Какво е " ОТКРАДВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• furi
• iei

Примери за използване на Открадваш на Български и техните преводи на Румънски

Открадваш ключ.
Furi o cheie.

Първо открадваш кон.
Mai întâi fură un cal.

Открадваш веднъж и вече си крадец.
Ai furat odată, eşti hot.

После открадваш нещо и се връщаш.
Furi ceva si apoi revii.

Убиваш човек, а после му открадваш колата.
Omoară un om, ia-i maşina.

Какъв мъж бих бил, ако седя лениво, докато ти ми я открадваш?
Ce fel de bărbat aş fi dacă aş sta şi aş privi cum mă furi?

Когато убиеш човек, открадваш живота му.
Când ucizi un om, furi o viaţă.

Просто не си знаел от кого ги открадваш.
Doar cã nu stiai cui i le-ai luat.

Значи ти открадваш печата, а ти очистваш кралската фамилия?
Deci tu furi sigiliul, şi apoi tu lichidezi 9 membrii ai familiei regale?

Хайде де, стигни до частта, където му открадваш самоличността.
Haide! Treci la partea când îi furi identitatea.

Открадваш на жена му правото да има съпруг, на децата открадваш баща.
Furi dreptul soţiei sale la un soţ, iei de la copiii lui un tată.

Братко мой, първо открадваш Чио от мен, а сега искаш и живота да ми отнемеш?
Frate, mai întâi mi-o furi pe Chiyo, şi acum vrei să-mi iei viaţa?

Открадваш малко състояние и лежиш на плажа с американска хубавица.
Furi o mică avere şi după aceea stai la plajă cu o frumuseţe americană.

Качваш се на влак, на автобус, открадваш кола… не ми пука.
Ia un tren, ia un autobuz, fură o blestemată de maşină… Nu-mi pasă.

Открадваш на жена му правото да има съпруг, на децата открадваш баща.
Îi furi soției dreptul de a avea un soț și copiilor- dreptul de a avea un tată.

Мюсюлманите вярват, че ако снимаш някого, открадваш душата му?
Mă gândesc la superstiţiile musulmanilor… că dacă fotografiezi pe cineva îi iei sufletul?

Виж, ти си революционер… влизаш в банката, открадваш парите от британците… и ги раздаваш на бедните индийци.
Uite, eşti un revoluţionar… intri în bancă, furi bani de la britanici… şi-i distribui la indienii săraci.

Аз съм просто едно момиче, стоящо пред едно момче", и му открадваш сърцето, и танцувате.
Sunt doar o fată care stă în faţa unui băiat,' şi îi furi inima şi dansaţi.

Ако Б613 загива, това е начина да я възстановиш… открадваш някои картини, правиш палеж, оставяш овъглени фалшификации, вместо оригиналите, и после продаваш оригиналите на гангстери и олигарси за билиони.
Daca B613 este abandonat, asa faci rost de alti bani… furi cateva picturi, inscenezi un incendiu, lasi niste falsuri carbonizate in urma, si vinzi originalele catre gangsteri si oligarhi pentru miliarde.

Кой, по дяволите открадва тялото и го хвърля на улицата?
Cui dracu fură un cadavru și îl aruncă pe stradă?

Открадват всичко, до което могат да се докопат.
Fură tot ce le pică în mâini.

Открадвам им конете и добитъка, драсвам им клечката.
Le furi vitele, caii, le arzi tot.

А вие влизате и я открадвате.
După aia intri şi le furi.

И на наблюдателните камери се вижда, че Вие го открадвате.
Verificând înregistrările, cei de la pază au văzut că tu le-ai furat.

Дърводелецът открадва Мона Лиза, а кражбата става водеща световна новина.
Tâmplarul fură Mona Lisa, iar furtul e pe prima pagină în întreaga lume.

Добре, открадва джипа на полицая.
Bine, fură camionul poliţistului pentru a scăpa.

Открадва топката. Подава на Чутууд.
Ia mingea. paseaza catre Chitwood.

И Жузеп Мария открадва транспортната сфера от тялото на Сандра в джоба ѝ.
Şi Josep Maria fură sfera de transport din corpul Sandrei în buzunar.

Ние открадваме в него калус за около 20 минути.
Noi fură în ea un calus timp de aproximativ 20 de minute.