Какво е " ПИСАТЕЛСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• scriitor
• literară
• scriitorilor

Примери за използване на Писателската на Български и техните преводи на Румънски

Писателската слава е кратка.
Celebritatea unui scriitor e trecătoare.

Появата на писателската система в Япония.
Apariția sistemului de scriere în Japonia.

От 1972 г. се посвещава на писателската си кариера.
Din 1972 îşi începe cariera literară.

Писателската му кариера започва случайно.
Cariera literară a acestuia a început din întâmplare.

От 1972 г. се посвещава на писателската си кариера.
Din 1972 şi-a început cariera literară.

За писателската си дейност многократно е награждаван.
A primit numeroase premii pentru activitatea lui de scriitor.

Как ще отпразнувате 25-тата годишнина от писателската си кариера?
Cum se face carieră de scriitor?

За писателската си дейност многократно е награждаван.
Pentru activitatea sa literară a fost premiat în mai multe rânduri.

Сигурна съм, че ще мога да ти помогна с писателската кариера.
Sunt sigură că te pot ajuta în cariera ta de scriitor.

Нищо чудно, че с наближаването на писателската стачка се случват странни неща.
Şi nu e de mirare că ne indreptăm spre greva scriitorilor, se întâmplă lucruri ciudate.

С какво ви помага журналистиката в писателската професия?
Cât de mult vă ajută jurnalismul în activitatea de scriitor?

Това е Писателската стая в Средно училище"Евърет", украсихме я в пиратски стил.
Aşa că aici este Sala Scriitorilor din Şcoala Everett, pe care am decorat-o în stil pirateresc.

С други думи той е насочен непосредствено към писателската техника на произведенията.
Vizează cu alte cuvinte direct tehnica literară a operelor.

И ме помоли да му направя услуга, и това наистина може да помогне на писателската ми кариера.
Deci mi-a cerut să-i fac o favoare, şi ar putea chiar să-mi ajute cariera de scriitoare.

Той едва не се разтрепери, когато заплахата за писателската му кариера излезе на яве.
Aproape că a început să tremure când şi-a dat seama că îi era ameninţată cariera de scriitor.

Писателската кариера на Хуан стартира през 1995 г. До днес тя е публикувала близо 30 книги, разработени в различни жанрове.
Și-a început cariera de scriitor în 1995, iar de atunci a publicat aproape 30 de cărți de diverse genuri.

Изминаха сто години, но"Париж през 20 век" се разглежда като ключов етап в писателската му кариера.
A durat un secol să iasă la lumină, însă„Parisul în secolul XX” este considerată o operă dintr-o etapă fundamentală a carierei lui Verne.

Основната цел на тази степен е да предложи усъвършенствано обучение в областта на писателската професия, ориентирано към професионалната специализация и включването в редакционните вериги на студентите.
Obiectivul principal al acestui grad este de a oferi o pregătire avansată în profesia de scriitor care este orientată spre specializarea profesională și introducerea în circuitele editoriale ale studenților.

От 2012 г. с подкрепата на ТРАДУКИ сдружение KРОКОДИЛ организира четириседмични гостувания за писателки и писатели, преводачки и преводачи в Писателската къща„Куча за писце“ в Белград.
Din 2012, asociația KROKODIL organizează, cu sprijinul TRADUKI, rezidențe de patru săptămâni pentru autori și traducători în casa scriitorilor„Kuća za pisce“ din Belgrad.

Автори, критици, издатели, представители на пресата и посетители на панаира дискутираха по теми, свързани с модерните форми на цензурата, писателската свобода, предимствата и клопките на хумора в литературните текстове, връзката между„идентичност” и„свобода” в съвременната проза и възможностите за съпротива.
Autori, critici, editori, reprezentanţi ai presei şi vizitatori ai târgului au discutat pe diverse teme, cum ar fi: forme moderne de cenzură, libertatea scriitorului, avantaje şi capcane ale umorului în textele literare, relaţia dintre„identitate“ şi„libertate“ în proza contemporană şi posibilităţi de rezistenţă. Programul a fost urmărit cu viu interes şi de vizitatorii tineri ai târgului.

Писателският псевдоним брои ли се?
Numele de scriitor contează?

Това е нещо отдавна познато в писателския свят.
Era deja un talent recunoscut în lumea scriitorilor.

Поздравления за писателския талант.
Felicitari pentru talentul de scriitor.

Най-сетне ще бъда публикуван и моята писателска кариера ще започне.
În final voi fi publicat şi cariera mea de scriitor va fi lansată.

От 1982г. до 1988г. е бил генерален секретар на югославския писателски съюз.
Între 1982 şi 1988 a fost secretar general al Uniunii Scriitorilor din Iugoslavia.

Писателски метод, ако искаш така го наричай.
Este o metodă de scriere, dacă doriți să-l apelați.

Да започнем с мен. Наблюдавах Хърб Лий по време на цялата си писателска кариера.
L-am urmărit pe Herb Lee în toată cariera mea de scriitor.

Хелен Хъмфрис: Канадски писателски профил.
Helen Humphreys: Profilul scriitorului canadian.

Писателско ателие- пример груминг.
Atelier de scriere- exepmlu Grooming.

Не бе просто писателски блокаж.
Nu era doar blocajul scriitorului.

Как да използвам "писателската" в изречение

– Обичам крайните срокове. Те ръководят писателската ми кариера. В противен случай е много вероятно да стана мързелив.

↑ Марин Бодаков, Нева Мичева, „Пролетно преброяване на писателската мисъл“, в. „Култура“, бр. 10, 16 март 2001 г.

Издава първия си любовен роман „Bring Back Yesterday“ през 1987 г. и се посвещава на писателската си кариера.

Това е разказ за творческата природа на писателската професия, за самия акт на писането, за творческото въображение на писателя…

Видяхте ли писателската работилница в Китен, която организираме заедно с клуб "Светлини сред сенките" и "Професионален форум за образованието"?

Литературната среща с авторката беше организирана от Община Разград, Регионална библиотека „Проф. Боян Пенев“ и писателската общност в града.

През 1996 г. се връща в Австралия със семейството си и той се посвещава изцяло на писателската си кариера.

Стивън Кинг е свирил в писателската рок банда – The Rock Bottom Remainders, с която е правил световни турнета.

Портрет на писателя Стилиян Чилингиров, публикуван по случай 35 години от писателската му дейност, 1933 г. | Изгубената България