Примери за използване на Плановата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото спешната хирургия е различна от плановата хирургия.
Направи ми услуга, да не си бъбриш с Плановата комисия когато отидем там?
Fă-mi o favoare, nu încera să convingi comisia de urbanism cu"vorbă bună",?Плановата икономика като такава, може да бъде придружена от пълно заробване на индивида.
O economie planificată ar putea să fie însoţită de completa încătuşare a individului.Въпреки това, необходимо е да се напомни, че плановата икономика все още не е социализъм.
Totuși, este necesar să amintesc că o„economie planificată” nu este încă socialism.Плановата икономика като такава, може да бъде придружена от пълно заробване на индивида.
O economie planificată, ca atare, poate avea ca rezultat o înrobire completă a individului.
Хората също превеждат
Завършващото училище изисква плановата степен да бъде представена през първия семестър на обучението.
Въпреки това, необходимо е да се напомни, че плановата икономика все още не е социализъм.
Cu toate acestea, este necesar să ne amintim că o economie planificată nu este echivalentă cu socialismul.Плановата икономика не изчерпва съдържанието на социализма, защото и при капитализма има планиране;
O economie planificată nu este definiția socialismului, deoarece există planificare și în capitalism;Населението е разположено не по-малко от 4 метра откъщата и височината му постепенно намалява до плановата маркировка на обекта.
Traversarea este situată la cel puțin 4 metri de casă,iar înălțimea sa scade treptat până la marca de planificare a locației.В своето упорито придържане към плановата икономика Куба вече не може да задоволява дори най-основните потребности на собственото си население.
Prin adeziunea sa încăpăţânată la economia planificată, Cuba nu mai este capabilă nici măcar să asigure cele mai de bază nevoi ale propriei populaţii.И всички тези предизвикателства и противоречия, напротив,са напълно решени в рамките на социализма(държавния капитализъм) и плановата икономика.
Dimpotrivă, toate aceste provocări și contradicții pot fiușor soluționate în cadrul socialismului(capitalismul de stat) și a economiei planificate.Плановата икономика не изчерпва съдържанието на социализма, защото и при капитализма има планиране; пазарна икономика съществува и при социализма.
O economie planificata nu e prin definitie socialsits, pentru ca exista planificare sub capitalism- economia de piata se poate intampla si in socialism.Ден по-късно управлението се поема от Червената армия,а през 1945-а предприятието става държавно и накрая се интегрира в плановата икономика на Чехословашката република.
O zi mai târziu, Armata Roşie preia comanda,iar în octombrie 1945, compania Skoda este naţionalizată şi integrată în planul economic al republicii socialiste ceho-slovace.Плановата икономика не изчерпва съдържанието на социализма, защото и при капитализма има планиране; пазарна икономика съществува и при социализма.
O economie planificată nu este definiţia socialismului, deoarece există planificare şi în capitalism şi, de asemenea, economie de piaţă există şi în socialism.В допълнение към подобряването на безопасността на превозните средства, TPMS помага на шофьорите при плановата поддръжка, като така се намалява износването на гумите и се намалява разхода на гориво.
În plus, pentru îmbunătăţirea siguranţei vehiculului, TPMS ajută la planul de întreţinere a anvelopei şi contribuie la reducerea consumului de combustibil.В известен смисъл тази криза е по-дълбока, отколкото през 30-те години, защото тогава глобализацията на икономиката не беше толкова напреднала, колкото е днес,както и защото тогава кризата не засегна плановата икономика на Съветския съюз.
Mai mare, deoarece pe atunci globalizarea economiei nu era atat de avansata ca astazi,iar criza din 1930 nu a afectat economia planificata a URSS.Плановата икономика, която напасва производството на нуждите на общността, би разпределяла труда между онези, които са способни да го извършват, гарантирайки препитание за всеки мъж, жена и дете.
Planificarea economică, va ajusta producţia la necesităţile comunităţii, va asigura locuri de muncă pentru toţi cei capabili să muncească şi va garanta mijloace de trai fiecărui om, femeie sau copil.Тя е посочила, че маржовете на печалбата в тези страни глобално не могат дабъдат надеждни, поради"интерференциите" на плановата икономика върху счетоводните методи, използвани от заинтересуваните дружества.
Aceasta a afirmat că marjele profitului în aceste ţări nu erau în întregime fiabile,din cauza"interferenţelor" din sistemul de economie planificată în metodele contabile ale societăţilor în cauză.Плановата икономика, която напасва производството на нуждите на общността, би разпределяла труда между онези, които са способни да го извършват, гарантирайки препитание за всеки мъж, жена и дете.
Planificarea economică, va ajusta producția la necesitățile comunității, va asigura locuri de muncă pentru toți cei capabili să muncească și va garanta mijloace de trai fiecărui bărbat, femeie sau copil.Единствената цел на създаването на ККП е да завземе властта с помощта на въоръжените сили и после да създаде система надържавна собственост, в която държавата държи монопола в плановата икономика.
Singurul scop al întemeierii PCC a fost confiscarea puterii prin forţă armată, iar mai apoi generarea unui sistem al proprietăţii de stat,în care statul deţinea monopolul în cadrul unei economii planificate.Плановата урбанизация повишава способността на градовете да генерират заетост и богатство, и способства за многообразието и социалното сближаване между различните класи, култури, етноси и религии.
Planurile de urbanizare maximizează capacitatea oraşelor de a genera locuri de muncă şi prosperitate şi de a stimula diversitatea şi coeziunea socială între diferite grupuri sociale, culturi, etnii şi religii.Има осигурени офиси за управление на плановата работа, посочена в буква а по-горе, както и персонал, отговарящ за сертифицирането, така че да може да изпълни възложените му задачи по начин, осигуряващ постигането на стандарти за добро техническо обслужване на въздухоплавателни средства.
Localurile pentru birouri sunt disponibile pentru managementul lucrărilor planificate, la care se face referire la litera(a) și pentru personalul de certificare, cu scopul de a putea efectua sarcinile atribuite într-un mod care să contribuie la bunele standarde de întreținere a aeronavelor.Плановата икономика, която напасва производството на нуждите на общността, би разпределяла труда между онези, които са способни да го извършват, гарантирайки препитание за всеки мъж, жена и дете.
O economie planificată, care ajustează producţia în funcţie de nevoile comunităţii, ar distribui toată munca tuturor celor capabili să muncească şi ar garanta existenţa fiecărui bărbat, a fiecărei femei şi a fiecărui copil.Юли 2016 g.- планова профилактика с извадите излъчване.
Iulie 2016 g.- planificată profilaxia cu scoaterea de emisie.Оперативната дейност е планова и спешна.
Operațiunile sunt planificate și urgente.По тази причина са преустановени временно плановите операции и се извършшват само спешни.
Operaţiile planificate au fost suspendate şi se efectuează doar cele de urgenţă.Между 1945-а и 1990-а Skoda става част от социалистическата планова икономика.
Între 1945 şi 1990, Skoda făcea parte din planul economic al socialismului.Имаш предвид планови процедури като пластични операции?
ЧЕЗ информира за планови прекъсвания през следващата седмица.
Да. Имаме планова за довечера, затова ще тръгваме.
