Какво е " ОТНОСИТЕЛНО ВИСОКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• relativ ridicat
• relativ mare

Примери за използване на Относително високата на Български и техните преводи на Румънски

Единственото отрицателно е относително високата цена.
Singurul negativ este costul relativ ridicat.

Относително високата цена в сравнение с конвенционалните тапет.
Prețul relativ mare în comparație cu tapet convențional.

Тези недостатъци могат да бъдат отнесени само на относително високата цена.
Aceste neajunsuri pot fi atribuite numai costul relativ ridicat.

Но относително високата цена е оправдана от по-голямата надеждност на дизайна.
Dar costul relativ ridicat este justificat de o mai mare fiabilitate a designului.

Разбира се, недостатъкът на лекарството е относително високата му цена.
Desigur, dezavantajul medicamentului este prețul său relativ ridicat.

Ниската доза, съчетана с относително високата цена, означава, че има по-добри възможности.
Doza redusă combinată cu prețul relativ ridicat înseamnă că există opțiuni mai bune.

Друг недостатък на оранжериите на новосибирската компания е относително високата цена.
Un alt dezavantaj al serelor din compania Novosibirsk este prețul relativ ridicat.

За съжаление, относително високата цена на този продукт го поддържа по-ниска в нашия списък.
Din păcate, prețul relativ ridicat al acestui produs se păstrează mai mici de pe lista noastră.

Хотелиерите смятат, че губят от своя бизнес заради относително високата ставка на ДДС.
Hotelierii consideră că afacerile lor au de suferit de pe urma unei TVA relativ mari.

Поради относително високата цена на Gynectrol, много потребители не приемайте Gynectrol непрекъснато.
Datorită preţului relativ ridicat de Gynectrol, mulţi utilizatori nu iau Gynectrol continuu.

Въпреки сравнително ниската цена на електрически бойлери, не забравяйте за относително високата цена на електроенергията.
În ciuda costului relativ scăzut de boilere electrice, nu uita de costul relativ ridicat de energie electrică.

Относително високата цена на бензина в Европа драстично понижава Тесла"общата цена на притежание в сравнение с газ-вампири.
Costul relativ ridicat al benzinei în Europa scade dramatic cost total de proprietate în raport cu gaz-consumatoare Tesla".

Единственото нещо, което се притеснява с широкомащабното приложение на този вид прозорци е относително високата цена на дизайна.
Singurul lucru care se deranjează cu aplicarea pe scară largă a acestui tip de ferestre este prețul relativ ridicat al designului.

CRTs имат относително високата концентрация на олово andphosphors(не да се бърка с фосфор), и двете от които са необходими за показване.
CRT au concentratie relativ ridicat de plumb andphosphors(a nu se confunda cu fosfor), ambele din care sunt necesare pentru afişare.

Основният недостатък на лазерното ниво е относително високата му цена, което се обяснява с широкия спектър на приложения и висока точност на устройството.
Principalul dezavantaj al nivelului laserului este costul său relativ ridicat, care se explică prin gama largă de aplicații și o precizie ridicată a dispozitivului.

Ниското тегло и относително високата мощност, заедно с малки размери, позволяват превръщането на този енергиен източник в безпрецедентен набор от съоръжения, инструменти и устройства.
Greutatea redusă și puterea relativ mare, împreună cu dimensiunile mici, permit transformarea acestei surse de energie într-un set fără precedent de echipamente, unelte și dispozitive.

Това лекарство се е появило на рафтовете на аптеките не толкова отдавна, но вече се е утвърдило като отличен антивирусен агент, единственият недостатък на който е относително високата цена.
Acest medicament a apărut pe rafturile farmaciilor nu atât de mult timp în urmă, dar ea însăși a stabilit deja ca un agent antiviral excelent, care este singurul dezavantaj este costul relativ ridicat.

Това със сигурност може да обясни защо Boldenone, въпреки относително високата степен на ароматизиране, не доставя никъде близо до естрогенния удар, което предполага неговата степен на ароматизиране.
Acest lucru ar putea explica cu siguranță de ce Boldenone, în ciuda ratei relativ ridicate de aromatizare, nu livrează nicăieri lângă pumnul estrogenic pe care îl implică rata de aromatizare.

