Какво е " ПЕНЬОАР " на Румънски - превод на Румънски

• halatul
• neglijeu

Примери за използване на Пеньоар на Български и техните преводи на Румънски

Още е по пеньоар.
E încă in halat.

И защо носиш моя пеньоар?
Şi de ce-mi porţi halatul?

Свали ми пеньоара.
Dă-mi jos halatul.

Пеньоар за Ви ли търсиш?
Cauţi un neglijeu pentru Vee?

Това е моя пеньоар.
Ăla-i halatul meu.

Никога не съм имала бял пеньоар.
Nu am avut niciodată un halat alb.

Жената в пеньоар.".
Femeie în neglijeu.".

Това е любимият ми пеньоар.
Cred că este halatul meu preferat.

Хвърлете ми пеньоар или нещо!
Dă-mi o bluză sau ceva de genul ăsta!

Защо си на улицата по пеньоар?
Ce faci în stradă în cămaşa de noapte?

Стоеше по пеньоар и държеше едната си цица ето така.
Stătea în capot ţinându-şi unul dintre sâni aşa.

Няма ли да ми подадеш пеньоара, моля?
Vrei să-mi dai pieptenele, te rog?

Господи, толкова си красива в този пеньоар.
Doamne cât de frumoasă eşti, în neglijeul acesta.

Междувременно… ъм… червеният пеньоар е ключът за разгадаване на убийството.
Între timp, un neglijeu stracojiu este cheia rezolvării crimei.

Чак на сутринта по нощен пеньоар.
Nu. Nu pana dimineata.- In camasa de noapte.

Синият й пеньоар беше грижливо сложен… в дъното на леглото, но нямаше и знак от госпожата.
Furoul ei albastru era pus… la capătul patului… dar doamna nu era.

Никога не излиза от леглото и носи прекрасен пеньоар.
Nu se dă jos din pat şi poartă un halat fabulos.

Мисля, че перверзникът го прави, за да се наведа по пеньоар. с надежда"момичетата" да изскочат.
Cred că perversul ăla o face intenţionat ca să mă aplec în halat, sperând să vadă vreun"geamăn".

Мъжът й идва, поглежда я, разкъсва пеньоара… И?
Soţul ei s-a uitat la ea, şi brusc i-a rupt neglige-ul!

Освен ако принцеса Драгомирова носи пеньоар, което мисля, че е малко вероятно, нали докторе?
Doar dacă prinţesa Dragomiroff poartă neglijeu, ceea ce este puţin probabil.- Nu credeţi, doctore?- Ba da?

Кой би помислил, че имам талант с пияни жени в пеньоар?
Cine ştia că am asemenea talent cu femeile beţe în halate?

Би трябвало да знаеш за това. Ти ми купи този пеньоар. Би трябвало да знаеш и за това място.
Că tu mi-ai cumpărat acest neglijeu, şi ştii că acest loc e locul unde ne întâlneam pentru a face dragoste;

Трябваше да проверя"марабу" в речника, също и пеньоар.
A trebuit sa caut in dictionar ce inseamna marabou, si peignoir.

Не мога да реша между розов пеньоар с лебедов пух по краищата и херцогски сатен в класическо жълто-зелено.
Nu ma pot hotara intre un neglijeu roz cu volanase… Sau satinul de ducesa de culoarea clasica a apei Nilului.

Да. Не приключи. Беше безкрайната прегръдка, и той носеше пеньоар.
A fost îmbrătisare care nu se va termina, si el purta o robă.

Лорънс ще нагласи фотоапарата, ще излезе от стаята, махаме пеньоарите и една от нас ще щракне снимката.
Lawrence va pregati fotografia, va parasi camera, rochiile se dau jos, si una dintre noi va apasa declansatorul.

Аз трябва да си купя нов костюм, а теб те пускат теб по пеньоар.
Mă obligă pe mine să-mi iau haine noi şi pe tine te lasă să intri în capot.

Такива модели могат да се комбинират с прозрачна плажна роба, наподобяваща пеньоар.
Puteti combina astfel de modele cu o rochie de plaja transparenta care seamana cu un furou.

Когато видях, че беше полицията, се извиних и отидох да си взема пеньоара.
Cam am văzut că este poliţia,"Le-am spus că mă duc să îmi iau halatul.

И после, един ден намерих разписка за някакво скъпо бельо… бюстиета, пеньоари.
Şi, într-o zi, descoperi o chitanţă de la un magazin scump de lenjerie de damă. Sutien, neglijeu.