Какво е " ОТТЕГЛЯНЕ НА ПРИЗНАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• retragere a recunoașterii
• de retragere a recunoaşterii
• revocare a recunoașterii

Примери за използване на Оттегляне на признаването на Български и техните преводи на Румънски

Признаване и оттегляне на признаването.
Recunoaștere și retragerea recunoașterii.

Веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаването.
(c) comunică Comisiei, o dată pe an, orice decizie de acordare, refuz sau retragere a recunoașterii.

Това преразглеждане може да доведе до оттегляне на признаването на равностойността или до предсрочно прекратяване на преходния период.
Revizuirea respectivă poate duce la retragerea recunoașterii echivalenței sau la încetarea prematură a perioadei de tranziție.

Веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаването.
(c) comunică anual Comisiei orice decizie de acordare, de refuz sau de retragere a recunoaşterii.

Проекторешението относно оттегляне на признаването, както е посочено в параграф 1, се представя на комитета от Комисията по нейна собствена инициатива или по искане на държава-членка.";
Proiectele de decizie referitoare la retragerea recunoaşterii prevăzute în alin.(1) sunt prezentate comitetului de către Comisie din proprie iniţiativă sau la cererea unui stat membru.";

В срок от два месеца уведомяват Комисията относно всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаването.
În termen de două luni comunică la Comisie orice decizie de acordare, de refuz sau de retragere a recunoaşterii.

Когато са изпълнени условията за прилагане на параграф 1, държавите-членки предвиждат оттегляне на признаването на производители, както е посочено в член 5, в следните случаи:.
(2) În cazul în care sunt îndeplinite toate condiţiile prevăzute la alin.(1), statele membre prevăd, în conformitate cu dispoziţiile art. 5, retragerea autorizării transformatorilor, în cazurile următoare:.

Всяка държава членка може да представи на Комисията искане за оттегляне на признаването, ако счете, че дадена класификационна организация вече не отговаря на критериите, посочени в приложение VI.
(3) Orice stat membru poate prezenta Comisiei o cerere de retragere a recunoașterii în cazul în care consideră că o societate de clasificare nu mai îndeplinește criteriile stabilite în anexa VI.

Решението за оттегляне на признаването се взема в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 28, параграф 2, в срок два месеца от датата на извършеното от държавата-членка съобщение.
(6) Decizia de revocare a recunoașterii se ia, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 28 alineatul(2), în termen de două luni de la data notificării transmise de statul membru.

Освен това, докладчикът приветства предложението за преразглеждане на процедурата за признаване на свидетелства за морски лица, издадени от трета държава, както и предложението за механизъм за оттегляне на признаването.
În plus, raportorul salută propunerea de revizuire a procedurii de recunoaștere a certificatelor navigatorilor eliberate de o țară terță și propunerea unui mecanism de retragere a recunoașterii.

Санкциите могат да включват оттегляне на признаването, посочено в параграф 3, i, буква в, дадено на официално лицензирани инспектори, за които бъде доказано, че са виновни за умишлено или поради небрежност допуснато нарушение на правилата, валидни за официалните изпитвания.
Sancţiunile pot prevedea retragerea recunoaşterii menţionate la alin. 3 pct.(i) lit.(c) inspectorilor autorizaţi în mod oficial care încalcă în mod deliberat sau din neglijenţă regulile care guvernează examinările oficiale.

Потвържденията, които удостоверяват признаването на свидетелства, издадени в съответствие с разпоредбите на член 5, параграф 6 преди датата, на която е взето решението за оттегляне на признаването на третата държава, остават в сила.
(7) Atestatele care confirmă recunoașterea certificatelor eliberate în conformitate cu articolul 5 alineatul(6) înainte de data la care se ia decizia de revocare a recunoașterii țării terțe rămân valabile.

Комисията приема актове за изпълнение за признаване на класификационна организация, която отговаря на критериите, изброени в приложение VI, или за оттегляне на признаването в съответствие с процедурата, предвидена в параграфи 2 и 3 от настоящия член.
(1) Comisia adoptă acte de punere în aplicare în scopul de a recunoaște o societate de clasificare care îndeplinește criteriile enumerate în anexa VI sau de a retrage recunoașterea, în conformitate cu procedura stabilită la alineatele(2) și(3) de la prezentul articol.

