Какво е " ОТСЕГА НАТАТЪК НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• de acum încolo nu
• de acum încolo nu va mai
• de acum înainte nu voi mai

Примери за използване на Отсега нататък няма на Български и техните преводи на Румънски

Но отсега нататък няма да е така.
Dar de acum înainte n-o să mai fiu.

Но казвам ви, че отсега нататък няма вече да пия от тоя.
Vă spun că, de acum încolo, nu voi mai bea din.

Отсега нататък няма да усещаш болка.
De acuma, nu vei mai avea durere.

Днес вие сте американци. Отсега нататък няма да говорите на родният си език.
De acum încolo nu veti mai vorbi în limba voastră maternă.

Отсега нататък няма да бъдеш беден.
Știa că de acum nu va mai fi sărac.

Демонът му казал:„Отсега нататък няма да се молиш, а ще четеш книги.
Demonul i-a spus:„De acum să nu te mai rogi, ci să citeşti cărţi.

Отсега нататък няма да бъде сама.
De acum încolo, nu va mai rămâne niciodată singură.

Представи си, че отсега нататък няма нищо, което ти"трябва да правиш" в твоя живот.
Imaginaţi-vă că de-acum, nu mai există nimic”ce trebuie să faceţi” în viaţa voastră.

Отсега нататък няма нужда да правиш такива неща.
De acum nu mai trebuie să faci nimic.

Не знам по дяволите за коя се мислите, но отсега нататък няма да казвате на Маршал какво да прави.
Nu ştiu cine naiba crezi că eşti, dar de-acum încolo, nu-i spui tu lui Marshall ce să facă.

Отсега нататък няма да правим повече играчки.
De acum inainte, nu vom mai face jucarii.

Скъпи, отсега нататък няма да ядеш нищо сладко или мазно.
Dragă, de acum înainte nu ai voie nimic dulce şi nici grăsimi.

Отсега нататък няма нужда да работиш повече.
De acum înainte nu mai trebuie să munceşti.

Защото отсега нататък няма да влезе в теб необрязан и нечист.
Deoarece de acum înainte nu vor mai veni la tine netăiaţii împrejur şi necuraţii.”.

Отсега нататък няма да съм толкова мила с теб.
De-acum incolo, n-am sa mai fiu asa draguta cu tine.

Ето защо отсега нататък няма да можете да се върнете на небето, а под земята ще.
Asadar, de acum inainte voi nu veti mai urca la ceruri; iar pe pamant, voi ve.

Отсега нататък няма да казваш нищо пред Пийт.
De acum, nu mai spui nimic, de faţă cu Pete.

И казвам ви, че отсега нататък няма да пия от този лозов плод до онзи ден, когато ще пия новото вино с вас в царството на Моя Отец.
Vă spun că, de acum încolo nu voi mai bea din acest rod al viţei, până în ziua când îl voi bea cu voi nou în Împărăţia Tatălui Meu.

Отсега нататък няма да има битки за забавление.
De acum înainte, nu vor mai fi lupte pentru distracţia voastră.

Отсега нататък няма да се срещаш с никого, най малко с Джими.
De acum incolo nu te vei mai intilni cu nimeni la fel ca Jimmy.

Отсега нататък, няма да получите нищо от мен и моите хора.
De acum încolo nu vrei mai primi ajutor din partea oamnenilor mei.

Отсега нататък няма зони с ниска сигурност на станцията.
Din momentul acesta, Conetabile nu mai există zone cu securitate scăzută pe staţie.

Отсега нататък няма да се допитвам до теб по никакъв политически въпрос.
De acum înainte, nu voi mai discuta nicio chestiune politică cu tine.

Отсега нататък няма да казваме, че гърците воюват като герои, а че героите воюват като гърци.”.
De acum înainte vom spune ca eroii lupta ca Grecii".

Отсега нататък няма да има похвали и няма да ви правя комплименти.
Şi de acum înainte, nu vor mai exista laude. Iar eu nu voi mai face complimente niciunuia dintre voi.

Отсега нататък няма да решаваш нищо относно кампанията ми. С кого ще работя или къде ще работя.
De acum înainte, nu mai iei nicio decizie privitoare la campania mea, la personalul cu care lucrez, sau la locul în care lucrez.

Отсега нататък няма да се говори за нещастие или тъга, а в тялото ви ще започне да тече само добра енергия.
De acum încolo nu se vorbește despre nenorocire sau tristețe, și numai energia bună va începe să curgă în corpul vostru.

Отсега нататък няма значение дали те устройват заплатата, разстоянието, трудовият график- или приемаш, или„се разкарваш”.
De acum înainte, nu contează dacă îți convine salariul, distanța, programul de muncă- accepți sau crapi.

Отсега нататък няма да се говори за нещастие или тъга, а в тялото ви ще започне да тече само добра енергия.
De acum încolo nu va mai fi vorba de ghinion și de tristețe, iar în corpul dvs. va curge doar energie bună.

Отсега нататък няма да се чудите как да увеличите месечния си бюджет, какво да направите, за да спечелите кеш играта или защо все още имате нещо общо с нея.
De acum înainte, nu vă veți întreba cum să completați bugetul dvs. lunar, ce să faceți pentru a câștiga jocul de numerar sau de ce mai aveți ceva de-a face cu asta.