Какво е " ОТЦЕПИ " на Румънски - превод на Румънски

• a separat
• a izolat

Примери за използване на Отцепи на Български и техните преводи на Румънски

Мама отцепи.
Mama a plecat.

Отцепи сградата.
Supravegheaţi clădirea.

Полицията отцепи периметъра.
Politia a incercuit perimetrul.

Отцепи всичко над 15-и етаж.
Închideţi totul de la etajul 15 în sus.

Вивиан, отцепи задната врата.
Vivian, blochează uşa din spate.

Един айсберг се отцепи от шелфа.
Un aisberg s-a desprins din calotă.

Отцепи цяло едно племе от останалия свят.
A izolat un trib intreg de lumea exterioara.

Вземи хора и отцепи втората група.
Ia-ţi oamenii şi izolează primul grup.

Трети щаб на бреговата охрана отцепи залива.
Paza de Coastă din zona 3 a închis golful.

Защо Сицилия не се отцепи от Италия след края на войната?
De ce nu s-a despărţit Sicilia de Italia după război?

Къде беше, след като се отцепи от групата?
Unde ai fost dupa ce te-ai despartit de grup?

Полицията за минути отцепи района на местопрестъплението.
În câteva minute poliţiştii au încercuit zona crimei.

Колата със затворника се отцепи от конвоя!
Transportul prizonierului s-a desprins de convoi!

Отцепи се от французите и си сформира собствена армия.
S-a despărțit de francezi, apoi și-a format propria armată.

Вместо да помогне, Каси се отцепи от клана.
În loc să ne ajute, Cassie s-a desprins de clan.

Когато района се отцепи няма да можеш да напуснеш града, Марко.
Odată ce cordonul e ridicat nu vei putea părăsi oraşul, Marco.

Християнският Юг в Судан се отцепи окончателно.
Fascinantul poem al creștinei din Sudan a ajuns la final.

Черна гора се отцепи от бившия държавен съюз със Сърбия през май 2006 г.
În mai 2006, Muntenegru s-a separat de fosta uniune statală cu Serbia.

Приднестровието, малък отрязък земя край р. Днестър, се отцепи от Молдова през септември 1990 година.
Transnistria, o fasie de pamant la raul Nistru, s-a desprins de Moldova in septembrie 1990.

В Румъния Понта се отцепи от Социалдемократическата партия и по тази начин оказва натиск над нейния водач.
În România, Ponta s-a despărţit de PSD şi astfel pune presiune pe liderul Dragnea.

Приднестровието, малък отрязък земя край р. Днестър, се отцепи от Молдова през септември 1990 година.
O fasie subtire de pamant pe malul Nistrului, Transnistria s-a separat de Moldova in septembrie 1990.

Турските власти наложиха забрана за всякакви демонстрации на площад„Таксим“, като полицията отцепи района с барикади.
Autoritățile turce au interzis demonstrațiile în Piața Taksim, iar poliția a înconjurat zona cu baricade.

През 1998 г., част от общността на свободния софтуер се отцепи и започна кампания в името на„отворения код“.
În 1998, o parte din comunitatea software-ului liber s-a desprins și a început să militeze în numele„surseideschise”.

Ако се опитате да възпламените петрол на кораба в 00 часа, ще активирате противопожарната система, която ще отцепи това помещение.
Dacă o să aprinzi gaz pe navă la ora 12.00 vei activa sistemele de stingere a focului iar acest compartiment va fi izolat.

Армията незабавно отцепи района на сградата на"Текендама", където са съпругата и двете деца на бившия лидер на картела Меделин.
Imediat, armata a înconjurat zona rezidenţială Tequendama, unde stau soţia şi cei doi copii ai fostului lider al Cartelului Medelin.

Багдади, роден с името Ибрахим Ауад Ибрахим Али Мухаммад ал-Бадри ас-Самарай, е 46-годишен иракчанин, който се отцепи от"Ал-Кайда" през 2013 г., две години след забавянето и убийството на лидера на групата, Осама бин Ладен.
Născut Ibrahim al-Samarrai, Baghdadi este un irakian de 46 de ani care s-a despărțit de al-Qaeda în 2013, la doi ani după capturarea și uciderea liderului grupului, Osama bin Laden.

Защото отцепи Израиля от Давидовия дом; и те направиха Еровоама, Наватовия син, цар; и Еровоам оттегли Израиля та да не следват Господа и направи ги де извършват голям грях.
Căci Israel se deslipise de casa lui David, şi făcuseră împărat pe Ieroboam, fiul lui Nebat, care -i abătuse dela Domnul, şi făcuse pe Israel să săvîrşească un mare păcat.

С помощта на части на КФОР КПС отцепи района и започна разследване, но засега не са огласени подробности за вида и количеството на експлозивите.
Asistaţi de trupele KFOR, membrii KPS au sigilat zona şi au lansat o investigaţie, însă detaliile referitoare la tipul şi cantitatea de explozibili utilizaţi nu au fost făcute publice.

Преди две седмици, изпратихме репортерът Дан Рендъл за да проучи зад кулисите настоящата ситуация на Вавилон 5, която се отцепи от Земята миналата година и сега е в списъка на забранените за пътуване и търговия места.
Acum aproape două săptămâni, l-am trimis pe reporterul Dan Randall să arunce o privire asupra situatiei actuale de pe Babylon 5, care s-a separat de Pământ anul trecut si a fost recent adăugată pe lista cu destinatiile de călătorie si comert interzise.

След инцидента полицията отцепи района, който се намира в оживен административен център на столицата, докато агентите от подразделението за обезвреждане на бомби претърсваха тялото.
După incident, poliţia a sigilat zona, localizată în centrul administrativ aglomerat al capitalei, în timp ce agenţii echipei de dezamorsare a bombelor căutau corpul acestuia.

Как да използвам "отцепи" в изречение

Бежанците заплашвали софиянци със саморазправа!Има и потрошени автомобили на българи!Полицията отцепи района!

Предишна статияЗаложническа драма в Кьолн, полиция отцепи района на централната гара (СНИМКИ, ВИДЕО)

El Sahlamare е подходящ за теб! 15 Имаше референдум северозапада Да се отцепи от Боеко.

Извънредно! В момента в София! НАМЕРИХА ТРУП пред известен ресторант! Полиция отцепи района! - БЕЗ ЦЕНЗУРА

Извънредно! Огромна трагедия разтърси България. МВР отцепи мястото. Намериха обесен бащата на | Vchas.net- Информационен портал

Полицията отцепи казанлъшката улица „Кенали“ заради катастрофа със загинала жена, предаде кореспондентът на БГНЕС в региона.

Когато от енолната хидроксилна група (−OH) се отцепи водороден йон (H+) се образува отрицателен енолатен йон:

Полицията в Лондон отцепи площада до парламента. Полицейски източник съобщава за подозрителен пакет на метростанция Уестминистър.

България се тресе от неописуемия скандал! Томислав Дончев отцепи в най-критичния момент! Вицепремиерът на България отсече

Полицията отцепи района. Арестувани бяха двама души, за единия от които бе съобщено, че е бил ликвидиран.