оставя вратата отключена, Добре?
Voi lăsa uşa descuiată, ok?

Кой друг оставя вратата отворена, сър?
Cine altcineva lasa uşa deschisă, domnule?

Ще оставя вратата отворена. Ще бъда на стълбите.
O să las uşa deschisă, voi fi chiar în capătul scărilor.

Настоящата сделка оставя вратата отворена за преход до края на 2022 година, при условие че и двете страни са съгласни.
Actualul acord lasă ușa deschisă pentru o tranziție până la finele lui 2022, presupunând că ambele părți sunt de acord.

Ще оставя вратата открехната.
Voi lăsa uşa întredeschisă.

Независимо от това, агенцията оставя вратата отворена за бъдещо преосмисляне, когато може би ще има условия, които ще направят инвестицията по-сигурна за по-широка аудитория от инвеститори.
În ciuda faptului că agenția lasă ușa deschisă pentru o viitoare regândire, atunci când, probabil, vor exista condiții care să facă investiția mai sigură pentru o audiență mai largă a investitorilor.

Ще оставя вратата открехната?
Voi lăsa uşa întredeschisă, bine?

Това оставя вратата отворена за събуждане по телефона.
Care lasă uşa deschisă pentru apel de trezire.

Е, ще оставя вратата отворена, и ще седна на дивана.
Păi, voi lăsa uşa deschisă şi mă voi aşeza pe canapea.

Но ще оставя вратата отворена, в случай че нещата станат напечени.
Voi lăsa uşa deschisă în caz că lucrurile nu vor merge bine.

Двупосочният подход оставя вратата отворена за диалог, но за диалог са необходими поне двама, а при липсата на добра воля от страна на Иран санкциите трябва да бъдат засилени и по-целенасочени.
Dubla abordare păstrează ușa deschisă pentru dialog, dar este nevoie de cel puțin două persoane pentru a avea un dialog, iar în lipsa bunăvoinței Iranului, sancțiunile ar trebui consolidate și mai bine direcționate.

Затова оставят вратата на детската широко отворена.
Lasă uşa de la copilul lor larg deschisă.

И да изляза от вкъщи, оставяйки вратата си отворена.
Să-mi las uşa descuiată când plec din casă.

Те поне не оставят вратата отворена и не ни обират заради тях.
Ele nu lasă uşa deschisă ca să fim jefuiţi.

Не оставяй вратата да те удари по задника по пътя навън. ♪.
D Nu lasa uşa d d să te lovească când pleci d.

Никога не оставям вратата отключена.
Nu las uşa deschisă niciodată.

Как да използвам "оставя вратата" в изречение

Иван Василев все още оставя вратата открехната за пристигането на евентуален нов собственик на клуба.

д-р Андрей Ковачев, ЕНП/ГЕРБ: Съвета на ЕС да препотвърди, че оставя вратата за европейската интеграция на Македония отворена

— Много добре — рече старият човек. — Ще оставя вратата открехната, а когато решите да почвате, влизайте. Аз ще бъда в библиотеката.

Samsung също оставя вратата леко отворена, загатвайки за „вълнуващи нови мобилни продукти“, които ще видим в края на февруари. Един от тях е 11.6-инчов таблет.

Един ден обаче Боян открил, че е развил странно маниакално разтройство, което го караше да провери дали не си оставя вратата на колата отворена на всеки няколко минути!

И ако администраторите ми разрешат нещо - ще оставя вратата за въпроси и проблеми отворена т.е. намеквам че за в бъдеще отново ще разчитам на Вашето съдействие и помощ за което предварително Ви благодаря.