Какво е " ПАЗАРНАТА СИТУАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• situația pieței
• situaţia pieţei
• situaţia de pe piaţă

Примери за използване на Пазарната ситуация на Български и техните преводи на Румънски

Economics използва четири основни модела за изследване на пазарната ситуация.
Economie utilizează patru modele de bază pentru studiul de situația pieței.

Оценка на въздействието на целта върху промените в пазарната ситуация и вътрешната структура на предприятието.
Evaluarea impactului obiectivului asupra schimbărilor în situația pieței și a structurii interne a întreprinderii.

Анализира перспективите На първо място, струва си да анализираме пазарната ситуация.
Analiza perspectivelor În primul rând, merită analizată situația pieței.

Сезонният характер на търговията, пазарната ситуация и по-специално тенденцията в цените на пазара и условията за износ, произтичащи от тях.
Natura sezonieră a comerţului, situaţia pieţei şi în special tendinţa preţurilor pe piaţă şi condiţiile de export care decurg din acest fapt.

В такива случаи е за предпочитане да се изчака закриването на свещта след пробив и да се анализира пазарната ситуация.
În astfel de cazuri, este preferabil să așteptăm închiderea lumanii după descoperire și să analizăm situația pieței.

Такива мерки могат да предвиждат период на размисъл, за да се позволи да бъде оценена пазарната ситуация, преди да бъдат обявени решенията по заявленията.
Aceste măsuri pot să prevadă o perioadă de reflecţie pentru a permite o evaluare a situaţiei pieţei înainte de notificarea deciziilor privind cererile.

Комисията може да направи промени в списъка на продуктите, предвидени в буква в от алинея първа, ако пазарната ситуация го изисква.
Comisia poate modifica lista de produse stabilită la alineatul(1) litera(c) dacă situaţia pieţei o cere.

В резултат на влиянието на тези фактори пазарната ситуация може да се промени драстично, търсенето на платежоспособност може да намалее или да се засили конкуренцията.
Ca urmare a influenței acestor factori, situația pieței se poate schimba dramatic, cererea de solvabilitate poate scădea sau se intensifică concurența.

Комисията предложи също да бъде упълномощена да направи това и през 2010 г., ако пазарната ситуация го изисква.
Comisia a propus, de asemenea, să fie abilitată să procedeze la fel și în 2010, dacă situația de pe piață o impune.

Крайната цена се определя от динамични фактори, които имат различна тежест на влияние за всеки инвестиционен продукт в зависимост от типа му и пазарната ситуация:.
Prețul final este determinat de factori dinamici, care au o pondere diferită de influență pentru fiecare produs de investiții, în funcție de tipul acestuia și situația din piață:.

Посетихме много магазини за матраци, проведохме доста разговори и прекарахме стотици часове в тях, наблюдавайки пазарната ситуация, която изобилства от модели и марки.
Am vizitat multe magazine de saltele, am avut o mulţime de discutii şi am petrecut sute de ore în ele, analizand situaţia pieţei, care este plina de modele si marci.

За всяко от тези лекарства са дадени- средните цени за минималната сума, редовно актуализирани, за да отразят пазарната ситуация.
Pentru fiecare dintre aceste medicamente sunt oferite- prețurile medii pentru suma minimă, actualizate periodic pentru a reflecta situația pieței.

В допълнение, към всичко казано до тук, Admiral Markets си запазва правото за още промени, в зависимост от пазарната ситуация, свързана с парламентарните избори във Великобритания.
În plus față de aspectele menționate mai sus, Admiral Markets își rezervă dreptul de a face modificări suplimentare în funcție de situația din piețe în legătură cu alegerile parlamentare din Italia.

За да не се дестабилизира пазарът, продажната цена следва да бъде фиксирана, като се взема предвид пазарната ситуация.
Pentru a se evita destabilizarea pieței, prețul de vânzare ar trebui fixat ținând seama de situația de pe piață.

Този инструмент ще ви позволи да оцените пазарната динамика, да анализирате пазарната ситуация и да направите претеглена прогноза, която би помогнала за отварянето на наистина доходоносни позиции.
Acest instrument vă va permite să evaluați dinamica pieței, să analizați situația pieței și să faceți o predicție ponderată, ceea ce ar ajuta la deschiderea unor poziții cu adevărat profitabile.

