Какво е " ПАРОКСИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• paroxism
• paroxistică

Примери за използване на Пароксизма на Български и техните преводи на Румънски

Болката е постоянна или пароксизма.
Durerea este permanentă sau paroxistică.

С вторичния генезис на пароксизма се определят фокални и общи неврологични симптоми.
În geneza secundară a paroxismelor, sunt determinate simptomele neurologice focale și generale.

Болковите болки се характеризират с пароксизма.
Durerile de fascicul sunt caracterizate de paroxism.

В първия вариант, след пароксизма, движението и речта се възобновяват точно от момента, в който са спрели.
În primul exemplu de realizare, după paroxism, există o reluare a mișcărilor și a vorbirii exact din punctul în care s-au oprit.

По естеството на кашлицата е постоянна, периодична, пароксизма.
Prin natura unei tuse este constantă, periodică, paroxistică.

В леки форми пациентът може да продължи активността, започнала преди пароксизма(действие, разговор), но забавя се.
În forme ușoare, pacientul poate continua activitatea începută înainte de paroxism(acțiune, conversație), dar o face încet.

Увеличава основната атракция(привличане в трезво състояние) и вторична(в интоксикация), тя може да стане циклична и пароксизма.
Atracția primară(atracția sobră) și cea secundară(intoxicația) se intensifică, aceasta poate deveni ciclică și paroxistică.

Интензивността му варира от лека до тежка, продължителност- от пароксизма до почти постоянна.
Intensitatea sa variază de la ușoară la severă, durata- de la paroxism la aproape constantă.

За да се регистрира биоелектричната активност през периода на пароксизма, може да се направи чрез провокативен тест с хипервентилация.
Activitatea bioelectrică în timpul perioadei de paroxism poate fi înregistrată prin test provocator cu hiperventilație.

Някои случаи на тахикардия(пароксизма и аритмия) могат да бъдат елиминирани само чрез операция или чрез имплантиране на пейсмейкър.
Unele cazuri de tahicardie(paroxismal și aritmic) pot fi eliminate numai prin intervenții chirurgicale sau prin implantarea unui stimulator cardiac.

Болката може да бъде от различна природа- тъпа, пронизваща, пароксизма и продължителността й може да бъде различна- от няколко минути до няколко дни.
Durerea poate fi de natură diferită- plictisitoare, înjunghiată, paroxistică, iar durata acesteia poate fi, de asemenea, diferită- de la câteva minute până la câteva zile.

При пароксизмална форма пристъпите са чести(иначе пароксизма)- внезапно, драматично, настъпването на бързи сърдечни удари за няколко минути/ часа, рядко- дни.
Pentru o formă paroxistică, convulsiile sunt frecvente(altfel paroxisme)- debutul bătăilor rapide ale inimii brusc, dramatic, pentru câteva minute/ ore, rareori- zile.

Бебетата са твърде слаби, за да продължат да кашлят толкова силно и са склонни да не рестартират дишането след пароксизма или понякога просто спират да дишат, вместо да кашлят.
Bebelușii sunt prea slabi pentru a menține tusea atât de violent și sunt predispuși să nu repornească respirația după un paroxism sau, uneori, nu mai respiră în loc să tuseze.

Понякога, след като белите дробове се изпразнят от въздух от пароксизма, дълбокото задухване на дишането предизвиква огромен шум от гърлото, когато въздухът се всмуква обратно.
Uneori, după ce plămânii au fost goliți de aer de un paroxism, o răsuflare profundă a respirației provoacă un zgomot plin de gât în timp ce aerul este aspirat înapoi.

Много силна, пароксизма, може да бъде придружена от гадене и повръщане, запек и диария, повишаване на телесната температура, обикновено до 37oC, общото състояние на пациента е значително нарушено.
Foarte puternic, paroxismal, poate fi însoțit de greață și vărsături, constipație și diaree, temperatura corpului crește, de obicei la 37 ° C, starea generală a pacientului este perturbată semnificativ.