Оттегляния на признаване също трябва да се оповестяват публично.
Retragerea recunoașterii este, de asemenea, făcută publică.

Оттеглянията на признаване също са публично достъпни.
Retragerea recunoașterii este, de asemenea, făcută publică.

Публикуват се и оттеглянията на признаването.
Retragerile recunoaşterilor sunt de asemenea publicate.

Оттегляния на признаване също трябва да се оповестяват публично.
Retragerile recunoaşterii sunt de asemenea făcute publice.

Оттеглянията на признаване също са публично достъпни.
Retragerile recunoaşterilor sunt de asemenea publicate.

Оттеглянията на признаване също са публично достъпни.
Retragerile recunoaşterilor sunt de asemenea făcute publice.

Признаването и оттеглянето на признаване на организациите за мониторинг следва да се извършват по справедлив и прозрачен начин.
Recunoașterea și retragerea recunoașterii unei organizații de monitorizare ar trebui să se efectueze într-o manieră corectă și transparentă.

В срок от два месеца нотифицират Комисията относно всяко решение за предоставяне, отказ или оттегляне на признаване.
În termen de două luni comunică la Comisie orice decizie de acordare, de refuz sau de retragere a recunoaşterii.

Регламента за регулиране на процедурните правила за признаването и оттеглянето на признаване на мониторингови организации:.
Regulamentul privind normele de procedură pentru recunoașterea și retragerea recunoașterii organizațiilor de monitorizare:.

Уведомят Комисията в срок от два месеца за всяко взето решение за признаване или оттегляне на признаване.
Comunică Comisiei, în termen de două luni, orice decizie de acordare sau de retragere a recunoaşterii.

Тя трябва своевременно да информира другите държави-членки и Комисията за всяко такова оттегляне на признаване.
Acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la orice retragere a unei recunoaşteri.

За допълване на регламента с подробни правила относно глобите, периодичните имуществени санкции и оттеглянето на признаването на организации за проверка и преглед на кораби.
Pentru a completa regulamentul respectiv cu norme detaliate privind amenzile și penalitățile periodice și privind retragerea recunoașterii organizațiilor cu rol de inspecție și control al navelor.

(11) Поради това агенцията следва да подпомага Комисията при изпълнението на нейните задачи във връзка с предоставянето, продължаването и оттеглянето на признаване на трети страни.
(11) Astfel, agenţia ar trebui să asiste Comisia în îndeplinirea sarcinilor privind acordarea, prelungirea şi revocarea recunoaşterii ţărilor terţe.

Оттеглянето на признаването съгласно настоящия параграф влиза в сила от датата, на която не са били изпълнени условията за признаване, като се взема предвид приложимото хоризонтално законодателство на национално ниво по отношение на ограничителните периоди.
Retragerea recunoașterii în temeiul prezentului alineat intră în vigoare de la data nerespectării condițiilor de recunoaștere, sub rezerva legislației orizontale aplicabile la nivel național cu privire la perioadele de limitare.

Следва да се подобри и участието на емитиращите централни банки от Съюза в признаването ▌, надзора, преразглеждането на признаването и оттеглянето на признаването на ЦК от трети ▌ държави, които извършват дейност в емитираната от тези банки валута.
Ar trebui, de asemenea, îmbunătățită implicarea băncilor centrale de emisiune din Uniune în recunoașterea ▌, supravegherea, revizuirea recunoașterii și retragerea recunoașterii CPC-urilor din țări terțe ▌ care au activități în moneda emisă de acestea.

Придружаващо законодателство към EUTR: Регламента за регулиране на процедурните правила за признаването и оттеглянето на признаване на мониторингови организации: Делегиран регламент(EС) № 363/2012 на Комисията.
Legislația conexă EUTR: Regulamentul privind normele de procedură pentru recunoașterea și retragerea recunoașterii organizațiilor de monitorizare: Regulamentul delegat(UE) nr. 363/2012 al Comisiei.

Как да използвам "оттегляне на признаването" в изречение

Ред за признаване и оттегляне на признаването на организации на производителите и асоциации на организации на производителите

Решението за оттегляне на признаването на дадена организация за мониторинг се съобщава от Комисията на компетентните органи на всички държави-членки.