Ако сте любител на виното или планирате да се включите във винарската индустрия, бихте искали да знаете най-новата информация и пазарната ситуация на лозаро-винарската индустрия.
Dacă sunteți iubitor de vinuri sau intenționați să vă implicați în industria vinului, doriți să cunoașteți cele mai recente informații și situația pieței industriei vinicole.

Датите на внасяне в склад и датите, на които складиращите лица могат да изваждат от склада, периодите за складиране и сумите за помощ могат да се променят, като се отчита пазарната ситуация.
Datele de intrare în depozit și datele la care persoanele care depozitează pot scoate marfa din depozit, perioadele de depozitare și valoarea ajutoarelor pot fi modificate în funcție de situația pieței.

Целта на този срок е да се даде възможност да се оцени пазарната ситуация и, при необходимост, в частност, когато има затруднения, да се даде възможност за спиране на процедурата по подадените заявления, което води до получаване на отказ.
Scopul acestei perioade este evaluarea situaţiei pieţei şi, dacă este cazul, mai ales dacă există dificultăţi, suspendarea cererilor în curs, care duce la respingerea respectivelor cereri.

Ако пазарната ситуация изисква това, Комисията може да промени през годината сумата на помощта, периодите на внасяне и изваждане от склад и максималния период на складиране по отношение на договорите, предстоящи да се сключат.
Dacă situația pieței o impune, Comisia poate modifica pe parcursul anului valoarea ajutorului, perioadele de intrare în depozit și de scoatere din depozit și durata maximă de depozitare pentru orice contract încă neîncheiat.

В допълнение, към гореспоменатите по-горе мерки, Admiral Markets, си запазва правото да прави допълнителни изменения в условията на търговия, в зависимост от пазарната ситуация, свързана с президентските избори във Франция.
Adițional modificărilor de mai sus, Admiral Markets își rezervă dreptul de a efectua schimbări suplimentare, în dependență de situația de pe piață din perioada alegerilor prezidențiale din Franța.

Целта на този срок е да се даде възможност да се оцени пазарната ситуация и когато е приложимо, в частност, когато има затруднения, да се даде възможност за спиране на процедурите по висящите заявления, което води до отхвърляне на тези заявления.
Scopul acestei perioade este evaluarea situației pieței și, atunci când este cazul, mai ales în cazul în care există dificultăți, suspendarea cererilor în curs, care duce la respingerea respectivelor cereri.

Нашите клиенти се възползват от каналите за директна комуникация и лесни структури за вземане на решения и имат достъп до най-добрите международни консултанти, които разполагат с отлични познания за пазарната ситуация в тяхната страна по всяко време.
Clienții noștri beneficiază de canale directe de comunicare și structuri decizionale de încredere și au acces la consultanți internaționali de top care dețin în permanență cunoștințe excelente despre situația pieței din țările respective.

Ако пазарната ситуация го изисква, размерът на помощта, сроковете за внасяне и изваждане от склад и максималната продължителност на складирането могат да бъдат променени през годината по отношение на договори, които все още предстои да бъдат сключени.
Dacă situaţia de pe piaţă necesită acest lucru, suma subvenţiei, perioadele de intrare şi de ieşire din depozit şi lungimea maximă a stocării pot fi modificate pe parcursul anului pentru contractele care urmează să fie încheiate.

През 2017 г., под търсенето на високотехнологични химически, авиокосмически, корабостроителни и електроенергийни индустрии в Китай, пазарът на титанов се е увеличил в обем и цена и е излязъл от пазарната ситуация, която е била рядкост през последните години.
În 2017, în condițiile cererii industriei chimice, aerospațiale, construcțiilor navale și energiei electrice din China, piața titanului a crescut în volum și preț și a ieșit din situația pieței, care a fost rară în ultimii ani.

Ако пазарната ситуация го изисква, размерът на помощта, сроковете за внасяне и изваждане от склад и максималната продължителност на складирането могат да бъдат променени през годината по отношение на договори, които все още предстои да бъдат сключени.
În cazul în care situația de pe piață necesită acest lucru, suma subvenției, perioadele de intrare și de ieșire din depozit și lungimea maximă a stocării pot fi modificate pe parcursul anului pentru contractele care urmează să fie încheiate.

