Какво е " ОТВОРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• deschisă
• open
• deschis
• deschise

Примери за използване на Отворения на Български и техните преводи на Румънски

Обича отворения път.
Îi place la drum deschis.

Отворения автомобилен алианс.
Open Automotive Alliance.

През отворения прозорец.
Prin fereastra deschisă.

Обичам те с отворения прозорец.
Te iubesc cu fereastra deschisa.

Само ти и твоят ум и отворения път.
Doar tu și cu inteligența ta și cu drumul deschis.

Съхранявайте отворения флакон за не повече от 1 месец.
Păstrați flaconul deschis timp de cel mult o lună.

Търговия с Bitcoin на отворения пазар.
Tranzacționarea Bitcoin pe piața deschisă.

На дръжката на отворения прозорец висеше бяла блузка.
De mânerul ferestrei deschise era agățată o bluză albă.

Microsoft приветства Общността на отворения код".
Microsoft Urează Bunvenit Comunității Open Source".

Фиксирани координати на отворения клъстер Melotte 227.
Coordonatele fixe ale clusterului deschis Melotte 227.

На мартинката на отворения прозорец беше закачена бяла блуза.
De mânerul ferestrei deschise era agățată o bluză albă.

Вирусът лесно прониква дори в отворения прозорец.
Virusul penetrează cu ușurință chiar și în fereastra deschisă.

Подкрепяме отворения достъп и използваме Open Journal System.
Susținem accesul deschis și folosim Open Journal System.

Аз съм тук само да гледам и да се наслаждавам на отворения бар.
Sunt aici doar să privesc și să mă bucur de barul liber.

Отворения код не е комунизъм, защото не принуждава хората.
Open Source nu este comunism din cauză că nu forțează oamenii.

Убиецът е видял отворения капак и я е довършил.
Când criminalul a văzut portbagajul deschis, s-a întors să termine treaba.

Защото той ме кара да прочета нещо лично на вечерта на отворения мокрофон.
Pentru că el îmi cere pentru a citi ceva personal la microfon deschis.

Те използваха отворения код по начини, които не бяха интересни за мен.
Au folosit open source în direcţii pe care eu nu vroiam să le abordez.

В отворения диалогов прозорец"Списък с всички комбинации" трябва да:.
În caseta de dialog Listă toate combinațiile de deschidere, trebuie să:.

Май си забравил отворения куфар, разпиляващата се навсякъде дрога.
Nu-ţi aminteşti… de geanta care se deschide, de drogurile care sar peste tot.

Взимайки парчета мебели, опитайте се да обърнете внимание на отворения метал.
Ridicând bucăți de mobilier, încercați să acordați atenție metalului deschis.

Това е заключението на социолозите от Отворения университет на Великобритания.
La așa concluzie au ajuns sociologii de la Open University din Marea Britanie.

Водата и отворения терен позволява на звуковите вълни да пътуват необезпокоявани.
Deschis de apă și teren plat Permis pentru nestânjenit călătorie val de sunet.

Поставете флакона над окото с отворения край надолу, след което леко натиснете.
Plasați flaconul deasupra ochiului cu capătul deschis în jos, apoi apăsați ușor.

Mailborder е clusterable разтвор имейл шлюз изградена върху технологията на отворения код.
Mailborder este o soluție pentru gateway email clusterable construit pe tehnologia open source.

По-добре е да използвате отворения метод и дизайна за маскиране на окабеляването.
Este mai bine să utilizați metoda deschisă și designul de mascare a cablajului.

Производителят препоръчва да се съхранява отворения флакон за не повече от 1 месец.
Producătorul recomandă depozitarea flaconului deschis timp de cel mult o lună.

Отворения разширителен съд трябва да се монтира вертикално над найвисокото отоплително тяло.
Vasul de expansiune deschis este poziționat vertical deasupra celui mai înalt corp de încălzire.

Jenite често прекарват часове пред отворения гардероб, търсейки перфектната рокля….
Femeile petrec adesea ore întregi în fața unui dulap deschis în căutarea rochiei perfecte pentru….

Микроорганизмите лесно проникват през отворения канал в кръвта, когато не се наблюдава стерилност.
Microorganismele penetrează cu ușurință prin canalul deschis în sânge, prin nerespectarea sterilității.

Как да използвам "отворения" в изречение

Therapy System, KCI, USA, за лечение на рани и мениджмънт на отворения корем; 2012 г.

USD / JPY е по-висока, като се покачи до 112.8660 от отворения код на 112.3470.

Становище на ИФЛА относно отворения достъп до информация – изясняване на позицията и стратегията 1/36–38

➤В отворения там прозорец преместете отметката от „автоматична постоянна връзка“ на „персонализирана постоянна връзка“ .

Аз съм мързелив човек, затова харесвам отворения код, защото други хора свършват работата вместо мен.

Надвесена през отворения прозорец на купето, тя гледаше полските цветя отсреща по насипа. И въздишаше…

Olimex работи с клиенти като Ultimaker и Honeywell. Това са фирми, които уважават отворения код.

бърз преход между отделните части на отворения в момента акт посредством използване "съдържание" на документа;

7.3.6. работещите да почистват коша на самосвала в изправено състояние, стъпили върху отворения заден борд.