Какво е " ОТДРЪПНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au retras
• au îndepărtat
• plecat

Примери за използване на Отдръпнаха на Български и техните преводи на Румънски

И спонсорите се отдръпнаха.
Sponsorii s-au retras.

Всички се отдръпнаха от мен.
Toţi s-au depărtat de mine.

Дори арменците се отдръпнаха.
Doar că armenii au plecat.

А защо се отдръпнаха феновете?
De ce credeți că s-au îndepărtat fanii?

Шефе, всички ли се отдръпнаха?
Şefu' toată lumea s-a întors?

Отдръпнаха се или бяха отблъснати?
A(se) redempta, sau a nu(se) redempta?!

Тогава американците се отдръпнаха.
In cele din urma, americanii s-au retras.

Всички се отдръпнаха след това.
După aceea… toată lumea s-a îndepărtat de aici.

Но Петър и другарите му не се отдръпнаха от своята.
Dar Petru şi tovarăşii lui nu s-au îndepărtat de credinţa lor.

Другите се отдръпнаха, внезапно уплашени от този човек.
Ceilalți s-au îndepărtat, începând brusc să se teamă de acest om.

Другите папараци се отдръпнаха, но Дийн не иска.
Ceilalţi paparazzi au plecat, dar Dean, nu.

Това е причината, поради която хората се отдръпнаха от опозицията.
Cred că acesta a fost motivul pentru care opoziția a plecat.

Пиърсън Хардмън се отдръпнаха преди пет години.
Pearson Hardman se retraga in urma cu cinci ani.

Характеристики: Раменете се увиснаха, но малките момчета се отдръпнаха послушно.
Caracteristici: Umerii sagged, dar băieței se retrase ascultător.

Ако не сте чули, придошлите води се отдръпнаха и земетресенията спряха.
Dacă n-ai auzit încă, inundaţiile s-au retras iar cutremurele au încetat.

Приятелите ми някак си се отдръпнаха и само аз останах на сцената за да довърша пиесата.
Toţi prietenii pe care mi i-am făcut păreau cumva să se îndepărteze Şi doar eu rămân pe scena la sfârşitul piesei.

Когато Челси беше в колеж тайните служби се отдръпнаха, бяха незабележими.
Când Chelsea a fost la Stanford agenţii secreţi au stat retraşi, s-au integrat. Au fost discreţi.

През деветдесетте години на миналия век се появила модата за естественост, и чертежите се отдръпнаха на фона.
În anii nouăzeci a venit moda pentru naturalitate, iar desenele s-au retras în fundal.

Класическите цветове на играчките от коледно дърво в модерния дизайн леко се отдръпнаха на заден план, като се отдалечиха на оригинални и невиждани комбинации, например:.
Culorile clasice ale jucăriilor de Crăciun în design modern au scăzut ușor în fundal, dând loc combinațiilor originale și neînvinsi, de exemplu:.

Когато отидох при обучаваните, когато всички се отдръпнаха от мен, не можех да си представя, че ще имам такава работа, такава кариера и такъв живот!
Când m-am dus la cursanți, când toți s-au întors de la mine, nu mi-am închipuit că aș avea un astfel de loc de muncă, o asemenea carieră și o astfel de viață!

Отдръпнахме се и от културата.
A plecat şi de la Cultura.

Когато морето се отдръпна сякаш кварталът никога не бе съществувал.
Cand apele s-au retras, era ca si cum n-ar fi fost.

Полицията се е отдръпнала, защото държавната сигурност са поели нещата.
Poliţia a plecat pentru că a preluat Siguranţa Naţională.

Водата се е отдръпнала, площта на водоема е намаляла повече от половината.
În fine, trenul a plecat, compartimentul s-a umplut mai mult de jumătate.

Една част от комитетските членове се отдръпнала.
O parte din membrii comisiei s-au retras.

И тогава той просто се отдръпна.
Şi pe urmă a plecat.

Разочарован, мъжът се отдръпнал.
Dezamăgit omul a plecat.

Ти си този, който се отдръпна.
Tu eşti cel care a plecat.

Отдръпнете се от премиера, сър.
Dle, vă rog să vă îndepărtaţi de primul ministru.

Виждаш ми се така отдръпнат, така ли е?“.
Te vad atât de retras, asa este?".

Как да използвам "отдръпнаха" в изречение

Е, моментално много жени се отдръпнаха от нея Коя нормална жена ще иска да жертва мъж и синове за такава кауза?

Китайските власти обаче се отдръпнаха от тази политика в опит да ограничат замърсяването и да се изкачат в световната снабдителна верига.

Нора Недкова: След "Черешката" приятелите се отдръпнаха от мен - Любопитно - Новини за начин на живот, стил, диети, мода | ФАКТИ.БГ

"Онези, които се отдръпнаха в своята национална черупка, не могат да преодолеят предизвикателствата, защото им липсва визия".Това е вярно!За тоя повече нищо!

В последните години много избиратели в България се отдръпнаха от взимането на решения чрез гласа си. Проблем ли е това или добър знак?

Привет, искам да ви попитам колко време изкарвате с вашата X8? Многото отрицателни коментари за батерията чувам и малко ме отдръпнаха от покупката...

Съществата зяпнаха и очите им се уголемиха двойно, но не издадоха нито звук. Вместо това се отдръпнаха няколко крачки назад, което вбеси Джуджето.

Изведнъж облаците от небето се отдръпнаха и се спогледаха. Цялата компания също се спогледа, а след това дванайсет чифта очи се впериха в него.

Съществата ококориха очи и се размърдаха разтревожено. После се отдръпнаха предпазливо назад. Едно от тях се отдели, пристъпи напред, поклони се и тихо промълви:

Работниците се отдръпнаха посрамено, като клатеха глави; на мястото си остана само тоя, който държеше кръглото дърво, като се готвеше да изпълни работата си.