Какво е " ПЕЧЕЛЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• câştigau
• câștigat

Примери за използване на Печелеха на Български и техните преводи на Румънски

Печелеха време.
Câştigau de timp.

Демоните печелеха.
Demonii câştigau.

Но те бяха по-добри и, разбира се, печелеха.
Au fost mai buni și au câștigat.

В началото руснаците печелеха във всичко.
La început, rușii a câștigat totul.

Ирландците печелеха на всяко хвърляне.
Şi irlandezii câştigau de fiecare dată.

Звездите тук нищо не печелеха.
Stelele, prin viata mea n-au nimic de câstigat.

Конете, които печелеха всяка година, ги тренирахме ние.- Защо се отказахте?
Caii care au câştigat în fiecare an sunt cei pe care i-am antrenat noi?

Когато ги имаше и аз бях сам те печелеха.
Când erau mai mulţi iar eu eram singur, câştigau ei.

Десетки хиляди египетски гастарбайтери печелеха добри пари по газовите полета на Либия.
Zeci de mii de muncitori egipteni au câştigat bani buni la exploatările de gaz libiene.

Нямах твоите дадености, но отборите ми печелеха.
Nu aveam talentul tău, dar echipele mele câştigau.

Години наред Гърция, Италия, Испания и Португалия печелеха от валутния съюз.
Grecia, Italia, Spania şi Portugalia au profitat ani la rând de pe urma uniunii monetare.

Агенциите за кредитен рейтинг печелеха хонорари от финансови институции за присъждане на рейтинги на техни продукти и от последващата продажба на тези продукти.
Agenţiile de rating de credit câştigau comisioane de la instituţiile financiare, pentru ratingurile pe care le acordau produselor acestora, şi din afacerile care rezultau din vânzarea acestor produse.

Мъжете загубиха няколко битки, но печелеха войната.
Băietii să fi pierdut unele bătălii, dar războiul câstigat.

Баскетболът бе една от отличителните търговски марки на бивша Югославия- клубните отбори често печелеха европейски титли, а националният отбор винаги е бил в челните места на олимпийските игри и световните шампионати.
Baschetul iugoslav era unul dintre cele mai importante domenii din această ţară-- cluburile câştigau adesea titluri europene, în timp ce echipa naţională ajungea întotdeauna pe locurile de vârf la Jocurile Olimpice şi la Campionatele Mondiale.

Така Човешките твари даваха урок на страхливците и печелеха война.
Acesta e modul în care o Fiinţă Umană i-a dat o lecţie unui laş şi a câştigat un război.

Ужасно бе въздействието им над мнозина, защото, докато задържаха тяхното внимание и печелеха доверието им чрез влиянието на месмеризма, в същото време караха невинните и нищо не подозиращи хора да вярват, че това е от Божия Дух.
Puterea lor asupra oamenilor era teribilã, deoarece, în timp ce atrãgeau atenþia ºi câºtigau încrederea prin influenþa lor spiritistã, ei îi determinau pe cei nevinovaþi ºi nebãnuitori sã creadã cã acea putere venea de la Duhul lui Dumnezeu.

И можехме да си излезем с тонове разни неща въпреки, че родителите ми не печелеха много.
Şi plecăm de acolo cu o grămadă de lucruri chiar dacă părinţii mei nu câştigau mult.

Вече 30 години те пируваха, забравяха миналите злини, смееха се и играеха, губеха и печелеха и разказваха най-хубавите истории.
De 30 de ani, aceste femei s-au intalnit… au uitat greselile trecutului, au ras si s-au jucat… au castigat si au pierdut si au spus cele mai bune povesti.

Мисля, че когато бях по- млада се справях по- добре, без значение дали печелеха или губеха.
Cred ca atunci cînd eram mai tînar, m-am ocupat de ea mai bine, indiferent daca au cîstigat sau pierdut.

И рибарството за тази тилапия се поддържаше много риба и те прекарваха добре и печелеха повече от средното за Гана.
Pescuitul de tilapia era abundent, mergea foarte bine și se câștiga peste venitul mediu din Ghana.

Журналистът Ян Куцияк беше убит миналата година, докато разследваше италиански мафиоти, които бяха проникнали в селското стопанство, печелеха от субсидии и изграждаха връзки с мощни политици.
Jurnalistul Jan Kuciak a fost ucis anul trecut în timp ce investiga mafioţi italieni implicați în agricultură, care au profitat de subvenții și au construit relații cu politicieni puternici.

Журналистът Ян Куцияк беше убит миналата година, докато разследваше италиански мафиоти, които бяха проникнали в селското стопанство, печелеха от субсидии и изграждаха връзки с мощни политици.
Un jurnalist, Jan Kuciak, a fost ucis anul trecut în timp ce investiga mafioți italieni care s-au infiltrat în industria fermelor, au profitat de subvenții și au construit relații cu politicieni puternici.

Започнаха да се вслушват в пазара, и се връщаха с идеи за чипсове с вкус на маниока и на банан, за хляб от сорго, и още преди да го осъзнаят, бяхме спечелили клиенти в Кигали. А жените печелеха три-четири пъти повече от средния национален доход.
Şi au început să asculte piaţa şi veneau înapoi cu idei pentru chipsuri de manioc şi de banane şi pâine de sorg, şi înainte să îmi dau seama cucerisem piaţa din Kigali, iar femeile câştigau de trei sau patru ori peste media naţională.

Демократите печелят изборите за губернатори в щатите Вирджиния и Ню Джърси.
Democraţii au câştigat alegerile pentru posturile de guvernator ale statelor americane Virginia şi New Jersey.

Повечето филми, които печелят много Оскари, не мога да ги разбера.
Majoritatea filmelor ăstora care au câştigat o mulţime de Oscaruri, nu le suport.

Хората, които печелят от лотарията дават на съседите оризови сладкиши.
Oamenii care au câştigat la loto, oferă vecinilor prăjitură de orez.

Култура и спорт: Балкански отбори печелят медали на Параолимпийските игри.
Cultură şi sport: echipele balcanice au câştigat medalii la Jocurile Paralimpice.

Тук никой не печели, Уайт.
Pe-aici nu câstigă nimeni, White.

Печелите допълнителен доход, продавайки продукти на цени на дребно* Да.
Câștigi venituri suplimentare prin revânzarea produselor aplicând un adaos comercial* DA.

Как да използвам "печелеха" в изречение

Очаква се играта им значително да се подобри у дома, макар че и като „гости“ на „Лаута“ си печелеха добре мачовете.

Сега чуждестранните компании трябва да си поделят пазара, на който руските и украинските превозвачи печелеха 7-8 милиарда рубли ($112-128 млн.) годишно.

Двамата тенисисти печелеха подаванията си без проблеми, а единствените колебания дойдоха в осмия гейм, когато Федерер имаше брейкбол, но Андерсън спаси.

В момента 80% от населението обясява, какви антикомунисти са и то 3то поколение, а едно време комунистите печелеха с по 99%.

2:47 като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше на църквата ония, които се спасяваха.

47 като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ. А Господ всеки ден прибавяше към църквата онези, които се спасяваха.

Във втората част двамата печелеха подаванията си до 5:5, когато Гришо успя да пробие, а в последствие да затвори сета и мача.

"Пазихме чужди граници и страни, но не и нас и нашите граници. Харчихме трилиони, а печелеха други. Вече няма да бъде така."