Какво е " ОТСЪСТВИЕТО ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• absenţa ta
• absenta ta
• lipsa ta

Примери за използване на Отсъствието ти на Български и техните преводи на Румънски

Ще обясня отсъствието ти.
Explică absenta ta.

Отсъствието ти не бе забелязано.
Nu ţi s-a simţit lipsa.

Това ще обясни отсъствието ти.
Asta va explica absenta ta de aici.

Отсъствието ти се усеща.
E o absenţă simţită groaznic.

Това ще ме крепи в отсъствието ти.
Asta mă va susţine în absenţa ta.

Отсъствието ти беше трудно.
Absenţa ta a fost dificilă.

Има ли обяснение отсъствието ти?
Exista o explicație pentru lipsa ta?

Ще забележат отсъствието ти на игрите.
Absenta ta de la jocuri va atrage atentia.

Той изглежда незасегнат от отсъствието ти.
Nu pare afectat de absenta ta.

Възползва се от отсъствието ти в Бомбай.
Profită de absenţa ta din Bombay.

Аз ще намеря извинение за отсъствието ти.
Voi face la o scuza pentru lipsa ta.

И аз… бях… опечален от… отсъствието ти… всеки… ден.
Şi eu… am… plâns… de… lipsa ta… în fiecare zi.

Да, скъпа. Всички ще акат успешно в отсъствието ти.
Toţi se vor uşura cu succes în absenţa ta.

Живях в бедност заради отсъствието ти, Аватар.
Am trăit în sărăcie din cauza absenţei tale, Avatarule.

И пътуването ще приключи тъгувайки по отсъствието ти.
Şi vom sfârşi călătoria plângind absenta ta.

Скъпа Мадо, отсъствието ти е все по-болезнено за мен.
Mado draga mea, absenta ta devine tot mai dureroasa pe zi ce trece.

Гаджето ти как приема отсъствието ти?
Cum durata absenta prietenul tău?

Като отсъствието ти няколко уикенда и от вечерни събития.
Ca și absența dvs. la mai multe evenimente de week-end sau de seară.

Взехме мерки, за да не забележат отсъствието ти.
Am luat măsurile necesare pentru prezența ta neobservate.

Но най-големият проблем от отсъствието ти, е, че те няма, когато си им нужен най-много.
Dar cea mai mare problemă cauzată de absenţa ta, e că nu eşti acolo când oamenii pe care-i protejezi au mai multă nevoie de tine.

Налага се да напиша рапорт за отсъствието ти.
Pricepi că sunt obligat să scriu un raport despre absenţa ta.

В действителност има малък проблем във взаимодействието с общността. Като отсъствието ти няколко уикенда и от вечерни събития. Което, разбира се, е по желание.
Dar ai avut o clipă sau două când ai fi putut intra in contact cu comunitatea, cum ar fi absenta ta, de la mai multe evenimente de weekend sau de seară, care sunt, desigur, optionale.

Докато те няма, аз ще остана тук, да прикривам отсъствието ти.
Deocamdată, eu voi rămâne aici. Îţi voi ascunde absenţa.

Мислиш ли, че Карло се опитва да обърне отсъствието ти в негова полза?
Te temi că Carlo vrea să transforme absenţa ta în favoarea lui?

Фредерик и отряда ги няма, никой няма да забележи отсъствието ти.
Frederick şi rangers sunt departe, aşa că nimeni n-o să observe absenţa ta.

Щом видях как влакът те отвежда, знаех, че отсъствието ти ще бъде непоносимо.
Iar când trenul v-a dus departe, am înţeles că absenţa dvs îmi va fi insuportabilă.

Минаха толкова много години, през които се правих на клоун, за да запълня отсъствието ти.
Au fost atâţia ani de maimuţăreli, ca să compensez lipsa ta.

Не си дошла да ти се карам за отсъствието ти.
N-ai venit aici ca să te fac să te agiţi în legătură cu venirea ta la biserică.

Надявам се, че жена ти и децата ти ще успеят да ти простят за отсъствието ти.
Sper ca sotia ta si copiii tai considera ca in inimile lor, sa te ierte pentru lipsa ta.

Как мога да повярвам, че между тези две отсъствия ти си тук?
Cum aş putea, drept urmare, să cred că, între aceste două inexistenţe, tu eşti aici?