Какво е " ОТДЕЛЯНЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• separarea sa
• eliminarea acestuia
• l separa

Примери за използване на Отделянето му на Български и техните преводи на Румънски

Отделянето му е по-бързо с 80%, отколкото при алфа-амилазата.
Clearance-ul său este cu 80% mai rapid decât alfa-amilaza.

Смята се, че отделянето му намалява в резултат на възрастта или стреса.
Se crede ca el se reduce datorita varstei si stresului.

Лекарят трябва внимателно да прегледа плацентата след отделянето му от двете страни.
Medicul trebuie să examineze cu atenție placenta după separarea sa de ambele părți.

Е, отделянето му от Рояка го е наранило повече от теб.
Ei bine, retragerea de la dominația lui Stupul- A lovit-l chiar mai greu decât tine.

Има още по-сериозно усложнение- появата на плаващ тромб и отделянето му.
Există o complicație și mai gravă- apariția unui cheag de sânge plutitor și separarea acestuia.

Ако плацентата е нормално, отделянето му от стената на матката, за да се случи след раждането.
În cazul în care placenta este normal, separarea sa de peretele uterin să se întâmple după naștere.

При наличието на кръвен съсирек в дълбока вена, рискът от отделянето му е много висок.
În prezența unui cheag de sânge într-o venă profundă, riscul de separare este foarte mare.

Възможността за отделянето му се дължи на анатомичната структура на окото, която има свойства.
Posibilitatea detașării sale se datorează structurii anatomice a ochiului, care are caracteristici.

Муколитиците са предназначени да нормализират консистенцията на слуз и да улеснят отделянето му.
Mucoliticele sunt concepute pentru a normaliza consistența mucusului și a facilita eliminarea acestuia.

Трябва да се използва много пара за отделянето му, което това е възможно само при днешните цени на петрола.
Şi apoi trebuie să utilizezi mulţi aburi pentru a-l separa, ceea ce se merită doar la preţurile actuale ale petrolului.

Основният компонент на Lazolvana е амброксол, който намалява вискозитета на храчките и улеснява отделянето му.
Componenta principală a Lasolvan este Ambroxol, care reduce vâscozitatea sputei și facilitează excreția acesteia.

Отделянето му инхибира изолираното черво на мишките и укрепва контракциите на изолирано черво на морско свинче.
Decocarea acestuia inhibă intestinul izolat al șoarecilor și consolidează contracțiile intestinului izolat de cobai.

В този случай е необходимо да се осигури добра адхезия на филма към повърхността, за да се предотврати отделянето му.
În acest caz, este necesar să se asigure o bună aderență a filmului la suprafață pentru a se evita detașarea acestuia.

Ligamentum, основана в пресечната точка на сухожилие, фиксирующей орган и отделянето му с частична вътрешна дължина навън.
Ligamentum, bazat pe intersecția a ligamentelor de fixare organism și eliminarea lui parțială internă lungime exterior.

Бромхексин- има отхрачващо действие, увеличава обема на тайната, разрежда и насърчава отделянето му от тялото;[5].
Bromhexina- are un efect expectorant, mărește volumul secretului, diluează și promovează eliminarea acestuia din organism;[5].

При отсъствието на остатъчната част от тумора и необходимостта от отделянето му от съдовете, степента на оцеляване достига 35%.
În absența părții reziduale a tumorii și necesitatea separării acesteia de vase, rata de supraviețuire atinge 35%.

Докато обезводненият мозък усилва производството на антидиуретичен хормон, свръх хидратирания мозък забавя, дори спира, отделянето му в кръвта.
Dacă un creier deshidratat amplifică producția hormonului antidiuretic, creierului hidratat în exces încetinește sau stopează eliberarea lui în sânge.

Нарушаването на нормалния процес на производство на урина и отделянето му води до развитие на интоксикация на тялото- пациентът се появява:.
Perturbarea procesului normal de producere a urinei și excreția acesteia conduce la apariția intoxicării organismului- pacientul apare:.

В умелите ръце формоването може да се превърне в фин инструмент за подобряване на пространството в помещението, отделянето му, увеличаване на площта.
În mâinile cu îndemânare, turnarea poate deveni un instrument subtil pentru îmbunătățirea spațiului din cameră, separarea acestuia, creșterea suprafeței.

Този прочут събитие, в което палмово багажника проплака за сметка на отделянето му от Пророка е широко съобщава и е много добре известно.
Acest eveniment celebru în care trunchiul de palmier jeleau ca urmare a separării sale de la Profet a fost pe larg raportat și este foarte bine cunoscut.

Една диета, богата на диетични фибри, не само премахва проблема с запек, но също така намалява болката при хемороиди, защото водата, съдържаща се в изпражненията, улеснява отделянето му.
O dietă bogată în fibre dietetice nu numai că elimină problema constipației, ci și reduce durerea hemoroizilor, deoarece apa conținută în materiile fecale ușurează excreția.

