Какво е " ПАЗАРНАТА СТРУКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• structura pieței
• structurii pieței

Примери за използване на Пазарната структура на Български и техните преводи на Румънски

Всеки пазар се състои от производители и потребители- това са два основни елемента на пазарната структура.
Orice piață este formată din producători și consumatori- acestea sunt două elemente de bază ale structurii pieței.

Антитръст и законодателството на конкуренцията, предвид неговото въздействие върху пазарната структура, може да бъде ограничено до арбитраж, а не arbitrable.
Antitrust și legislația în domeniul concurenței, având în vedere influența sa asupra structurii pieței, poate fi limitată la arbitraj și nu arbitrable.

При всички случаи, дори и STX да е потенциален нов участник, навлизането му няма да доведе до никаква значителна промяна на пазарната структура.
În orice caz, chiar dacă STX ar reprezenta un potențial nou participant pe piață, intrarea sa nu ar provoca nicio schimbare semnificativă în structura pieții.

Обикновено Комисията се задоволява с предаването на текста на споразумението и с разчет, базиран на наличните преки данни, за пазарната структура и за пазарния дял на лицензополучателя.
În general, Comisia va considera satisfăcătoare comunicarea textului acordului şi a unei estimări, bazată pe datele disponibile în mod direct, privind structura pieţei şi cota de piaţă a beneficiarului licenţei.

Пазарната структура не предразполага към ефективна конкуренция в съответния период от време, като се взема предвид състоянието на основаната на инфраструктура конкуренция и другите видове конкуренция, които стоят зад бариерите пред навлизането на даден пазар;
Structura pieței nu tinde spre o concurență efectivă în intervalul de timp relevant, având în vedere starea concurenței bazate pe infrastructură și a concurenței de altă natură dincolo de obstacolele la intrarea pe piață;.

При индивидуалната оценка на споразуменията съгласно член 101, параграф 1[ДФЕС] следва да се вземат предвид няколко фактора, и по-специално пазарната структура по отношение на търсенето и предлагането.
La evaluarea individuală a acordurilor în temeiul articolului 101 alineatul(1)[TFUE] trebuie să se țină seama de mai mulți factori, în special de structura pieței, în ceea ce privește cererea și oferta.

Определението за децентрализирано пазар Една децентрализирана пазар е пазарната структура, която се състои от мрежа от различни технически устройства, които позволяват на инвеститорите да се създаде пазар без централизирано място.
DEFINIȚIE de piata descentralizata O piață descentralizată este o structură de piață, care constă într-o rețea de diverse dispozitive tehnice care permit investitorilor să creeze o piață fără o locație centralizată.

При всички случаи Комисията тълкува пазарните дялове в контекста на вероятните пазарни условия, например ако пазарът е с много динамичен характер и ако пазарната структура е нестабилна поради иновации или растеж.
În orice caz, Comisia interpretează cotele de piață din punctul de vedere al condițiilor probabile de piață, de exemplu în cazul în care piața are un pronunțat caracter dinamic și în cazul în care structura pieței este instabilă datorită inovării sau creșterii.

Пазарната структура в някои държави-членки предопределя монополът, от който се ползват оператори на преносни системи, които притежават и средствата за производство на електроенергия, да не предлага никакъв стимул за насърчаването на участието на други играчи на пазара, като така се подкопава конкуренцията.
Structura de piaţă din unele state membre arată că monopolul de care se bucură operatorii de transport şi de sistem, care deţin şi mijloacele de producţie a energiei, nu încurajează intrarea pe piaţă a unor alţi agenţi, subminând, deci, concurenţa.

При всички случаи пазарните дялове се тълкуват в светлината на вероятните пазарни условия, например ако пазарът се характеризира като много динамичен и ако пазарната структура е нестабилна поради нововъведения или растеж.
În orice caz, Comisia interpretează cotele de piață din punctul de vedere al condițiilor probabile de piață, de exemplu în cazul în care piața are un pronunțat caracter dinamic și în cazul în care structura pieței este instabilă datorită inovării sau creșterii.

Комисията ще използва различни критерии за оценка на потенциалните нарушения на конкуренцията и търговията, като пазарната структура на съответния продукт, състоянието на пазара(западащ или разрастващ се пазар), процеса на подбор на бенефициера на помощта и неговата пазарна стратегия.
Comisia va utiliza diverse criterii pentru a evalua denaturările posibile ale concurenței și schimburilor comerciale, cum ar fi structura pieței produsului în cauză, performanțele pieței(piață în scădere sau în creștere), procesul de selecție a beneficiarului ajutorului și strategia de piață a beneficiarului.

Както се подчертава в съображение 4 от посочения регламент,„[п]ри индивидуалната оценка на споразуменията съгласно член 101, параграф 1[ДФЕС] следва да се вземат предвид няколко фактора, и по-специално пазарната структура по отношение на търсенето и предлагането“.
Astfel cum subliniază considerentul(4) al regulamentului menționat,„[l]a evaluarea individuală a acordurilor în temeiul articolului 101 alineatul(1)[TFUE] trebuie să se țină seama de mai mulți factori, în special de structura pieței, în ceea ce privește cererea șioferta”.

Специфичните рискове, разгледани от други допълнителни изисквания, запазени от държавите-членки към датата на прилагане на настоящата директива, следва да бъдат от изключително значение за пазарната структура на съответната държава, включително поведението на посредниците и потребителите на пазара.
Riscurile specifice abordate de eventualele cerințe suplimentare impuse de statele membre la data punerii în aplicare a prezentei directive, ar trebui să aibă o importanță semnificativă pentru structura pieței statului în cauză, inclusiv comportamentul întreprinderilor și al consumatorilor de pe piața respectivă.

