Какво е " ОТВАРЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• deschis
• deschideau

Примери за използване на Отваряли на Български и техните преводи на Румънски

Отваряли са черепа й.
I-au deschis scalpul.

Дори не сме отваряли чантата.
Nici măcar nu am deschis geanta.

Отваряли са чантите!
Sunt sigura că au deschis bagajele!

Не сте отваряли багажника, нали?
N-aţi deschis portbagajul, nu-i aşa?

Значи не сте отваряли контейнера?
Deci nu ai deschis deloc răcitorul?

Никога не са го получавали или отваряли.
Nu au fost deschise niciodata.

Не са отваряли книга през живота си.
Nu au deschis o carte în viaţa lor.

Оттогава не сме отваряли тези кутии.
N-am mai deschis cutiile de atunci.

Откога не сте го отваряли?
Și cât timp a trecut din moment ce a deschis?

Не сме отваряли никакви чекмеджета или шкафове.
Noi nu a deschis nici sertare sau dulapuri.

Небесата веднага се отваряли и се появявал дракон.
Imediat se deschideau cerurile, apărând un dragon.

Отваряли са черепа й и са рязали от мозъка й.
I-au deschis craniul, şi au tăiat din creier.

Никога не са го отваряли, винаги е било затворено.
N-a fost niciodată deschis. Totdeauna a fost închis.

Не, но нали е била в безсъзнание, когато са отваряли бутилката.
Nu mica a fost uimirea femeii cand a deschis sticla.

Дали сте отваряли имейли, които сме Ви изпращали;
Dacă ați deschis e-mailurile trimise de noi către dvs.;

Информацията за приложенията, които сте отваряли чрез Smart TV;
Informaţii despre aplicaţiile pe care le-aţi accesat de pe Smart TV;

Пазачите били отваряли писмата и са взимали парите, които хората пращат.
Rod a zis că paznicii deschid scrisorile şi iau banii trimişi de oameni.

Информацията за приложенията, които сте отваряли чрез Smart TV;
Informaţii despre aplicaţiile pe care le-aţi accesat prin intermediul panourilor SmartTV;

Надоло по пътя, по който не поехме, към вратите, които никога не сме отваряли.
Pasajul prin care nu am trecut… spre uşa pe care niciodată nu am deschis-o.

Информацията за приложенията, които сте отваряли от вашите Мобилни устройства;
Informaţii despre aplicaţiile pe care le-aţi accesat de pe Dispozitivul mobil;

Не са отваряли гаража и са отменили доставката на продукти.
Garajul nu a fost deschis de asemenea iar serviciul de livrare al cumpărăturilor este în aşteptare.

Когато трябвало да влязат, те просто отваряли коридора, а после отново го затваряли.
Atunci când trebuiau să intre, ei deschideau un coridor pe care îl închideau apoi după ei.

Вратите се отваряли така, което е чудесно, така влизането било лесно.
Uşile se deschid aşa şi a fost foarte frumos. Înseamnă să intri şi să ieşi afară foarte uşor.

Наскоро отворени документи За някои програми, Windows следи какви файлове сте отваряли наскоро.
Documente recent deschise: Windows urmărește fișierele pe care le-ați deschis recent.

Очевидно никога не сте отваряли всички ленти с инструменти, но мястото за писане е това малко, дребно прозорче тук долу.
Desigur, nu le-ati deschis pe toate niciodata, dar spatiul care a ramas pentru scris e in fereastra aceasta mica de aici.

Калисто тръгна да разправя история за вещицата, която уж живеела в този шкаф и ядяла дробовете на децата, които го отваряли от любопитство.
Mi-a spus o poveste despre o vrăjitoare care locuia în acest dulap. Şi le mânca plămânii copiilor care îl deschideau, de curiozitate.

Кулите се отваряли веднъж годишно, за да се събере реколтата, която през 17ти век се продавала 4 британски пенса за 5, 5кг.
Turnurile erau deschise o dată pe an pentru a se recolta găinaţul, care, în secolul al 17-lea, era vândut cu echivalentul a 4 pence britanice pentru 5,5 kilograme.

Файлове, които се показват тук, са файловете, които сте отваряли от облака на Microsoft- OneDrive или SharePoint- че не синхронизирате с локалното устройство.
Fișierele care apar aici sunt fișiere pe care le-ați deschis din Microsoft cloud-OneDrive sau SharePoint-pe care nu le sincronizați cu dispozitivul local.

Съвет: За да отворите бързо една от последните няколко бази данни, които сте отваряли, в раздела Файл щракнете върху Последни и след това щракнете върху името на файла.
Sfat: Pentru a deschide rapid una dintre ultimele câteva baze de date pe care le-ați deschis, pe fila Fișier, faceți clic pe Recent, apoi faceți clic pe numele de fișier.

Нека бъдем честни, всеки има тези приложения, които не са отваряли известно време, или дори тези приложения, които са били забравени веднага след инсталирането.
Să fim sinceri, toată lumea are acele aplicații pe care nu le-au deschis de ceva vreme sau chiar acele aplicații care au fost uitate imediat după descărcare.

Как да използвам "отваряли" в изречение

Ако бебчето ти смуче биберон си го носете. Петкова ни каза, че като смучат им се отваряли по-хубаво зениците.

Не знам как са ги отваряли преди мен, обаче няма врата, която да се отваря нормално. Всяка е пострадала.

Уважаеми колеги, Поздравявам Ви най-сърдечно по случай 1-ви ноември, деня на народните будители – светли личности в историята, отваряли очите...

Какво се случва, когато сме отваряли сърцето си в първите фази от нашето развитие и не сме могли да се предпазим

Привилегия ми е, че те чета. Привилегия ми е, че съм ти приятел. Нищо, че отдавна не сме отваряли кринчето заедно.

Дайте проверен сервиз, че на две места вече ме отказаха с думите "ами не сме отваряли браво, ама можем да пробваме"...

За да видите файловете, които сте отваряли последно, изберете стрелката надолу в горната част на страницата и след това Последни документи.

Скорошни бизнес елементи. Списък на 18 елементи, които сте отваряли последно, с икони, за да укажете какво е всеки тип елемент.

Ако все още не сте отваряли този блог, можете да направите това веднага от някоя от връзките, които съм поставил по-долу.

4. Малки момичета от някои африкански племена са зашитили вагината и са се отваряли само преди сватбата на съвета на старейшините.