Какво е " ПАСХАЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pascală
• de paşti
• paştelui
• pascal
• pascale
• paschal
• paștelui

Примери за използване на Пасхалната на Български и техните преводи на Румънски

Пасхалната седмица.
Săptămâna Paştelui la.

Глава Първа- Пасхалната тайна във времето на Църквата….
Capitolul întâi: Misterul pascal în timpul Bisericii.

Пасхалната радост е преди всичко тиха.
Bucuria pascală este, mai presus de toate, liniște.

В седма гонка изборът ми е Пасхалната Вая, номер две.
Într-a şaptea, alegerea mea e Paschal Vaya, numărul doi.

Пасхалната иска да премахне Sean, просто почивка.
Paschal vrea să-l elimine pe Sean, la fel şi restul.

Все пак, аз не съм сигурен дали имам пасхалната и Neleh.
Totuşi, nu ştiu sigur dacă-i avem pe Paschal şi Neleh.

Пасхалната луна, голяма и пълна, светеше от безоблачното небе.
Luna de Paşte, mare şi plină, strălucea pe un cer înnorat….

В дните на Bright пасхалната седмица- 20- 26 април(неделя след Великден).
În zilele lui Bright pascal Săptămâna- 20-26 aprilie(duminică după Paști).

Там намериха всичко така, както им беше казал Исус, и приготвиха пасхалната вечеря.
Ei s-au dus şi au găsit aşa cum le spusese Isus şi au pregătit ospăţul de Paşti.

Четвъртък на Пасхалната(Страст) Седмица има специално значение за православните християни.
Joi, la Săptămâna Paștelui(Pasiune), are o semnificație deosebită pentru creștinii ortodocși.

Този празник поражда съществуването на друга поредица от термини като например Пасхалната свещ.
Această sărbătoare dă naștere unei alte serii de termeni, cum ar fi, de exemplu, Lumânarea Pascală.

Преди пасхалната литургия няма достатъчно време да се изповядаме подробно, това трябва да сме свършили по-рано.
Înainte de Liturghia pascală nu este vreme să ne spovedim cu de-amănuntul, acest lucru trebuie făcut înainte.

На следващия ден, деня на приготовленията, те се подготвиха за нужното празнуване на Пасхалната събота.
În ziua următoare, ziua ajunului, ei s-au pregătit pentru cuvenita sărbătorire a sabatului Paştelor.

Това е отразено в богатите пасхалната митниците в културите на страните, които са традиционно е православен християнин мнозинство.
Acest lucru se reflectă în bogate obiceiuri pascale în ţările cu majoritate creștin ortodoxă.

То е път, наситен с молитва и съпричастност, с мълчание и пост, в очакване да изживеем пасхалната радост.
Este un parcurs marcat de rugăciune și de împărtășire, de tăcere și de post, așteptând să trăim bucuria pascală.

Пасхалната победа да окуражи иракския народ да не жали сили и да продължи по пътя на стабилността и развитието.
Biruința pascală să încurajeze poporul irakian să nu precupețească nici un efort pentru a înainta pe calea stabilității și dezvoltării.

То е път, наситен с молитва и съпричастност, с мълчание и пост, в очакване да изживеем пасхалната радост.
Este un parcurs marcat de rugaciune si de impartasire, de tacere si de post, asteptand sa traim bucuria pascala.”.

Нека никой сам не се лиши от тази радост и вместо да се причасти в Пасхалната нощ, да побърза да вкуси месо и подобни ястия.
Fie ca nimeni, din voia lui, să nu se lipsească de această binefacere şi, în loc ca în noaptea de Paşti să se împărtăşească, să se grăbească a gusta din mâncăruri cu carne şi altele.

Този юноша за пръв път посети Йерусалим и случайно се срещна с Иисус след пладне в четвъртък от пасхалната седмица.
Acest tânăr venea în Ierusalim pentru prima oară şi l-a întâlnit din întâmplare pe Iisus în după-amiaza zilei de joi din săptămâna Paştelui.

Нещо повече, ирмосите* на втория неделен Канон са взети от пасхалната служба„денят на Възкресението” и целият той е като че ли парафраза на пасхалния Канон.
Mai mult decât atât, cântările-temă(irmoase) ale Canonului Duminicii sunt luate din slujba pascală-„Ziua învierii”- iar Canonul este o parafrază a Canonului Paştelui.

Нека никой не се лишава от тази радост и нека никой, вместо да приема Светото Причастие в Пасхалната нощ, да не бърза да вкусва месо и други храни.
Fie ca nimeni, din voia lui, să nu se lipsească de această binefacere şi, în loc ca în noaptea de Paşti să se împărtăşească, să se grăbească a gusta din mâncăruri cu carne şi altele.

В Пасхалната утрин, на трайната младост на Църквата и на цялото човечество, бих искал до всеки един от вас да стигнат началните слова от скорошното Aпостолическo напътствие посветено на младите.
În această dimineaţă de Paşte, tinereţe perenă a Bisericii şi a întregii omeniri, aş vrea să ajungă la fiecare dintre voi cuvintele iniţiale ale recentei Exortaţii apostolice dedicate îndeosebi tinerilor.

