Какво е " ОСТАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a îmbătrânit
• veche
• ai îmbătrânit
• a îmbătrînit
• a imbatranit
• se învecheşte

Примери за използване на Остаря на Български и техните преводи на Румънски

Това остаря, Тони.
Învechite, Tony.

Да, но вече остаря!
Da, dar este veche!

Ти остаря, татко.
Tu ai îmbătrânit, tata.

Това не остаря ли?
Nu s-a învechit?

Тази мечта остаря.
Asta era un vis vechi.

Това остаря, Тони.
Asta se învecheşte, Tony.

Скъпи, вече остаря.
Dragă, ai îmbătrânit.

Остаря с 20 години?
Ai îmbătrânit 20 de ani?

Негодуванието остаря.
Resentimentele sunt învechite.

Когато баща ми остаря, ми каза:.
Cand tatal meu a imbatranit mi-a zis:.

Не съм виновен, че остаря.
Nu e vina mea că ai îmbătrânit!

Много остаря и нищо не помни.
E foarte bătrână şi nu-şi poate aminti nimic.

Този скандал обаче вече остаря.
Scandalul este însă mai vechi.

Изведнъж остаря, стана зъл.
Brusc, a devenit răutăcios, a îmbătrânit.

Това момиче-момиче вече остаря.
Chestia aia de fete-fete se învecheşte.

Майка ми остаря и се премести при мен.
Mama mea îmbătrâneşte şi se mută cu mine.

Вярвай ми, негодуванието остаря.
Crede-mă, resentimentele se învechesc.

Не съм виновен, че остаря. От какво се оплакваш?
Nu e vina mea că ai îmbătrânit!

Ами, много е тъжна. И изведнъж много остаря.
Ei bine, e tristă şi îmbătrâneşte foarte repede.

Когато дядо ми остаря, намерихме му дом.
Când bunicul meu a devenit vechi, l-am găsit un azil de batrani.

Еми, беше порязана от прокълната кама и остаря.
Păi, a fost tăiată cu o atemă blestemată şi îmbătrâneşte.

Когато Руди остаря, тя продължи да се грижи за него и да го обича.
Rudy îmbătrânea, dar Joy continua să-l iubească şi să aibă grijă de el.

Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове.
Tulburatu-s-a de supărare ochiul meu, îmbătrânit-am între toţi vrăjmaşii mei.

Самуил, когато остаря, постави синовете си съдии над Израиля.
Cînd a îmbătrînit Samuel, a pus pe fiii săi judecători peste Israel.

Тялото ми, отслабнало от плач, остаря… исеизмъчвам от всички страни.
Trupul meu slăbit de jale a îmbătrânit, şi sunt chinuit din toate părţile.

Защото, когато остаря Соломон, жените му преклониха сърцето му към други богове;
Fiindcă s-a întâmplat, când a îmbătrânit Solomon, că soţiile lui i-au întors inima după alţi dumnezei;

Мислиш си, че след като Яшвардан остаря и е болен, можеш да вземеш бизнеса му?
Nu te gandi ca daca Yashwardhan este batran, si bolnav poti prelua controlul afacerilor lui?

Иодай остаря и, след като се насити на живот, умря: той беше на сто и трийсет години, когато умря.
Apoi a imbatranit Iehoiada si a murit satul de zile, caci era de o suta treizeci de ani cand a murit.

И не казвай, че Макс го е откраднала защото това остаря повече от акцента на Ранди.
Şi să nu-mi spui că ţi l-a furat Max, pentru că replica asta e mai veche decât accentul lui Randy.

И Бог допусна когато остаря, краката му да гноясат и да се напълнят с червеи, особено единият, с който отваряше вратите.
Dar când a îmbătrânit, Dumnezeu a îngăduit să i se umple picioarele de viermi, şi mai ales acela cu care deschidea uşa.

Как да използвам "остаря" в изречение

Моето поколение се роди, живя и вече остаря в " Невесела България ". Тук живи зевзеци не се допускат. Царува сивото, грозното, некадърното.

Остаря ли ,че мисълта му да борави с подобна метафора?Е реката го е пратила да почива .Дала му е и награда-87 сребърника .

Интересна жилищна сграда в офисна среда в пражкия квартал Карлин. Остаря ли вече похватът на фасадната козметика или тепърва предстои да се развихри.

Не е прав Вуцов съвсем. Проблема при Роси е, че вече остаря и съвсем изпляска, но Вуцов и 1% от успехите на Роси няма.

Този форум остаря заедно с хората с него. Най-младите членове са вече на по 25-26 год Моя съвет е да навиеш някакви съученици да пробвате.

Понеже не съм вярвал, че ще изкарат фирмуер за мойта стара мишка. И исках някъде да се похваля. :))))))))))))) Остаря горката, ама още бачка. :D

todor471 написа: ... Притежавам сонар Humminbird ... Имам го от 10 години ... Чудя се дали не е време да го сменям,дали не остаря много...

Мис България 1998 - Наталия Гуркова остаря с още една година. Тя посрещна рождения си ден не къде да е, а на Лазурния бряг, ...

Ти не остаря с една година, ако ви липсва вдъхновение. В мрежата има десетки благопожелания за празничния дена стана с една година, а стана с една година.

HD7700 е доста стар бюджетен модел, алтернатива на GTX 650Ti. А Q6600 вече остаря и той доста. Не е много оправдано да наливаш в тази остаряла платформа.