Ако сте забелязали поне веднъж пароксизма на тахикардия, свържете се с аритмолог, който ще ви предпише допълнително изследване, а след това лечение(ще зависи от конкретната причина, в повечето случаи е оперативен).
Dacă ați observat cel puțin o dată paroxismul tahicardiei, contactați un aritmolog, care va prescrie un examen suplimentar, iar apoi tratamentul(va depinde de motivul specific, în cele mai multe cazuri este operațional).

Ако сте забелязали поне веднъж пароксизма на тахикардия, свържете се с аритмолог, който ще ви предпише допълнително изследване, а след това лечение(ще зависи от конкретната причина, в повечето случаи е оперативен).
Dacă ați observat cel puțin o paroxism de tahicardie, consultați un aritmolog care va prescrie un examen suplimentar și apoi- tratamentul(va depinde de cauza specifică, în majoritatea cazurilor este operativ).

Броят на пароксизмите може да варира от 5 до 50 за 24 часа.
Numărul de paroxisme poate varia de la 5 la 50 în 24 ore.

Понякога те се превръщат в режещи болки или пароксизми.
Uneori se transformă în tăieturi sau paroxisme.

Комбинирана терапия с нозологична терапия се използва за задържане на умерени пароксизми.
Un regim combinat de terapie cu nosologie este folosit pentru a opri paroxisme moderate.

При подагра в ставите на болезнени пароксизми, понякога много силни.
La o gută în articulații de paroxisme dureroase, uneori foarte puternice.

Пароксизмът обикновено се свързва с тежка миокардна дистрофия.
Paroxismalul este de obicei asociat cu distrofie miocardică severă.

Сетивните припадъци могат да се появят като обонятелни или вкусови пароксизми под формата на атаки на системно замаяност, зрителни или слухови халюцинации.
Crizele senzoriale pot apărea ca paroxisme olfactive sau gustative, sub formă de atacuri de amețeli sistemice, halucinații vizuale sau auditive.

Броят на пароксизмите може да варира от 5 до 50 за 24 часа. 12 е съвсем обичайно.
Numărul de paroxisme poate varia de la 5 la 50 în 24 ore. 12 este destul de obișnuit.

Изключение прави обсесивният пароксизъм до повръщане, което значително нарушава общото състояние на детето и насърчава хипоксията на мозъка.
Excepția este obsesivă paroxistică până la vărsături, ceea ce perturbă foarte mult starea generală a copilului și promovează hipoxia creierului.

Временната епилепсия се изразява в полиморфни пароксизми, които се предхождат от един вид аура.
Epilepsia temporală este exprimată în paroxisme polimorfe, care sunt precedate de un fel de aură.

Сетивните прости припадъци могат да изглеждат като обонятелни или вкусови пароксизми, под формата на пристъпи на системно вертиго, визуални или слухови халюцинации.
Simptomele crizelor simple pot apărea ca paroxisme olfactive sau de gust, sub formă de atacuri de vertij sistemic, halucinații vizuale sau auditive.

Този пароксизъм продължаваше 2-3 часа всеки път и наново се появяваше, ако повторя дозата, но иначе не.
Aceste paroxisme au durat în jur de 2-3 ore şi nu s-au repetat decât când am mai luat o nouă doză, nu altfel.

Тя се проявява чрез атаки на болка(пароксизми на каузалгия) и вазомоторни(съдови) нарушения, които се разпространяват постепенно от периферията към центъра.
Se manifestă prin atacuri de durere(paroxisme de cauzalgie) și tulburări vasomotorii(vasculare), răspândindu-se treptat de la periferie la centru.

Тези пароксизми на кашлица обикновено се появяват на всеки няколко часа и може да има малка или никаква кашлица между атаките.
Aceste paroxisme ale tusei apar de obicei la fiecare câteva ore și poate exista o tuse mică sau deloc între atacuri.