Нека Дева Мария ни подкрепя с покровителството си и да ни помага да вкусим напълно пасхалната радост, за да можем да я отнесем на свой ред на всички наши братя.
Fecioara Maria să ne susțină cu ocrotirea ei și să ne ajute să gustăm pe deplin bucuria pascală, pentru ca să știm s-o ducem la rândul nostru tuturor fraților noștri.

Въз основа на съвременното положение, в което се намира Църквата, Божият народ не е подготвен или във всеки случай не е достатъчно информиран, за да оспори промяната на пасхалната дата или да я възприеме.
Dată fiind articularea actuală a problemelor bisericești, poporul credincios al lui Dumnezeu nu este pregătit și nici suficient informat pentru a se confrunta și a accepta o schimbare în privința stabilirii datei Paștelui.

Първо те побързаха да отидат в дома на своите роднини, където се беше установило цялото семейство в течение на пасхалната седмица, но в резултат от техните запитвания се изясни, че никой не е виждал Иисус.
Mai întâi s-au dus în grabă la casa rudelor lor, la a căror familie fuseseră găzduiţi în timpul săptămânii de Paşti, dar s-a constatat că nimeni nu îl văzuse pe Iisus.

В Пасхалната утрин, на трайната младост на Църквата и на цялото човечество, бих искал до всеки един от вас да стигнат началните слова от скорошното Aпостолическo напътствие посветено на младите:"Христос живее.
În această dimineață de Paști, tinerețea veșnică a Bisericii și a întregii omeniri, aș vrea să ajungă la fiecare dintre voi cuvintele de început ale recentei exhortații apostolice dedicate în special celor tineri:”Cristos e viu.

Те смятаха- най-малкото някои от тях, че Иисус, знаейки за своя предстоящ арест преди пасхалната вечеря в петък вечерта, този четвъртък ги кани на специална вечеря.
Ei au crezut, sau cel puţin unii dintre ei au crezut, că Iisus ştia că va fi arestat înainte de ora cinei de Paşte de vineri seara şi că, în consecinţă, el îi reunea pentru o cină specială în această seară de joi.

Евангелието е Личност, която постоянно предлага Себе Си и непрекъснато призовава онези, които Го приемат със скромна и религиозна вяра, да споделят живота си, чрез ефективно участие в пасхалната мистерия на Неговата смърт и Възкресение.
Evanghelia este o Persoană, care încontinuu se oferă şi încontinuu invită pe cel care o primeşte cu credinţă umilă şi activă să împărtăşească viaţa sa printr-o participare efectivă la misterul său pascal de moarte şi înviere.

Тази световна имагинация е Пасхалната имагинация, подобно на това както Девата с Младенеца се появява в кръговрата на годината в качеството на Рождественска имагинация, имагинация в средата на зимата, а имагинацията на Михаил, която описах предния ден, се появява като имагинация в края на септември.
Această imaginaţiune cosmică ni se impune ca imaginaţiune pascală aparţinând ciclului anual, întocmai cum Fecioara cu Pruncul se desprinde ca imaginaţiune a Crăciunului, a miezului iernii, întocmai cum imaginaţiunea mihaelică ni se impune, în modul pe care l-am descris, ca imaginaţiune a sfârşitului de septembrie.

Такова поведение не само би ги осквернило и не само не би позволило да участват в следобедното празненство на благодарността, но и би ги заставило да извършат очистителните обреди след залез слънце, преди да имат правото да споделят пасхалната трапеза.
Aceasta nu numai că i-ar fi făcut necuraţi pentru ceremonii şi, de aceea, excluşi de la orice participare la sărbătoarea de recunoştinţă de după-amiază, însă atunci ar fi fost necesar să se supună ceremoniilor de purificare de după apusul soarelui pentru a putea fi admişi la împărtăşirea cinei de Paşti.

Как да използвам "пасхалната" в изречение

Въпрос: Има ли връзка между четиримата синове, за които разказва Пасхалната Агада и четирите вида растения, използвани в Сукот?

събота принадлежи вече към Пасхалната неделя. Вечернята на Велика събота се служи заедно с Литургията на св. Василий Велики. Свещенослужителите...

Яйца, зайчета, но нека да видим каква пасхалната на пистата може да вывязать, ако да покаже въображение и малко творчество:

78. Валерий отиде да се осведоми за началния час на пасхалната служба и за времето за разпалването на чудния огън.

Трябва да помним, че нашето преминаване е подготвил самият Исус Христос чрез Пасхалната Тайна на мъката, смъртта и възкресението си.

За египтяните, убиването на агне е било форма на оскверняване на религията им! Пасхалната жертва е била пряко предизвикателство за техните богове.

За последен път видях о. Александър по време на Пасхалната седмица в дома на неговия голям приятел – известния изкуствовед Н. А. Димитриев.

Пасхалният канон на св. Иоан Дамаскин е съществена част от Пасхалната утреня. Той съсредоточава в себе си цялата пасхална радост и изяснява нейния смисъл.

След Пасхалната утреня, митрополит Наум отслужи св. Литургия в съслужение с храмовото духовенство и митрополитските дякони, а мнозина богомолци и деца приеха св. Причастие.