(4) За прилагането на член 81, параграф 3 чрез регламент не е необходимо да се определят онези вертикални споразумения, които могат да попаднат под действието на член 81, параграф 1; при индивидуалната оценка на споразуменията съгласно член 81, параграф 1 следва да се вземат предвид няколко фактора, и по-специално пазарната структура по отношение на търсенето и предлагането.
(4) Pentru aplicarea prevederilor art. 81 alin.(3) prin regulament nu este necesară definirea acelor acorduri verticale care pot intra sub incidenţa art. 81 alin.(1); la evaluarea individuală a acordurilor conform art. 81 alin.(1) trebuie să se ţină seama de mai mulţi factori, în special de structura pieţei, în ceea ce priveşte cererea şi oferta.

При всички случаи Надзорният орган на ЕАСР тълкува пазарните дялове в контекста на вероятните пазарни условия, например ако пазарът е с много динамичен характер и ако пазарната структура е нестабилна поради иновации или растеж.
În orice caz, Autoritatea AELS de Supraveghere interpretează cotele de piață din punctul de vedere al condițiilor probabile de piață, de exemplu în cazul în care piața are un pronunțat caracter dinamic și în cazul în care structura pieței este instabilă datorită inovării sau creșterii.

Мерките за поведение имат за цел да се гарантира, че помощта се използва единствено за финансиране на възстановяването на дългосрочната жизнеспособност и че с нея не се злоупотребява за удължаване на сериозни и трайни нарушения на пазарната структура или за предпазване на бенефициера от здравословна конкуренция.
Măsurile comportamentale au ca scop garantarea faptului că ajutorul este utilizat doar pentru a se finanța restabilirea viabilității pe termen lung și că acesta nu este folosit în mod abuziv pentru prelungirea unor denaturări grave și persistente ale structurii pieței sau pentru protejarea beneficiarului de o concurență sănătoasă.

Съответните правителства би трябвало да създадат пазарна структура за инуитските продукти.
Diferitele guverne implicate ar trebui să creeze o structură de comercializare pentru produsele inuite.

Основни пазарни структури.
Principalele structuri de piață.

Основните видове пазарни структури на несъвършена конкуренция.
În structurile de piaţă de tipul concurenţei imperfecte.

Съвършената конкуренция е една от идеалните пазарни структури.
Concurenţa perfectă reprezintă numai una dintre extremele structurii de piaţă.

Съвършената конкуренция е фиктивна пазарна структура, която отговаря на редица идеални условия за нея.
Competiția perfectă este o structură de piață fictivă care îndeplinește o serie de condiții ideale pentru aceasta.

Първо, това е прекалено стрикната макроикономическа политика и второ, неадекватната пазарна структура при слаби институции," каза той.
Pe primul loc se află politica macroeconomică rigidă, iar pe al doilea o structură de piaţă inadecvată, cu instituţii slabe", a afirmat el.

Монополът се отнася до пазарна структура, където един продавач доминира на целия пазар, като продава своя уникален продукт.
Monopolul se referă la o structură a pieței în care există un singur vânzător care domină întreaga piață prin vânzarea produsului său unic.

Традиционно, предвид горните цифри, изследователите разграничават четири типа пазарна структура.
În mod tradițional, având în vedere cifrele de mai sus, cercetătorii disting patru tipuri de structuri ale pieței.

Много добра идея е, ако за първи път внимателно прегледате статистиката, пазарните структури и основната технология зад цифровата валута, преди да инвестирате в нея.
Este o idee foarte bună dacă analizați mai întâi statisticile, structurile pieței și tehnologia fundamentală din spatele monedei digitale înainte de a investi în ea.

Класифицирайки пазарните структури, трябва да разчитаме на дефинирането на естеството на продукта и броя на продавачите.
Clasificând structurile pieței, trebuie să ne bazăm pe definirea naturii produsului și a numărului de vânzători.

(6) Интернет преобръща традиционните пазарни структури, като осигурява обща глобална инфраструктура за доставка на широк обхват от електронни комуникационни услуги.
(6) Internetul a rasturnat structurile de piata traditionale furnizand o infrastructura comuna la nivel global pentru o gama foarte larga de servicii de comunicare electronica.

Обменът на информация обаче може да позволи в някои ситуации и постигане на тайно договаряне в по-разнородни пазарни структури.
Cu toate acestea, în unele situații, schimbul de informații poate permite realizarea unei coluziuni în structuri de piață mai eterogene.

Политиката за насърчаване на селското стопанство и селските райони трябва постоянно да се стреми към ясна децентрализация на производството на храни и пазарните структури.
Politica de promovare a agriculturii și a zonelor rurale trebuie să urmărească, în mod constant și coerent, o descentralizare clară a producției alimentare și a structurilor de comercializare.

Сега, когато е създадена пазарна структура, позволяваща конкуренцията между множество места на търговия, е важно възможно най-бързото въвеждане на ефективни и всеобхватни консолидирани отчети.
Având în vedere faptul că în prezent există o structură a pieței care permite concurența între locuri de tranzacționare multiple, este esențial ca un sistem centralizat de raportare eficace și cuprinzător să intre în funcțiune cât mai curând posibil.