Какво е " ПИЩЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ţipând
• urlând
• strigând
• tipând

Примери за използване на Пищейки на Български и техните преводи на Румънски

Тя тъкмо скочи пищейки.
Ea doar a sărit ţipând.

Пищейки и цялта оцапана с кръв.
Ţipând, si fiind plină de sânge.

Разбира се, събуждам се пищейки.
Bineînţeles, nu m-am trezit urlând.

Хора са тичали пищейки по улиците.
Oamenii alergau pe străzi, ţipând.

Заспах в час и се събудих пищейки.
Am aţipit la oră şi… M-am trezit ţipând.

Момичето изскочило пищейки, че ги е убила.
Fata a iesit strigand:"L-am omorat!".

Две нощи подред, тя се събуждаше пищейки.
S-a trezit două nopţi la rând strigând.

Жена излезе пищейки, покрита с кръв.
O femeie a ieşit afară ţipând, plină de sânge.

Луда кучка, която се появи пищейки.
Este doar căţeaua asta nebună care a apărut ţipând.

И после се събуждаш пищейки само от това?
Dupa care te trezesti tipând, doar din cauza asta?

Помниш ли колко нощи се будеше, пищейки?
Îţi aduci aminte câte nopţi s-a trezit ţipând?

Джаксан, ти се събуждаш всяка нощ пищейки, защото имаш кошмари.
Jackson, te trezeşti în fiecare noapte ţipând pentru că ai coşmaruri.

Безформена, горяща фигура се движи го пода пищейки.
O figură de foc fără formă traversează podeaua, ţipând.

Дошъл съм на този свят ритайки и пищейки, покрит с кръвта на друг човек.
Am venit pe lumea asta, lovind si tipind, Protejati de singele altcuiva.

Изправяше се с отворени очи, напълно отворени, пищейки и.
Statea cu ochii deschisi, larg deschisi, tipa si.

И след това се събуди пищейки, както го правиш винаги.
Apoi m-ai dus la culcare, cum faci întotdeauna şi te-ai trezit urlând, cum faci întotdeauna.

Скарлет е паднала от балкона, държейки се за гърлото и пищейки.
Scarlett a fugit la balcon, cu mâna încleştată pe gât şi ţipând.

И тогава, изведнъж, се появи ти, пищейки за полиция на онзи паркинг, и аз си помислих.
Şi atunci, brusc… ai apărut tu, ţipând după poliţie în parcarea magazinului.

Всичко ще свърши как ние двамата търчим през джунглата пищейки и ревейки.
Se va termina cu noi doi alergând prin junglă, ţipând şi plângând.

Мислиш ли, че не се събуждам пищейки, четири или пет нощи в седмицата, заради тези тениски?
Crezi că eu nu mă trezesc ţipând în 4 din 5 nopţi pe săptămână din cauza lor?

Влязох и когато бях вътре, тя лежеше на пода, търкайки очите си и пищейки.
Am intrat, si când am ajuns înăuntru zăcea pe jos, frecându-se la ochi si tipând.

Въпреки, че мисълта да бъдеш заклещен в асансьор, пищейки като малко момиченце е доста лоша.
Deși ideea de a fi blocat intr-un lift, țipând ca o fetita este destul de rău.

Ти се появи пиян в банята, пищейки през сълзи, че аз няма да имам таква връзка, каквато ти имаш с него.
Ai apărut beat la duş urlând printre lacrimi că eu nu o să fiu aşa cu el cum eşti tu.

Само да знаеш, че, ако се събудиш посред нощ пищейки, можеш да ми се обадиш и можем да говорим за това.
Să ştii că, dacă te scoli în miez de noapte ţipând, mă poţi suna şi… putem discuta.

Не знам какво му е станало, но сестрите и докторите и хората, които идват тук, крещейки, пищейки.
Nu stiu ce e în neregulã cu el, dar asistentele si doctorii si cei care au intrat acolo urlând, tipând.

И докато профучавате през локва от собствените си изпражнения, пищейки като дете, колата търси начин да ускори още повече.
Și pe măsură ce hurtle în jurul într-o baltă de propriile fecale, Girning ca un copil, masina este de lucru cu privire la modalitățile de a merge chiar mai repede.

Фалшиво ли беше, когато приятелят ми бе разкъсан пред очите ми и изяден жив, пищейки?
A părut fals… ca cel mai bun prieten al meu a fost muşcat pe jumătate exact în faţa mea… apoi mâncat de viu, urlând?

През 1863 г. такива вампири нападат село Декекуои, пищейки и хвърляйки глави на крави по икони със светци, като през това време осветяват улиците с искрите си.
În 1863, astdel de vampiri au atacat satul Dekekuoi, ţipând şi aruncând cu excremente de vacă în icoanele sfinţilor, asta în timp ce luminau străzile pe unde mergeau cu strălucirea lor.

Друг път, те идват изсвирквайки към теб по един деликатен начин и тогава избухват и винтовата капачка излита, фучейки във въздуха, пищейки.
Alteori vin şuierând spre tine ca şi cum s-ar gândi la tine, şi apoi se aude,"La pământ!" şi atunci capul se desprinde, zburând prin aer, strigând.

Какво ако ти бях казал, че Агнес е отговорът на въпроса, който ти си задаваш откакто ти избяга пищейки от този град, че тя е вещицата, която омагьоса племенникът ти Шон?
Ce-aţi zice dacă v-aş spune că Agnes este răspunsul la o întrebare pe care ţi-o adresezi de când ai fugit urlând din acest oraş, şi anume că e vrăjitoarea care l-a blestemat pe nepotul tău Sean?