Какво е " ОТОРИЗИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizat

Примери за използване на Оторизирания на Български и техните преводи на Румънски

Само на оторизирания персонал.
Doar de personalul de service autorizat.

В този случай се свържете с оторизирания сервизен център.
În acest caz, contactați Centrul de service autorizat.

Името на оторизирания писмен или устен преводач;
Numele traducătorului sau interpretului autorizat.

Комуникациите са разрешени само за оторизирания персонал.
Comunicaţile sunt permise doar pentru personalul autorizat.

Съответно, обобщена препоръка: В случай, че закупите продукта, не забравяйте да използвате оторизирания сайт.
În consecință, o recomandare sumară: În cazul în care cumpărați produsul, asigurați-vă că utilizați site-ul autorizat.

При изключителни случаи се свържете с оторизирания сервизен център.
În cazuri extreme, contactați Centrul de service autorizat.

Внимание: В случай, че поръчате продукта, използвате без изключение оторизирания уебсайт.
Atenție: În cazul în care comandați produsul, utilizați fără excepție site-ul autorizat.

Малко след това те ще получат обаждане от оторизирания дистрибутор, за да потвърдят, че поръчката е получена успешно.
La scurt timp după aceea, vor primi un apel de la distribuitorul autorizat pentru a confirma că comanda a fost primită cu succes.

То се продава чрез уебсайта на производителя или оторизирания дистрибутор.
Este vândut pe site-ul producătorului sau al distribuitorului autorizat.

Съответно, окончателна препоръка: След като сте решили да тествате това средство за защита, неизменно ще използвате оторизирания уебсайт.
În consecință, o recomandare finală: Odată ce ați decis să testați acest remediu, utilizați invariabil site-ul web autorizat.

Контакт по телефона или чрез електронна поща с Оторизирания център за щети.
Contactarea prin telefon sau prin e-mail cu Centrul de Autorizare a Daunelor.

Зоните за сигурност се снабдяват с подходящи мерки за контрол на влизането, за да се осигури достъп само на оторизирания персонал.
Zonele de securitate sunt protejate prin măsuri de control de acces adecvate pentru a asigura doar accesul personalului autorizat.

Поради уникалния си състав, продуктът трябва да се поръчва единствено от официални сайтове на оторизирания търговец(вижте линка в края на статията).
Din cauza compoziției sale unice, produsul trebuie comandat doar de pe site-urile oficiale ale distribuitorilor autorizați(vedeți linkul la sfârșitul articolului).

За да получите помощ за определянето на точното естество на проблема и разрешаването му, ви препоръчваме да се свържете с оторизирания сервизен център.
Pentru a vă ajuta să stabiliți natura exactă a problemei și pentru rezolvare, vă recomandăm să contactați Centrul de service autorizat.

Името и адреса на производителя, както и името и адреса на оторизирания представител, когато производителят няма регистрирано място на стопанска дейност в Общността,“;
Numele și adresa fabricantului și numele și adresa reprezentatului autorizat, în cazul în care fabricantul în cauză nu are sediul social înregistrat în Comunitate;”.

И все пак, просто можете да си купите този продукт на оторизирания сайта.
Cu toate acestea, ai putea cumpăra doar acest produs pe site- ul autorizat.

Информация за потребителите, изпратена от производителя, оторизирания представител или дистрибутора във връзка с прилагането на мярка съгласно член 10, параграф 3;
Informațiile trimise utilizatorilor de către fabricant, reprezentantul său autorizat sau distribuitor, referitoare la o măsură luată în conformitate cu articolul 10 alineatul(3);

Важно: Ако сте решили да опитате този продукт, не забравяйте да използвате оторизирания уебсайт.
Important: Dacă ați decis să încercați acest produs, asigurați-vă că utilizați site-ul web autorizat.

Изпращайки настоящия формуляр, аз/ние изразявам/изразяваме съгласието си данните да бъдат изпратени на оторизирания дистрибутор на двигатели Kawasaki Engine за съответната страна.
Prin transmiterea acestui formular, sunt/suntem de acord cu faptul că detaliile vor fi transmise către distribuitorul autorizat de motoare Kawasaki pentru țara mea.

В случай на неправилно функциониране на продукта или неизправност продуктът се изпраща директно до оторизирания сервизен център.
În caz de funcționare necorespunzătoare a unui anumit produs, sau în caz de proastă funcționare, respectivul produs trebuie trimis direct la atelierul de service autorizat.

