Какво е " ОТСЛАБЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• slăbit
• slab
• slăbită

Примери за използване на Отслабеното на Български и техните преводи на Румънски

Отслабеното състояние на имунитет.
Starea slabă a imunității.

В резултат на това отслабеното растение умира.
Ca urmare, planta slăbită moare.

Засилва имунната функция на отслабеното тяло.
Întărește funcția imună a unui corp slăbit.

Не можех да се боря с отслабеното си тяло и да се лекувам.
Nu puteam riposta cu corpul meu slab şi încă în proces de vindecare.

Като правило микозата засяга отслабеното тяло.
De regulă, micoza afectează organismul slăbit.

Косопадът и отслабеното им състояние само ще се превърнат в спомен!
Căderea părului și starea lui slăbită vor deveni doar o amintire!

Отслабеното тяло не може да се справи с инфекцията и се развива възпалителен процес.
Un corp slăbit nu poate face față infecției și se dezvoltă un proces inflamator.

Трябва да се помни, че отслабеното растение изглежда немислимо и цъфти по-лошо.
Trebuie să ne amintim că planta slăbită pare neimaginantă și că înflorește mai rău.

Отслабеното тяло започва да улавя различни болести, хроничните заболявания се влошават.
Organismul slăbit începe să ridice o varietate de boli, bolile cronice se agravează.

При сърдечна недостатъчност, отслабеното сърце не може да достави достатъчно кръв на клетките.
Cu insuficienta cardiaca, inima slabita nu poate furniza celulelor suficient sange.

Отслабеното тяло се възстановява много по-бързо, ако следвате определен ритуал всеки ден:.
Un corp slăbit se recuperează mult mai repede dacă urmați un anumit ritual zilnic:.

Народни начини Процедурите за затопляне имат ефективен ефект върху отслабеното детско тяло.
Căi populare Procedurile de încălzire au un efect efectiv asupra corpului copiilor slăbiți.

Отслабеното растение има слаба коренова система, лесно се достига чрез издърпване на стъблото.
Planta slăbită are un sistem rădăcină slab, poate fi ușor atins trăgând tulpina.

Първите дни пациентът не мисли за храна заради силната болка и отслабеното състояние.
Pacientul nu se gândește la hrană pentru primele zile datorită durerii severe și a stării de slăbire.

В наше време не е изненадващо, че бебетата се раждат болни, защото отслабеното тяло на родителите засяга техните потомци.
În timpul nostru, nu este surprinzător faptul că bebelușii se nasc bolnavi, deoarece corpul slăbit al părinților îi afectează pe urmașii lor.

Неотдавнашно заболяване, особено при висока телесна температура, допринася за метаболитни нарушения в отслабеното детско тяло.
O boală recentă, în special în cazul unei temperaturi ridicate a corpului, contribuie la tulburările metabolice ale corpului unui copil slab.

На физическо ниво, отслабеното трето око би могло да се прояви като очни или ушни проблеми, главоболия, мигрени, безсъние или дори кошмари.
Slabirea celui de-al treilea ochi se poate manifesta prin probleme la ochi sau urechi, dureri de cap, migrene, insomnie si chiar cosmaruri.

Неотдавнашно заболяване, особено при висока телесна температура, допринася за метаболитни нарушения в отслабеното детско тяло.
Boala transferată recent, în special cu o temperatură ridicată a corpului, contribuie la întreruperea metabolismului în organismul slăbit al copilului.

Аускулативните симптоми на представената болест могат да бъдат разпознати от отслабеното дишане на увредената страна, шума от триене на плеврата.
Simptomele de auscultare ale prezentei boli pot fi recunoscute prin respirația slăbită pe partea rănită, zgomotul de fricțiune pleural.

В допълнение към приема на лекарства, отслабеното тяло на пациента се нуждае от подходяща диета, която допринася за лечението и бързото възстановяване.
În plus față de administrarea de medicamente, corpul slăbit al pacientului are nevoie de o dietă adecvată, ceea ce contribuie la tratamentul și recuperarea rapidă.

Той може да се разглежда като аскорбинова киселина, много прост имуномодулиращ агент, който помага на отслабеното тяло да намери сила да се бори с вируса.
Acesta poate fi considerat un acid ascorbic mai degrabă un agent imunomodulator simplu, care ajută organismul slăbit să găsească o forță de luptă împotriva virusului.

Това чудодейно средство може да се използва за защита на отслабеното тяло от проникване на инфекции, при настинки, кожни обриви, придружени от болка.
Această vindecare miracolă poate fi folosită pentru a proteja un organism slăbit de penetrarea infecțiilor, cu răceli, cu erupții cutanate însoțite de durere.

Промяната в резкия температурен режим, която се осигурява от сауната и банята, може да повлияе неблагоприятно върху отслабеното здраве на жената по време на нейния период.
Schimbarea regimului de temperatură acută, care este prevăzută de saună și baie, poate afecta în mod negativ sănătatea slăbită a femeilor în perioada menstruației.

В този случай метаболизмът по време на менструацията се забавя, което донякъде предотвратява намаляването на теглото, но като цяло е от полза само за отслабеното тяло.
În același timp, metabolismul în timpul lunilor încetinește, ceea ce vă împiedică să vă pierdeți în greutate, dar în general funcționează numai în beneficiul unui organism slăbit.

По-бързо наддаване на тегло за домашни любимци; Намаляване на периода на рехабилитация след заболяване- стимулаторът на растежа Animal Grout помага на отслабеното тяло на животното да навакса развитието на своите връстници.
Reducerea perioadei de reabilitare după boală- stimulatorul de creștere Animal Grout ajută corpul slăbit al animalului să țină pasul cu dezvoltarea semenilor săi.

Има ли отслабени усещания?
Ţi-a slăbit sensibilitatea?

Отслабен имунитет, недостатъчно количество витамини в организма.
Imunitate slabă, cantitate insuficientă de vitamine din organism.

Отслабеният организъм с диария няма да може да противодейства на инфекцията.
Un organism slăbit cu diaree nu va putea să contracareze infecția.

Неговата имунна система е отслабена от високото ниво на депресия.
Sistemul imunitar este slab datorită nivelului ridicat de depresie.

Защитава отслабената коса, като я прави устойчив на увреждане на свободните радикали.
Protejează părul slăbit făcându-l rezistent la deteriorarea radicalilor liberi.