Какво е " ОТКРИВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• descoperită
• găsită
• detectată

Примери за използване на Откривана на Български и техните преводи на Румънски

Не за първи път е откривана вода на Марс.
Nu este prima dată când a fost găsită apă pe Marte.

Шигирският идол е най-старата дървена статуя, откривана някога.
Idolul Shigir, cea mai veche statuie descoperită vreodată.

В лабораторни условия никога не е била откривана отрицателна материя.
Materia negativă n-a fost niciodată descoperită în laborator.

ASASSN-15lh е най-мощната свръхнова, откривана някога в историята на човечеството.
ASASSN-15lh este cea mai puternica supernova descoperita vreodata in istoria omenirii.

По такъв начин пред нас е най-старата мумия, откривана на територията на Европа.
Otzi este și cea mai veche mumie descoperită pe teritoriul european.

Ако това е вярно, това, ще е може би най-голямата черна дупка откривана досега.
Și chiar mai semnificativ: obiectul ar putea fi cea mai masiva gaură neagră descoperita până în prezent.

Но най-вече, тази история ще бъде откривана в личните преживявания.
Dar mai presus de toate, povestea va fi descoperita în experiența personală.

И ако е така може ли да има връзка между енергията на земята тук и тази откривана на равнината Наска?
Şi dacă este aşa, putea exista o legătură între energia din pământ de aici şi acea găsită pe platoul Nazca?

Тъмната материя досега не е откривана дори в лаборатория.
Dar o particula elementara de materie intunecata nu a fost inca descoperita in laborator.

Находката е уникална- подобна тракийска представителна сграда от този период досега не е откривана.
Descoperirea este unică, o clădire reprezentativă tracică similară din această perioadă nefiind încă descoperită.

Повишената сол в урината на детето е по-често откривана на възраст от 1 до 5 години.
Sarea crescută în urină a unui copil este mai frecvent detectată la vârsta de 1-5 ani.

През март 1984 г. министърът разпорежда акция срещу"Транквиландия", най-голямата кокаинова лаборатория откривана някога.
În martie 1984, ministrul a ordonat un raid la Tranquilandia, cel mai mare laborator de cocaină descoperit vreodată.

Никога досега не е откривана планетна система с такъв голям брой планети с размерите на Земята и където е възможно да съществува живот.
Până acum nu a fost descoperit niciun sistem solar care să conțină atât de multe planete care ar putea susține viața.

Нумизматът на музея, д-р Владимир Пенчев, смята, че това е най-старата монета, откривана в България до момента.
Dr. Vladimir Pencev, expertul în numismatică al muzeului, a analizat moneda ajungând la concluzia că ar putea fi cea mai veche monedă descoperită până în prezent în Bulgaria.

Не са в процедура по несъстоятелност и по отношение на тях не е откривана процедура по несъстоятелност през последните 5 години.
Aceasta nu trebuie sa fi fost condamnata pentru infractiuni fiscale si nicio procedura de insolventa sa nu fi fost deschisa impotriva sa in ultimii cinci ani.

Ръководителят на експедицията, който намира главата, я описва като най-добре запазената скулптура на лицето на Аменхотеп III, откривана някога.
Potrivit echipei expeditiei, capul descoperit este cea mai bine conservata sculptura a feţei lui Amenhotep al III-lea găsita vreodată, raporteaza Artdaily.

Досега не е провеждана подобна операция в Гърция,„където никога не е откривана толкова мощна бомба в толкова гъсто населен район“, подчерта той.
Operațiunea va fi una inedită în Grecia,"unde niciodată încă nu a fost descoperită o bombă de asemenea putere, într-o zonă atât de dens populată", a subliniat el.

Български археолози обявиха на 19 юни, че са открили най-богатата колекция на ритуална керамика от късната бронзова епоха, откривана досега.
Arheologii bulgari au anunţat în 19 iunie că au dezgropat cea mai mare acumulare de ceramică rituală din perioada târzie a Epocii Bronzului descoperită vreodată.