Ограничаването на възможността на оторизирания сервиз да ограничи своите дейности до предоставянето на услуги по ремонтни дейности и поддръжка и до дистрибуцията на резервни части;
(h) restricţionarea capacităţii reparatorului autorizat de a-şi limita activităţile la asigurarea de servicii de reparaţie şi întreţinere şi de distribuţie de piese de schimb;

Моля следвайте указанията, посочени в писмото и си запишете час за посещение в оторизирания сервизен център.
Te rugăm să respecţi instrucţiunile cuprinse în scrisoare şi să programezi o vizită la service-ul tău autorizat.

Всеки продукт, съобщен на оторизирания дилър или на MESA като дефектен в рамките на гаранционния срок, ще бъде поправен или заменен(с продукт с еднаква стойност) по избор на MESA.
Orice produs raportat la distribuitorul autorizat sau să MESA ca fiind defect în perioada de garanţie vor fi reparate sau înlocuite(cu un produs de valoare egală) la opţiunea de MESA.

Получателят на плащането, обаче, е зависим от времето за обработка, което се изисква от оторизирания обработвач на плащането.
Însă primirea plății va depinde de timpul de procesare necesar al procesorului autorizat de plăți.

Оторизирания персонал на ECI, оторозирания персонал от франчайз мрежата на Europcar, както и агенти/посредници назначени от Europcar за целите описани в настоящата политика за поверителност;
Către personalul autorizat al ECI și entităților din același grup, entități ale rețelei de franciză ECI și agentului/intermediarului de vânzări desemnat de ECI, în scopurile descrise în prezenta politică de confidențialitate;

Сумата на тези такси се определя от издателя на Билета(Превозвача или Оторизирания агент), както е уместно.
Valoarea menţionatelor taxe este determinată de emiterile Biletului(Transportatorul sau Agentul Autorizat, după caz).

Освобождаването се прилага, при условие че вертикалното споразумение, сключено от доставчика на нови моторни превозни средства с дистрибутора или оторизирания сервиз, предвижда:.
(5) Exceptarea se aplică cu condiţia ca acordul vertical încheiat de furnizorul de autovehicule noi cu un distribuitor sau reparator autorizat să prevadă.

Тази гаранция не покрива транспортни разходи и рискове, свързани с транспортирането на продукта до и от оторизирания сервизен център, освен ако не е предвидено друго от местното законодателство.
Această garanţie nu acoperă cheltuielile de transport şi riscurile aferente transportului produsului între locaţia dvs. şi centrul de service autorizat, cu excepţia situaţiilor prevăzute de legislaţia locală.

При поискване държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията за подробностите, предоставени от производителя или оторизирания представител, посочен в първата алинея от параграф 1.“.
(3) Statele membre informează, la cerere, celalalte state membre și Comisia cu privire la detaliile menționate în primul paragraf al alineatului(1), furnizate de fabricant sau de reprezentantul său autorizat.”.

Следователно потребителите трябва в такива случаи да имат възможност да се обърнат към дистрибутора, ако гореупоменатите задължения не са били правилно изпълнени от оторизирания сервиз, на който дистрибуторът е възложил тези услуги за подизпълнение.
Prin urmare, în aceste cazuri, consumatorii ar trebui să se poată adresa distribuitorului, dacă obligaţiile de mai sus nu au fost îndeplinite în mod corespunzător de către reparatorul autorizat căruia distribuitorul i-a subcontractat aceste servicii.

Как да използвам "оторизирания" в изречение

Оторизирания РЕХАУ партньор (ARP) е специaлизирaна и квалифицирана фирма за монтаж и изпълнение на РЕХАУ сградни ...

Следващия път - директно в оторизирания сервиз с пълно описание за състояние на устройството в приемно-предавателния протокол.

Ще получите възможността да продължите кариерното си развитие с оторизирания дилър на Мерцедес-Бенц, Сетра и Фузо за България

* Аксесоарите в кутията варират между различнит едържави. Моля, проверете за наличности при оторизирания търговец или мобилния оператор.

В България ХИАБ АД се представлява от търговско представителство ХИАБ – България и от оторизирания дилър БАКСТРЕЙД ЕООД.

име и адрес на производителя, ако документите са внесени от оторизирания представител, неговото име и адрес в допълнение,

Ако оторизирания сервизен център откаже да приеме продукта, продуктът ще бъде изпратен обратно към вас за ваша сметка.

името и адреса на производителя и името и адреса на оторизирания представител, ако заявлението е направено с писмо,

Повече за новите комбайни Claas Lexion 600 и 700 можете да получите от оторизирания дилър на Claas -