Примери за използване на Очистени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте били очистени.
Несветите ум и тяло могат да бъдат очистени.
Trupul şi mintea nesfântă pot fi curăţite.Пропуските ще бъдат очистени и всичко ще бъде наред.
Другарите ви са очистени.
Camarazii voştri sunt decimaţi.Кара нечистите да пият кръвта му, за да бъдат очистени.
Îi face pe cei impuri să-i bea sângele ca să fie curăţaţi.Най-вероятно на унгарците, очистени от Созе в Турция.
Probabil, acelor unguri pe care Soze i-a lichidat în Turcia.Отмива греховете ни, за да се преродим очистени.
Spală păcatele, curăţându-ne ca să ne naştem din nou.Бъдем очистени и да застанем пред закона без срам или угризения.
И това се е случило, че, като вървяха, те са били очистени.
Și sa întâmplat că, așa cum au fost de gând, au fost curățiți.Ако вратите на възприемане бяха очистени, всичко ще изглежда на човека така, както е, безкраен.
Dacă porțile percepției ar fi limpezite, totul ar părea omului așa cum este, infinit.Чрез Неговата смърт ние сме осветени и очистени пред Бог.
Когато стана ясно, че едните трябва да си отидат, че трябва да бъдат очистени.
Ако вратите на възприятието бяха очистени, всичко ще се появи на човека така, както е: безкрайно".
Dacă ușile percepției au fost curățate, totul ar părea omului așa cum este: infinit".Във и чрез дарената от Небето благодат думите,мислите и силите могат да бъдат очистени;
În şi prin harul acordat de Cer, cuvintele,gândurile şi energiile pot fi curăţite;Ако вратите на възприятието бяха очистени, всичко щеше да изглежда на човека такова, каквато е- Безкрайно.".
Dacă ușile percepției au fost curățate, totul ar părea omului așa cum este: infinit".Моретата бяха очистени от пирати; стремително се развиваше великата ера на търговията и пътешествията.
Mările erau debarasate de piraţi, şi o mare eră a comerţului şi a călătoriilor se deschidea rapid.Наша привилегия е да отидем при Исус и да бъдем очистени, да застанем пред закона без срам или угризение.
Putem merge la Isus ca să fim curățiți şi să stăm în faţa legii fără ruşine sau remuşcări.Пистолета, който е бил в Дани, нощта на паркинга е същият,с който са очистени Рони Бишъп и докторчето.
Arma pe care o avea Danny la el în seara de la Trafalgar era aceeaşiarmă cu care au fost omorâţi Ronnie Bishp şi doctorul.Наша привилегия е да отидем при Исус и да бъдем очистени, да застанем пред закона без срам или угризение.
И онези, които пречат на прогреса… разрушителните,нетипичните… ще бъдат систематично очистени от нашето общество.
Iar cei care împiedică progresul… perturbator,aberante… va fi curătat în mod sistematic din societatea noastră.Библията ни казва, че„жертвоприносителите, веднъж очистени, не биха имали вече никакво изобличение на съвестта за грехове.”.
Техните мантии трябва да бъдат неопетнени,характерите им трябва да бъдат очистени от грях чрез кръвта на попръскването.
Hainele lor trebuie să fie fără pată,caracterele lor trebuie să fie curățite de păcat prin sângele stropirii.Вашите води, почва и въздух ще бъдат очистени и токсичните отпадъци, включително и радиоактивните материали, ще бъдат де материализирани.
Apele voastre, solul si aerul vor fi purificate si deseurile toxice, inclusiv materialele radioactive, vor fi dematerializate.Видението на Данаил за последните времена описва Месията на Израил,чрез който много ще бъдат очистени и осветени(Данаил 12:10).
Vedenia lui Daniel cu privire la vremurile din urmă Îl înfățișează pe Mesia lui Israel,prin care mulți vor fi făcuți curați și sfinți(Daniel 12.10).Ако синовете на Йов бяха очистени от жертвата на баща им, защо ние да се съмняваме, че нашите жертви за мъртвите ще им донесат утеха?
Dacă fiii lui Iob au fost purificaţi de jertfa tatălui lor, de ce să ne îndoim că ofrandele noastre pentru cei morţi le aduc mângâiere?Всичко, което ние трябва да направим, е да положим нашата вяра в Него и сме спасени,опростени, очистени и ни е обещан вечен дом в Рая.
Tot ce trebuie să facem noi este să ne pocăim şi să ne punem credinţa în El şi astfel suntem salvaţi,iertaţi, curăţaţi şi ni se promite un cămin veşnic în cer.Внимавайте думите ви да бъдат очистени от налудничави приумици и светски желания и делата ви да бъдат пречистени от лукавство и съмнение.
Luaţi seama ca vorbele voastre să fie purificate de închipuiri deşarte şi dorinţe lumeşti, iar faptele voastre să fie curăţite de viclenie şi bănuieli.Внимавайте думите ви да бъдат очистени от налудничави приумици и светски желания и делата ви да бъдат пречистени от лукавство и съмнение.
Luați aminte ca vorbele voastre să fie purificate de închipuirile deșarte și dorințele lumești și faptele voastre să fie curățate de viclenie și suspiciune.Внимавайте думите ви да бъдат очистени от налудничави приумици и светски желания и делата ви да бъдат пречистени от лукавство и съмнение.
Luaţi aminte ca vorbele voastre să fie purificate de închipuirile deşarte şi dorinţele lumeşti şi faptele voastre să fie curăţate de viclenie şi suspiciune.Православните християни, и мъже, и жени, са очистени във водите на Кръщението, погребани са и възкръснали с Христа, Който е станал наша плът и наша човечност, със смърт смъртта победил и ни е освободил от страха от нея.
Creștinii ortodocși, bărbați și femei, au fost curățați de apa botezului, îngropați și înviați cu Hristos, Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.
