Какво е " ОТПРАВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de plecare
• de pornire
• de referință
• de referinta
• de referinţă

Примери за използване на Отправната на Български и техните преводи на Румънски

Честит, отправната на турбината.
Fericit, turbina paratul de pornire.

За да разберем тази еволюцията, трябва да знаем отправната й точка.
Pentru a înţelege această evoluţie trebuie să înţelegi originile sale.

И така, Джуалапурам е отправната ми точка по маршрута на изток от Африка.
Deci Jwalapuram acum 78.000 ani este prima mea etapă pe traseul spre est din Africa.

Това е първият начин на Божието просвещаване и отправната точка за всички нас.
Aceasta este prima metodă a iluminării lui Dumnezeu și punctul de pornire pentru noi toți.

Това беше отправната ми точка, оттам аз създадох замъка и неговото обкръжение.
Acesta a fost brief-ul meu si de aici am proiectat castelul si imprejurimile sale.

Символът"Т2","Т2 ES" или"Т2 PT" се заверява с полагане на печата на отправната митница.
Simbolul"T2","T2 ES" sau"T2 PT" se autentifică prin aplicarea ştampilei biroului de plecare.

Но за милиони хора филмът ще е отправната точка към историята, въплъщението на историята;
Dar, pentru milioane de oameni, Filmul: va fi punctul lor de referinta pentru poveste, realizarea povestii;

Върни се към отправната точка трябва да се използва, ако други методи, за да отстранят проблема е невъзможно.
Revenire la punctul de referință ar trebui să fie utilizate în cazul în care alte metode pentru a corecta problema este imposibil.

Регионът, самата държава-членка, ще продължи да бъде отправната точка и тези пари и тези инструменти ще бъдат усвоени по-ефективно.
Regiunea, statul membru însuși, va rămâne punctul de pornire și vom utiliza banii și instrumentele într-un mod mai bun.

Обикновено отправната точка е директно от сайта на SharePoint, който искате да синхронизирате с локалния си компютър.
De obicei, punctul de pornire este direct din site-ul SharePoint pe care doriți să-l sincronizați cu computerul local.

Ето защо може да се каже, че„Богатството на народите“ е отправната точка за съвременните изследвания на политическата икономия.
Din acest motiv, consideram indreptatita afirmatia ca Bunastarea natiunilor este punctul de pornire pentru studiul modern al economiei politice.

То също така формулира ясно отправната точка за обществените блага, справедливо възнаграждавани от публичната хазна.
A stabilit, de asemenea, în mod clar punctul de pornire al bunurilor publice remunerate în mod just din bani publici.

А отправната точка е… за тази дискусия беше фактът, че всички сме били субект на съвета за родителския индустриален комплекс.
Şi punctul de pornire al acestei discuţii a fost faptul că noi toţi am fost supuşi sfaturilor ce-şi au sursa în industria creşterii şi educării copiilor.

Проучванията показват, че около половината от пътуванията с автомобил са до места, разположени на 5 или по-малко километри от отправната точка.
Studiile arată că aproximativ jumătate din călătoriile cu mașina sunt în locații situate la 5 kilometri sau mai puțini de la punctul de plecare.

Търсене на отправната точка автоматично, и точката, когато захранването е изключен може да се зададе от потребителя.
Căutare în mod automat punctul de referință, iar punctul de alimentare atunci când este oprit poate fi setat de utilizator.

Стоките се транспортират под покритието на копията от документа Т1, който се връща на главното отговорно лице или неговия представител от отправната митница.
Mărfurile se transportă sub acoperirea exemplarelor din documentul T1 înapoiat principalului obligat sau reprezentantului său de către biroul de plecare.

По отношение на отправната точка например, беше установено, че положението в САЩ не може действително да се сравни с това в Европа.
În ceea ce priveşte punctul de plecare, de exemplu, s-a stabilit faptul că situaţia din Statele Unite nu poate fi comparată cu cea din Europa.

Може би това не е ранното откриване, но и за учените, фактът е отправната точка на историята на възникването и развитието на интерактивни кукли или играчки.
Poate că nu e devreme descoperire, dar pentru oamenii de știință, faptul este punctul de plecare al istoriei apariției și dezvoltării de păpuși interactive sau jucării.

Това е отправната ми точка. Това е средиземноморското крайбрежие без риба, гола скала и множество морски таралежи, които обичат да ядат водораслите.
Acesta este punctul meu de referinţă. Aceasta e coasta mediteraneană fără peşti, rocă pustie şi multi arici de mare care se hrănesc cu alge.

