Какво е " ПИСАТЕЛСКА " на Румънски - превод на Румънски

• de scriitor
• scris
• de scris

Примери за използване на Писателска на Български и техните преводи на Румънски

Каква писателска върхушка днес!
Ce meserie în ziua de azi,!

Това е стара писателска хитрост.
E vechiul truc al scriitorului.

Няма никой от старата ми писателска група.
Nimeni nu a arătat până la grupul meu de scris vechi.

Не, като писателска тетрадка.
Nu, e ca un notebook pentru scriitori.

Не, в четвъртък имам писателска среща.
Joi am o întâlnire cu scriitorii.

Появата на писателската система в Япония.
Apariția sistemului de scriere în Japonia.

Днес се занимава изцяло с писателска дейност.
În prezent s-a dedicat total activității de scriitor.

Да започнем с мен. Наблюдавах Хърб Лий по време на цялата си писателска кариера.
L-am urmărit pe Herb Lee în toată cariera mea de scriitor.

Писане на дивото: Творческа писателска работилница.
Writing the Wild: Un atelier de scriere creativă.

Правят малък документален филм за моята писателска група.
Ei fac un mic documentar despre grupul meu scris.

Най-сетне ще бъда публикуван и моята писателска кариера ще започне.
În final voi fi publicat şi cariera mea de scriitor va fi lansată.

Вижте, г-н комисар, в цялата ми писателска кариера, никога не съм си позволявал такъв полет на фантазията.
Bine, inspectore. În toată cariera mea de scriitor, nu mi s-a întâmpălat aşa ceva.

Успоредно с това се занимава и с писателска дейност.
În paralel a avut și activitate scriitoricească.

Освен научната си и писателска дейност Бояна Стоянович превежда от словенски и английски език.
Pe lângă activitatea ei academică și scriitoricească, Bojana Stojanović traduce din slovenă și engleză.

През 2003 г. завършва датската писателска академия.
Absolvește în 2003 Academia daneză a scriitorilor.

Тази писателска дейност често е вземана на подбив в румънското общество и е характерна за много корумпирани и осъдени с печална слава.
Această activitate, scrisă de obicei, este ironizată în societatea românească și se realizează de mulți condamnați pentru corupție cu notorietate.

Дори не знаех, че синът ми има писателска дарба.
Nici măcar nu am ştiut că fiul meu are talent la scris.

За да може да се обучава и развива писателска и просветна дейност обаче трябвало да се посвети живота си на Бог и Никола Бенин не се поколебал да го направи.
Totuși, pentru a putea studia și dezvolta scrisul și educația, a trebuit să-și dedice viața lui Dumnezeu, iar Nicola Benin nu a ezitat să facă acest lucru.

Всъщност мисля да се включа в писателска група.
Eu sunt de fapt gândesc aderarea la un grup de scris.

На 26-ти септември 1928 Карел Чапек и президентът Томаш Гариг Масарик се срещат в градините на замъка Тополчанки, за да решат какво ще е бъдещето на съвместната им писателска работа.
Pe 26 septembrie 1928 Karel Čapek și președintele Tomáš Garrigue Masaryk se întâlnesc în grădina castelului Topolčianky ca să decidă soarta lucrării lor literare.

Като се замисля, така е правилно от писателска гледна точка.
E la fel de bine din punct de vedere povestitor.

Какво ще научите по време на единственото най-интензивна година на вашия писателска кариера ще ви превърне от амбициозен писател доказан писател, готови да се конкурират в днешната индустрия.
Ce veți învăța în cursul anului unică cea mai intensă din cariera ta scris vă va transforma dintr-un scriitor aspirant la un scriitor dovedit, gata să concureze în industria de astăzi.

С какво ви помага журналистиката в писателската професия?
Cât de mult vă ajută jurnalismul în activitatea de scriitor?

Значи… това ще бъде документално шоу за писателска група?
Deci… deci acest lucru se va a fi un documentar despre grupul nostru scris?

Но за щастие, имам чудесна идея за твоята писателска кариера.
Dar, din fericire, am avut o idee minunată privind cariera ta de scriitor.

За пръв и последен път се видяхме преди много-много години на една писателска конференция в Будапеща.
Ne-am văzut pentru prima şi ultima dată acum mulţi, mulţi ani, la o conferinţă a scriitorilor la Budapesta.

Писателският псевдоним брои ли се?
Numele de scriitor contează?

Поздравления за писателския талант.
Felicitari pentru talentul de scriitor.

Това е нещо отдавна познато в писателския свят.
Era deja un talent recunoscut în lumea scriitorilor.

От 1982г. до 1988г. е бил генерален секретар на югославския писателски съюз.
Între 1982 şi 1988 a fost secretar general al Uniunii Scriitorilor din Iugoslavia.

Как да използвам "писателска" в изречение

Покрай Фестивала на българското образование започнахме писателска работилница, насочена предимно към млади автори - ученици и студенти.

Raw Skill leveling-ът, който получих оттам е съизмерим единствено с морската писателска работилница на ЧоБи през 2011-а.

Следващата среща на младежката писателска работилница ще бъде на 10.07. (събота), в 18:15… където се уговорим. 😀

Както при много други писатели, това хоби се развива с годините без сериозно намерение за писателска кариера.

С този роман се поставя началото на успешната писателска кариера на Фиорато. Богатият й репертоар включва ролите:

Трима майстори на литературната критика -проф.Любомир Тенев, Тончо Жечев и Симеон Султанов на писателска конференция през 1972 година.

Цилия Лачева, Петър Славински и Румяна Узунова на писателска конференция в СБП, 1972 година. – Фото-архив Тодор Славчев

Бургаска писателска общност подари 7 т. от колекция Петя Караколева и първи брой от „Антология на Бургаската проза”.

Вече 30-годишната й писателска биография логично включва и наградата „Дублау” за цялостно творчество, присъдена й през 2008 г.