(69) в допълнение на така описаната система и доколкото е необходимо правилното й функциониране, следва да се предвиди, възможността за преминаване към режим на активно усъвършенстване, и доколкото пазарната ситуация го налага, да се забрани този режим;
(69) în completarea sistemului descris anterior, este necesar să se prevadă, în măsura necesară bunei sale funcţionări, posibilitatea de a reglementa utilizarea regimului de perfecţionare activă şi, în măsura în care situaţia pieţei o cere, interzicerea acestei utilizări;

Когато разглеждането на пазарната ситуация показва, че прилагането на текстовете относно предварителното определяне на налога е породило или може да породи трудности, може да бъде взето решение, съгласно процедурата по Член 23, за временно прекратяване на прилагането на тези текстове за стриктно необходимия период.
În cazul în care analiza situaţiei pieţei arată că aplicarea dispoziţiilor privind stabilirea în avans a taxei creează sau poate crea dificultăţi, o decizie de suspendare a aplicării acestor dispoziţii pe o perioadă strict necesară poate fi luată în conformitate cu procedura stabilită în art.

Такова освобождаване може да бъде предоставено след оценка на пазарната ситуация, производствения капацитет и степента на използване на капацитета, снабдяването и продажбите, а също и на вероятността от продължаване на практиките, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, както и на доказателствата за наличието на дъмпинг.
Exonerarea se poate acorda după o evaluare a situației pieței produsului în cauză, a capacității de producție și a nivelului de utilizare a capacităților sale, a achizițiilor și a vânzărilor, a probabilității continuării practicilor pentru care nu există suficientă motivație sau justificare economică și a elemente de probă pentru dumping.

Там, където пазарната ситуация показва, че съществува риск от създаване на структурни излишъци или нарушение на структурата за доставки на пазара на хмел на Общността, Съветът, по предложение на Комисията и в съответствие с процедурата, установена в член 37, параграф 2 от Договора, може да коригира размера на помощите, определени в параграф 5:.
Acolo unde situaţia de pe piaţă indică riscul creării de excedente structurale sau al perturbării structurii de aprovizionare a pieţei comunitare a hameiului, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura stabilită în art. 37 alin.

Като има предвид, че с цел максимално добро отразяване на пазарната ситуация, размерът на помощта трябва да се определи чрез тръжна процедура, открита в съответствие с определени правила и по отношение на пазарните отрасли, за които тя е необходима; като има предвид, че участниците в тръжната процедура трябва да бъдат икономически субекти, предлагащи съществени гаранции;
Întrucât, pentru cea mai bună reflectare a situaţiei pieţei, cuantumul ajutorului trebuie stabilit prin proceduri de licitaţie publică deschise în conformitate cu anumite norme şi în ceea ce priveşte sectoarele de piaţă care necesită acest lucru; întrucât participanţii la procedura de licitaţie trebuie să fie agenţi care să ofere garanţii substanţiale;

Как да използвам "пазарната ситуация" в изречение

Пазарната ситуация през втората половина на 2008 г. води до лек спад в средните наемни нива, поради намалялото търсене и продължилото предлагане.

- Пазарната ситуация във висшето образование - поглед отвътре, Стратегии на образователната и научната политика, 1996/4 (в съавторство с П. Кабакчиева и Д. Ненкова)

От асициацията прикрепят анализ на пазарната ситуация в бранша, който според статистики е сред най-силно развиващите се в последните години и бележи 30 процента ръст.

– формулиране на насоки за преодоляване на пропастта „висше образование – безработица” (диалог с бизнеса, активна позиция на младежите, адекватна подготовка за пазарната ситуация в България).

1. Оборотът е под въздействието на брутните приходи от фирмените продажби, чиято величина е следствие на фирмената дейност на решенията, които взима мениджъра, на пазарната ситуация и т.н.

- Генералният секретар на Европейската млечна асоциация г-н Клейбьокер бе на посещение в АМБ и очерта пазарната ситуация на млечни продукти в Европа. Оказва се, че тя не е оптимистична.

c. Чл. 66 – нов текст предвиждащ възможност за реакция от страна на оператора при сключване на сделки с параметри очевидно неотговарящи на пазарната ситуация и предпоставящи риск за пазара и оператора.