Относително високата честота на диарията по време на лечение с ритонавир може да компрометира резорбцията и ефикасността(поради намален кoмплайънс) на ритонавир или другите едновременно прилагани лекарствен продукти.
Frecvenţa relativ crescută a diareei în timpul tratamentului cu ritonavir poate compromite absorbţia şi eficacitatea ritonavirului sau a altor medicamente similare(din cauza scăderii complianţei).

Пакетът от строги ограничителни мерки на британското правителство, относително високата безработица и широко разпространеното замразяване на заплатите могат също да допринесат за по-ниско ниво на инфлацията.
Pachetul de măsuri de austeritate al guvernului britanic, şomajul relativ ridicat şi îngheţările salariale larg răspândite ar putea contribui şi ele la un nivel mai scăzut al inflaţiei.

Сред тях, хепатит С е най-подходящ, поради специфичните особености на биологията на патогените, ниската наличност на ефективно лечение и относително високата степен на разпространение на болестта сред населението.
Printre acestea, hepatita C are cea mai mare relevanță datorită particularităților biologiei agentului infecțios, disponibilității scăzute a tratamentului eficient și ratei relativ ridicate de răspândire a bolii în rândul populației.

Най-безопасни лекарства трето поколение, но относително високата им цена често основният ограничаващ фактор за много пациенти, особено ако е необходимо продължително лечение.
Medicamentele de a treia generație sunt cele mai sigure, dar costul lor relativ ridicat este de multe ori principalul factor limitator pentru mulți pacienți, în special atunci când este nevoie de tratament pe termen lung.

Към днешна дата, най-голямата фармацевтична компания в света, призната за най-големия в света пазар за лекарства Pfizer, произвеждаща най-добрия растежен хормон под марката Genotropin, единственият недостатък на този наркотик е относително високата цена.
Pana in prezent, cea mai mare companie farmaceutica din lume a recunoscut ca cea mai mare piata de medicamente din lume Pfizer, producand cel mai bun hormon de crestere sub marca Genotropin, singurul dezavantaj al acestui medicament este costul relativ ridicat.

Основните недостатъци на подобна конструкция на скоростната кутия са високото ниво на шум, относително високата цена, голямото тегло, значителния размер, необходимостта от допълнително поддържане на скоростната кутия и голяма вероятност за счупване на конструкцията на скоростната кутия и целия инструмент.
Principalele dezavantaje ale designului unei astfel de cutii de viteze sunt un nivel ridicat de zgomot, un cost relativ ridicat, o greutate mare, o dimensiune considerabilă, necesitatea de a menține suplimentar cutia de viteze și o probabilitate mare de rupere a designului cutiei de viteze și a întregului instrument.

Италианците като цяло са много доволни от социалните отношения и на семейството, грижи за здравето, ежедневието и приятелски отношения, обаче, италианците намират икономическия статус и възможности за работа, по-малко задоволителен, особено с факта, че Южна Италия все още страда от относително високата безработица.
Italienii sunt în general foarte mulţumiţi de relaţiile sociale şi de familie, de îngrijire a sănătăţii, a vieţii de zi cu zi şi a relaţiilor de prietenie, cu toate acestea, italienii găsi starea economică şi locuri de muncă, în general, mai puţin satisfăcătoare, mai ales cu faptul că sudul Italiei încă suferă de pe urma şomajului relativ ridicată.

Относително високите разходи за производство и следователно продажбите;
Costul relativ ridicat de producție și, implicit vânzări;

Съдържа относително високо съдържание на THC до 19%.
Are un conţinut relativ ridicat de THC, acesta putând atinge chiar 19%.

Относително висока скорост на сушене;
Rată relativ mare de uscare;

Относително висок за днес е цената на самия котел.
Relativ ridicat pentru astăzi este costul cazanului însuși.

Този относително висок обем на разпределение показва ефективна пенетрация в тъканите и течностите.
Acest volum de distribuţie relativ mare indică o pătrundere eficientă în ţesuturi şi lichide.