Примери за използване на Отгледаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще отгледаш децата си?
Не беше там, за да ги отгледаш.
Ще го отгледаш като твое?
O să-l creşti ca pe al tău?Уведоми ме, когато си отгледаш топки.
Ще отгледаш детето сама?
Vei creşte un copil singură?
Хората също превеждат
Трябва да се ожениш и отгледаш деца.
Ar trebui să se căsătorească și au copii.Ще отгледаш още едно дете?
Ai de gând să mai creşti un copil?Сама ли ще отгледаш бебето, или.
Ceea ce… Sunteti o să ridica copilul singur, sau.Не се нуждаеш от него, за да отгледаш бебето.
Ще отгледаш две бебета като поправяш рокли?
Ai de gând să creşti doi copii Din repararea rochiilor?Няма да открадна сина си, за да го отгледаш ти.
Nu am de gând să-mi fur fiul că tu să-l creşti.Ще излезеш оттук и ще отгледаш детето си.
Vei iesi de-aici Si-ti vei creste copila. Ai sa vezi.Бог знае през какво си преминал, за да го отгледаш.
Numai Dumnezeu ştie prin ce ai trecut ca să îl creşti.Чист въздух, няма стрес, ще отгледаш няколко деца.
Aer curat, fără stres… Aş creşte nişte copii.Ти нямаш нито средства, нито условия, за да я отгледаш.
Tu… n-ai nici resursele, nici convingerea că s-o creşti.Нужна е любов, за да получиш и отгледаш любов.
E nevoie de dragoste ca Ако го отгледаш, всичко което трябва да знаеш ще бъде вътре в теб.
Dacă o creşti, tot ce trebuie să ştii va fi în tine.Мислиш ли, че ще си в състояние да родиш и отгледаш бебе с тези?
Fiind aşa, crezi că o să poţi avea şi creşte copii?По темата, ако отгледаш правилно децата си… в крайна сметка те ще си гледат живота и ще искат да открият собственият си път.
И продължават да те използват за да го отгледаш.
Au continuat să se folosească de tine să ai grijă de el să-l cresti.Или ще разбиеш вратата, или ще отгледаш сина си от лудницата!
Fie dobori uşa aia fie îţi creşti fiul din casa de nebuni!Забележително нещо е да бъдеш отгледана, за да отгледаш дете.
E un lucru remarcabil să fii crescută pentru a creşte un copil.Само това колко много си работила, за да ме отгледаш. И колко си хубава!
Doar cât te-ai chinuit să mă creşti, şi cât de frumoasă eşti!Когато отгледаш момче и то се превърне в мъж, започваш да си мислиш, че е в безопасност. И че ти си предпазена от разбиване на сърцето.
Când creşti un băiat şi când devine bărbat, începi să crezi că el este în siguranţă şi că nu vei suferi din pricina lui.Ще отидеш и ще се справиш с интервюто и ще отгледаш невероятно дете.
Vei merge la interviu şi vei fii perfect, şi vei creşte un copil minunat.Слушай, Лари, ако не си отгледаш детето по човешките правила, тогава… ще накараме децата ни да не се срещат с тях повече.
Asculta, Larry, Daca nu vrei sa-ti cresti copiii dupa regulile umane, atunci… va trebui sa insist ca copiii nostri sa nu mai petreaca timpul impreuna cu ai vostri.Обещай, че ако нещо се случи с мен, ще го отгледаш като свое дете.
Promite-mi că indiferent de ce se va întâmpla cu mine, îl vei creşte ca pe unul propriu.HPD следователите погледнаха сумата която Рени е взел от Маркъм и чуй това- разследването им показа, че $291, 570 е точната сума, която U. S. Department ofAgriculture определя като нужна за да отгледаш едно дете до 18 години.
Experţii financiari ai Poliţiei Honolulu şi-au aruncat o privire pe suma de bani pe care Renny a împrumutat-o de la Marcum, şi ce să vezi… Au ajuns la concluzia că 291570$ este exact suma pe careguvernul Statelor Unite o consideră necesară pentru a creşte un copil până la 18 ani.Ще я отгледаме като наше собствено дете.
O vom creşte ca pe propria noastră fiică.Направили сте най-доброто, за да отгледате детето си правилно.
Faci tot ce poţi să-ţi creşti copilul cum trebuie.
Synonyms are shown for the word 