Черният дроб от своя страна е отговорен за производството на жлъчка в тялото и отделянето му в хранопровода може да бъде придружено от киселини в стомаха.
Ficatul, la rândul său, este responsabil pentru producerea de bilă în organism, iar eliberarea acestuia în esofag poate fi însoțită de arsuri la stomac.

Това ръководство е за коментиране на вътрешния трафик, а не за отделянето му, така че ще проверявате IP адреса на клиента срещу предварително зададен диапазон и ако има прилика, ще изпратите тези данни чрез персонализираната платформа.
Acest ghid este pentru a comenta traficul interior, nu pentru ao separa, astfel că veți verifica adresa IP a clientului într-un interval predeterminat și, dacă există o asemănare, veți trimite aceste date prin intermediul platformei personalizate.

Активното вещество на това лекарство е амброксол, разрежда се храчките и подобрява отделянето му от белите дробове и бронхите с кашлица с различни етиологии.
Substanța activă a acestui medicament este ambroxolul, diluează sputa și îmbunătățește excreția sa din plămâni și bronhii cu tuse de diferite etiologii.

Това са катранените пясъци на Атабаска, и се полагат огромни усилия- първо добив, най-големите камиони в света работят тук, а после трябва да се извлече петролът от тази черна утайка, която по същество се състои от петрол, който не е течен. Свързана е с пясъка. Трябва да се използва много пара за отделянето му, което това е възможно само при днешните цени на петрола.
Acestea sunt nisipurile cu smoală din Athabasca, şi implică întâi o enormă cantitate de minerit, cele mai mari camioane din lume lucrează aici, apoi trebuie să extragi acest noroi negru, care de fapt este petrol care nu curge. Este legat de nisip. Şi apoi trebuie să utilizezi mulţi aburi pentru a-l separa, ceea ce se merită doar la preţurile actuale ale petrolului.

Всяко нарушение на действието на ретината, свързано с отделянето му, води до значителна загуба на зрение и изисква спешна хирургична интервенция.
Orice tulburare a activității retiniene asociată cu detașarea acesteia duce la o pierdere semnificativă a vederii și necesită o intervenție chirurgicală urgentă.

Възпалителният процес се характеризира с повишено производство на слуз и нарушение на отделянето му, което провокира претоварване на дебелата соплана между носа и гърлото.
Procesul inflamator se caracterizează prin creșterea producției de mucus și prin încălcarea excreției acestuia, care provoacă o congestie a mucoaselor groase între nas și gât.

Тези лекарства помагат за намаляване на синтеза на холестерол, намаляват отделянето му в жлъчката, допринасят за отделянето на кристалите на холестерола от камъните и тяхното отделяне в жлъчката.
Aceste medicamente ajută la reducerea sintezei colesterolului, la reducerea secreției sale cu bilă, la separarea cristalelor de colesterol de pietre și la excreția lor cu bila.

Как да използвам "отделянето му" в изречение

16. Синдром на патология на новороденото психическо и личностно развитие, която се появява в едно дете, поради отделянето му от майката и началото institutualizatsii:

Лекарства, които превеждат вещество в кръвта от тъканите и влияят на интензивността на отделянето му с урината. Ефективен от тази група лекарства е Цинховен.

При кратки конфликтни ситуации се осъществява бързо “изстрелване” на адреналин, след което отделянето му постепенно отслабва. Адреналинът стимулира образуването на адренокортикотропен хормон в аденохипофизата.

- Одобрявате ли ваденето на туризма от министерството на икономиката и отделянето му в агенция. Това връщане ли е към положението от 2009 г.?

Привързаното родителство, което сега е особено актуално и се счита за благоприятно за детето, не изключва отделянето му в самостоятелна стая. Рано или късно, подобно…

Възпалителният процес при уретрит е свързан с отделянето на гноен секрет в жълт или зелен цвят. Отделянето му е свързано с болка и парещи усещания.

Селскостопанска продукция - първоначално придобит полезен продукт от биологичните активи на предприятието, който се идентифицира като отделен актив в момента на отделянето му от биологичния актив.

Чл. 20. (1) (Предишен текст на чл. 20 - ДВ, бр. 42 от 1999 г.) Залогът на съвкупност тежи върху всеки неин елемент до отделянето му от съвкупността.

„Ракетата-носител стартира в предвиденото време – 7.32 мск. По-късно се очаква извеждането на космическия кораб в орбита и отделянето му от третата степен на ракетата“, обявиха от космодрума.

Експлозията е станал веднага, след като са заработили двигателите след отделянето му от самолета-носач White Knight 2. Единият от двамата пилоти е загинал, но вторият успял да катапултира.