Какво е " ОТЕГЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• plictisit

Примери за използване на Отегчил на Български и техните преводи на Румънски

Как ще си ме отегчил?!
Cum aș putea să mă plictisesc?!

Сигурно се е отегчил от войната.
Cred ca s-a plictisit de razboi.

Дано не си се отегчил.
Sper ca nu te-ai simtit ofensat.

Дано не си се отегчил прекалено.
Sper că nu a fost prea plictisitor pentru tine.

Надявам се, че не съм Ви отегчил.
Sper că nu v-am plictisit!

Сигурно се е отегчил от теб.
Poate s-a plictisit de tine.

Но после си се отегчил.
Dar apoi te-ai plictisit. Totul era prea previzibil.

Дано не съм ви отегчил с обясненията.
Sper că nu v-am plictisit cu explicaţiile mele.

Но мисля, че тя не била много интелигентна и той се отегчил.
Cred că nu era prea inteligentă şi l-a plictisit.

Очевидно се е отегчил от теб.
Evident, s-a săturat de tine.

Може би"А" се е отегчил от теб. И го казвам като добро нещо.
S-o fi săturat de tine, ceea ce e un lucru bun.

Дано не съм ви отегчил много:.
Sper că nu v-am plictisit prea mult:.

Разговорът за железницата трябва да ви е отегчил.
Discuţiile astea despre calea ferată trebuie să te fi plictisit.

Дано не съм ви отегчил много:.
Sper că nu te-am plictisit prea tare:.

А щом се разсмяхте, означава, че все още не съм ви отегчил.
Daca ai ajuns pana in punctul acesta, inseamna ca nu te-am plictisit.

Лаз вероятно ви е отегчил със снимките им.
Laz probabil te-a plictisit cu fotografiile lor.

А щом се разсмяхте, означава, че все още не съм ви отегчил.
Dar dacă ați ajuns până aici înseamnă că nu v-am plictisit totuși prea tare.

А може би си се отегчил от мен, моя любов.
Dar poate că te-ai plictisit de mine, dragostea mea.

Но се отегчил от тях и се е насочил към по-предизвикателна плячка.
Şi când s-a plictisit de animale, a trecut la o pradă mai incitantă.

Сигурен съм, че би ги отегчил до смърт с психо приказки.
Sigur tu le-ai plictisi de moarte cu discuţiile tale psihologice.

Откритие на Фреско: Ако знаеше какво правиш, вероятно би се отегчил.
Legea lui Murphy 2: Dacă ai fi ştiut ce făceai, probabil că te-ai fi plictisit.

Дано не съм те отегчил с брачните си агонии.
Sper ca n-am fost prea deplasat si ca nu te-am plictisit cu agonia mea matrimoniala.

След време, Лазаро се отегчил да прави семейни снимки и започнал да експериментира с оптически илюзии: дифузия, черен фон, двойна експозиция… и открил колко добре приспособява своите изследвания свързвайки всичко с окултното.
După un timp, Lazaro s-a plictisit să facă fotografii de familie şi a început să experimenteze diverse trucuri optice: difuzie, fundal negru, expunerile la dublu… A descoperit că totul se potrivea perfect cu cercetările legate de ocultism.

Ще знам дали вече ме е отегчил, а вие дали още го искате.
Într-o lună de zile voi vedea dacă nu m-am plictisit de ea, iar dvs. dacă încă vă mai interesează.

Отегчи ме до сълзи.
Ma plictisit până la lacrimi.

Ще се отегча до смърт в Монте Карло.
O să mă plictisesc de moarte la Monte-Carlo cu ai mei.

Отегчих се да стоя тук.
Dar m-am plictisit să stau aici.

Отегчи ли те изборът ни?
Te-a plictisit alegerea?

Когато децата се отегчат, сменят статуса си във Фейсбук.
Acesti copii se plictisesc, îşi schimbă statusurile pe Facebook.

Как да използвам "отегчил" в изречение

Уляна,надявам се,че не съм те отегчил с дългия увод,но той беше необходим за да можем двамата да сверим мисленето си по въпросите на войната.Сега преминавам към темата за въздушния бой.

Надявам се да не съм ви отегчил с многословието си, а най-вече се надявам поне една част от вас да се запалят и да си организират пътуване до някое необичайно място.

Е, приятели, това беше всичко от 10-дневния ми престой в Черна гора. Надявам се да са ви харесали снимките и разказа и да не съм ви отегчил много с мрънкането си относно условията за снимане :)