Ако приемем свободата на печата за основен европейски принцип, това следва да е отправната точка и крайната цел на нашето мислене по този въпрос.
Dacă privim libertatea presei ca fiind unul din principiile europene fundamentale, atunci aceasta trebuie să fie punctul de pornire și obiectivul final al tuturor reflecțiilor noastre pe această temă.

Но това винаги е отправната точка на всяка предварителна среща и след полагането на тази основа се разгръща творчеството на фотографа“.
Dar acesta este întotdeauna punctul de pornire al oricărei întâlniri prealabile producției, iar de la această bază, intră în joc creativitateafotografului”.

Въпреки това ако преди изтичането на тези срокове митническият орган на отправната държава членка или държавата членка на въвеждане получи информация, че операцията ТИР не е завършена правилно, или има такова подозрение, той незабавно изпраща искането.
Dacă însă înainte ca aceste termene-limită să expire, autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare primește informații conform cărora operațiunea TIR nu a fost încheiată corect sau dacă suspectează acest lucru, autoritatea respectivă transmite cererea fără întârziere.

Ако отправната точка зададете, така че изходът от решението ще се усети като загуба, а-мейкър решение демонстрира готовност за поемане на рискове.
În cazul în care punctul de referință ați stabilit, astfel că rezultatul a deciziei va fi simtit ca o pierdere, un factor de decizie demonstrează dorința de a-și asuma riscuri.

Въпреки това ако преди изтичането на този срок митническият орган на отправната държава членка или държавата членка на въвеждане получи информация, че операцията ТИР не е завършена правилно, или има такова подозрение, той незабавно започва процедурата за разследване.
Dacă însă înainte ca această perioadă să expire, autoritatea vamală a statului membru de plecare sau de intrare primește informații conform cărora operațiunea TIR nu a fost încheiată corect sau dacă suspectează acest lucru, autoritatea respectivă inițiază fără întârziere procedura de cercetare.

Докладът е и отправната точка за оценяването на резултатите на държавите на ЕС като основа за годишните доклади по страни в рамките на европейския семестър.
Raportul este, de asemenea, punctul de plecare pentru evaluarea performanțelor statelor membre ale UE care stă la baza rapoartelor anuale pentru fiecare țară în cadrul semestrului european.

Отправната точка е принципът на териториалност в член 9, параграф 1, буква а, съгласно който всяка държава членка установява своята компетентност по отношение на терористични престъпления, извършени изцяло или частично на нейна територия.
Punctul de plecare este principiul teritorialității de la articolul 9 alineatul(1) litera(a), în conformitate cu care fiecare stat membru trebuie să își stabilească competența în privința infracțiunilor teroriste săvârșite în totalitate sau parțial pe teritoriul său.

Хагската конвенция е отправната рамка, която следва да се прилага по еднакъв начин във всички държави от Европейския съюз и Румъния трябва да направи усилие да се приспособи към нея.
Convenția de la Haga este cadrul de referință care trebuie pus în aplicare în mod uniform în toate țările Uniunii Europene, iar România trebuie să facă un efort să se adapteze la aceasta.

Според мен отправната точка за действие във връзка с бюджета трябва да бъде понятието"европейска добавена стойност", което, както знаете, означава, че европейските разходи трябва да генерират ясни, видими ползи за Съюза и неговите граждани.
În opinia mea, punctul de pornire pentru acțiunea europeană asupra bugetului trebuie să îl constituie conceptul de valoare adăugată care, după cum știți, înseamnă că cheltuielile Europei trebuie să genereze avantaje clare, vizibile pentru Uniune și pentru cetățenii săi.

Как да използвам "отправната" в изречение

Основните правила са ръководното начало, което може да ви даде отправната точка за правилен живот. Те са:

стоковото производство - отправната точка на възхода на капитализма и основната форма на модерния икономически живот ;

Съгласен съм с отправната точка и с внушенията като цяло, но по доста конкретни пунктове бих поспорил.

Дауд преразглежда предложението си, променяйки отправната точка на Гринуич. Кокосови острови , Мианмар. Индия , Шри Ланка.

След включване за отправна равнина автоматично се установява задният ръб на измервателния уред. Можете да смените отправната

* Координирано универсално време, световния научен стандарт по измерване на времето. Отправната точка за UTC е Гринуич, Англия.

Слънчевите лъчи са отправната точка за целия летен гардероб и особено за аксесоарите. Сред стиловите акценти на лято...

Точно така, небесният ствол на деня е господар на деня. Той ни е отправната точка за всички пресмятания.

повърхността, до която измервате (напр. тавана при определяне на вертикали), така че отправната точка на измерването (напр. върха

Как може да се постигне усещане за планинска хижа, без да се губи отправната точка на съвременния дизйн?