Какво е " ОТЛАГАНО " на Румънски - превод на Румънски

• amânată
• amânat

Примери за използване на Отлагано на Български и техните преводи на Румънски

Може да бъде отлагано.
Poate să fie amânat.

Това дело е отлагано няколко пъти, г- н Рийд.
Acest caz a mai fost amânat de câteva ori, d-le Reede.

Освобождението не може да бъде отлагано повече.
Eliberarea nu mai poate fi amânată.

До днес делото е отлагано седем пъти.
Pronunţarea în acest caz a fost amânată de şapte ori până acum.

Приемането ни в Шенген не бива да бъде отлагано.
Intrarea in Schengen nu ar trebui sa fie compromisa.

До този момент решението е отлагано два пъти.
Decizia a fost amânată până acum de două ori.

Наказанието беше отлагано, отлагано и пак отлагано.
Procesele de judecată sunt amânate, amânate și iarăși amânate.

До този момент решението е отлагано два пъти.
Până în prezent, pronunțarea a fost amânată de două ori.

Въвеждането на тези правила вече два пъти беше отлагано.
Implementarea acestor prevederi a mai fost amînată de două ori pînă în prezent.

Но по неизвестни причини, откриването бе отлагано няколко пъти.
Dar, din motive necunoscute, deschiderea a fost amânată de mai multe ori.

Господното дело е спъвано, времето на запечатването е отлагано.“.
Lucrarea lui Dumnezeu a fost întârziată, timpul sigilării a fost amânat.

В светлината на тези трагични събития, сме убедени, че не бива повече да бъде отлагано приемането на закона за анатомията.
În lumina acestor evenimente tragice, suntem convinşi că, fără întârziere, Lege Anatomiei trebuie să fie admisă.

И всичко, което са правили, е да следват спойките на кварца, и повече от стотици години те намирали огромни количества злато, отлагано там.
Iar în cei peste o sută de ani, au găsit imense cantităţi de aur depuse aici.

Изпълнението на присъдата срещу него е било отлагано пет пъти.
Sentința în acest dosar a fost amânată de cinci ori.

Като има предвид, че вземането на решение от Съвета по правосъдие и вътрешни работи беше многократно отлагано;
Întrucât adoptarea acestei decizii de către Consiliul Justiție și Afaceri Interne a fost amânată în mod repetat;

Оттеглянето на Великобритания от съюза вече беше отлагано два пъти….
Ieșirea Marii Britanii din UE a fost amânată de două ori.

Зимното жертвоприношение е най-важното в годината, не трябва да бъде нито отменяно, нито отлагано!
Deoarece Sacrificiul de Iarnă marchează cel mai important sacrificiu la sfârşit de an, acesta nu trebuie întârziat sau anulat!

За първи път идвах в Рим и имах странното усещане, че това пътуване, отлагано от много време, ще бъде много важно в моя живот.
Era prima dată când mergeam la Roma şi aveam sentimentul straniu în care această călătorie, amânată mult timp avea să fie foarte semnificativă în viaţa mea.

Точно както никой не възрази, когато обвинението на Крис и Снуп беше отлагано няколко пъти.
La fel ca atunci când acuzaţiile de port de armă împotriva lui Chris şi Snoop au fost amânate de două ori.

Имайки предвид критиката към СЕПОЛ от комисията ни, сме на мнението, че освобождаването от отговорност за Агенцията не следва да бъде отлагано.
Ţinând cont de criticile adresate CEPOL de către comisia noastră, din punctul nostru de vedere, descărcarea de gestiune pentru Agenţie nu trebuie amânată.

То обаче бе отлагано неколкократно поради провеждането на възстановителни работи в сградата в Цетине и смяна на строителните фирми по време на проекта.
Aceasta a fost însă amânată de câteva ori din cauza lucrărilor de renovare a clădirii din Cetinje şi a schimbării antreprenorilor în timpul derulării proiectului.