Досега не е провеждана подобна операция в Гърция,„където никога не е откривана толкова мощна бомба в толкова гъсто населен район“, подчерта той.
Operatiunea va fi una inedita in Grecia,"unde niciodata inca nu a fost descoperita o bomba de asemenea putere, intr-o zona atat de dens populata", a subliniat el.

Неотдавнашо изследване установи, че 12% от пътническите самолети в САЩ, или един на всеки десет, е имал поне един положителен тест за бактерията колиформ, откривана в човешките изпражнения.
În mod similar, un studiu al Agenţiei pentru Protecţia Mediului a constatat recent că 12% sau unul din fiecare zece avioane comerciale din Statele Unite a avut cel puţin un test pozitiv pentru bacteria coliformă- o bacterie găsită în materiile fecale umane ce poate cauza boli grave.

При 79% от пробите, тествани в едно лабораторно изследване, бременността е откривана 6 дни преди пропуснатата менструация(което е 5 дни преди датата на очаквана менструация).
În 79% dintre probele testate într-un studiu de laborator, sarcina a fost detectată cu 6 zile înaintea menstruație întârziate(ceea ce înseamnă cu 5 zile înainte de ziua estimată a menstruației).

При разкопки през 2009 г. в Агия-Варвара-Аспокременос в Кипър е била намерена най-древната неолитна постройка, откривана в страната досега, съобщиха от министерството на съобщенията и строителството.
Săpăturile efectuate în 2009 în situl Ayia-Varvara-Asprokremnos din Cipru au scos la iveală cea mai veche structură neolitică descoperită până în prezent în ţară, a anunţat ministerul comunicaţiilor şi lucrărilor publice.

Тези маймуни-воини, известни като най-голямата група шимпанзета, откривана някога, контролират огромна империя и властват с ужас чрез война, политика и съюзи.
Aceste primate războinice, care alcătuiesc cea mai mare ceată de cimpanzei descoperită vreodată, controlează un imperiu întins şi au instituit un regim de teroare susţinut prin războaie, politică şi alianţe strategice.

Тези маймуни-воини, известни като най-голямата група шимпанзета, откривана някога, контролират огромна империя и властват с ужас чрез война, политика и съюзи.
Aceste primate razboinice, care alcatuiesc cea mai mare ceata de cimpanzei descoperita vreodata, controleaza un imperiu intins şi au instituit un regim de teroare susţinut prin razboaie, politica şi alianţe strategice.

Тестът открива децата, за които рискът е повишен.
Testul detecteaza copiii cu risc crescut.

Непрекъснато откриваме нови места.
Găsesc constant locuri noi.

А решения се откриват, когато ги търсим.
Solutiile se gasesc atunci cand se cauta.

Войниците откриват, че у дома на друг фронт ги чака същата борба:.
Soldatii au constatat ca duc, pe un alt front, aceeasi lupta:.

Как да използвам "откривана" в изречение

Енинският Апостол е датиран от 11-ти век и на практика е най- старата книга на старобългарски език, откривана в България.

Garcinia чиста Начини естествени И ето ни и нас Garcinia cambogia която е откривана в чиста Hoodia Gordonii работи като имитира.

Foursquare преоткрива себе си, тъй като се фокусира върху навременните препоръки и откривана на места, а отбелязванията оставя на дъщерното приложение Swarm.

Подобна находка не е откривана досега на територията на България , а и на територията на гетското средище изобщо, казва проф. Гергова.

Re: Край Созопол намериха най-старата монета откривана някога в България ichikonti on Пон Мар 09 2015, 22:11 Жалко, че не съм водолаза аз!

Видеоматериала е бил монтаж,такава технология въобще не е била откривана преди това и човека в нея не е загинал,а просто е бил статист.

По техните думи очакванията са обсъжданите въпроси да намерят решение, без да е необходимо срещу нашата страна непременно да бъде откривана наказателна процедура.

Typhimurium. В хранителни продукти Salmonella най-често беше откривана в прясно месо от бройлери, пуйки и свине - средно съответно с 5.1%, 5.6% и 0.7%.

Най-горещата планета, откривана до този момент е екзопланетата KELT-9b, а според последните наблюдения в атмосферата ѝ има сериозно количество на железни и титаниеви пари.