Бих искала да поздравя докладчика ни, че постигна споразумение със Съвета по този важен текст, чието приемане беше отлагано твърде дълго.
Doresc să o felicit pe raportoarea noastră pentru că a reușit să ajungă la un acord cu Consiliul cu privire la acest text important, a cărui adoptare a fost amânată prea mult.

Единствено влизането в сила на правомощията за приемане на мерки за изпълнение не трябва да бъде отлагано, за да започнат възможно най-рано необходимите постъпки за изготвяне и приемане на тези мерки за прилагане.
Aplicarea competențelor în ceea ce privește măsurile de punere în aplicare nu ar trebui amânată, pentru a permite lansarea cât mai curând posibil a demersurilor necesare pentru elaborarea și adoptarea acestor măsuri de punere în aplicare.

Възможно е да има икономически ситуации, при които отклонението от тези граници е риск, който си заслужава да бъде поет, при условие че всеки допълнителен дълг финансира възстановяване, което не може да бъде отлагано.
Pot exista situații economice în care devierea de la acele limite este un risc care merită asumat, cu condiția ca orice datorie suplimentară să finanțeze o redresare care nu mai poate fi amânată.

За да се избегнат пикове в търсенето в определени часове на деня, зареждането на ЗАБЕПС може да бъде управлявано и отлагано дистанционно, като по този начин търсенето на енергия и зареждането се разпределят върху по-дълъг период.
Pentru a evita vârfurile de cerere la anumite ore din zi, încărcarea vehiculelor electrice cu baterie ar putea fi controlată de la distanță și întârziată, repartizând astfel cererea de energie și activitate de încărcare pe o perioadă mai lungă.

Въпреки това и въпреки ситуацията, в която голям брой ученици, които са истински самоусъвършенстващи се, понасят сурови изпитания, времето на завършване е нееднократно отлагано, за да се изчака тези хора да разпознаят собствените си фундаментални привързаности.
În ciuda acestor lucruri și a faptului că un număr mare de discipoli care sunt cultivatori adevărați suferă greutăți severe, timpul sfârșitului a fost amânat în mod repetat, pentru a-i aștepta pe acești oameni să-și recunoască atașamentele lor fundamentale.

Отлагате твърде много.
Amânată prea mult.

Голяма част от наносите се отлагат покрай 70-километровото крайбрежие на парка.
O mare parte din sedimente sunt depuse pe ţărmul de 70 km al parcului.

Срещата беше отлагана….
Întâlnirea a fost amânată….

По искане на защитата отлагам разглеждането на делото до 30 Юни.
Ca raspuns al motiunii depuse de catre aparare, acord o prelungire pana pe 30 Iunie.

Как да използвам "отлагано" в изречение

Когато готвенето стане страст: Торта с мотор или едно дълго отлагано обещание Публикувано от Мариета в 22:18 ч.

Делото беше внесено в съда през 2016 г. и досега осем пъти беше отлагано по различни процесуални причини.

Случаят потресе България преди малко повече от година. От тогава делото беше няколкократно отлагано по настояване на защитата.

Съдът даде ход на делото през февруари и започна прочитането на обвинителния акт. Делото беше отлагано веднъж заради заболяване.

Изпълнението на наказанието бе отлагано дълго време заради здравословното състояние на Марович, който се намира в Белград „за лечение“.

Е, така и изучаването на черната истина за кървавия комунизъм беше отлагано толкова години... и затова си имаме такъв вицепремиер.

Завръщането на Христос на нашия свят няма да бъде отлагано твърде дълго. Това нека бъде основният тон на всяка вест.

Борисов добави, че Бъчварова е на отдавна планирано и многократно отлагано досега посещение в Китай. Лично той дал съгласие за него.

Дълго отлагано – цели 25 години! – това изследване най-после бе направено през декември 2012 г. Васил Левски е бил предаден!

Това искане отправя "Демократична България" в писмо до Европейската комисия, след като двукратно бе отлагано възстановяването на цялостното функциониране на Търговския регистър.