Какво е " ПЛАНУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• programaţi
• planificate

Примери за използване на Планувани на Български и техните преводи на Румънски

Не бяха планувани.
Pentru ca nu era planuit.

Вижте какви събития са планувани.
Vezi ce evenimente sunt programate.

Не бяха планувани, но.
Nu asta era planul, dar.

Вижте какви събития са планувани.
Vezi ce evenimente sunt planificate.

Тези промени бяха планувани от дълго време.
Această schimbare a fost plănuită de mult timp.

Пациенти, планувани за ортопедична операция.
Pacienţii programaţi pentru chirurgie ortopedică.

Тези промени бяха планувани от дълго време.
Aceasta schimbare a fost planuita de mult timp.

Пациенти, планувани за ортопедична операция.
Pacienţi programaţi pentru intervenţii chirurgicale ortopedice.

Събитията на Д-С-З са внимателно планувани за да защитат човешкия живот.
Evenimentele celor de la E-L-M sunt plănuite cu grijă, să protejeze viata.

Възрастни, планувани за голяма ортопедична операция.
Adulţi programaţi pentru o intervenţie chirurgicală ortopedică majoră.

Възрастни пациенти, планувани за ортопедична операция.
Pacienţi adulţi programaţi pentru chirurgie ortopedică.

Пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция.
Pacienţi programaţi pentru chirurgie majoră electivă ortopedică.

Мислех, че колежа има планувани събития през Събота и Неделя.
M-am gândit de fotbal a evenimentelor planificat pentru sâmbătă și duminică.

Пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция.
Pacienţii programaţi pentru chirurgie majoră ortopedică electivă.

Пациенти с рак или пациенти, планувани за голяма ортопедична операция.
Pacienţi cu cancer sau pacienţi programaţi pentru intervenţii chirurgicale ortopedice majore.

Та без убийства, без мръсни тайни, без големи, публични признания, планувани за партито на Кит.
Deci, nicio crima. Nicio vina secreta. Nicio mare marturisire planuita pentru petrecerea lui Keith.

Имам предвид- бяха ли планувани бременности, или някой е забравил да купи презервативи?
Au fost sarcini planificate sau aţi uitat să cumpăraţi prezervative?

Проучванията продължават по време на оценката на лекарството и са планувани да траят до пет години.
Studiile erau încă în desfăşurare la momentul evaluării medicamentului şi sunt programate să aibă o durată de până la cinci ani.

Лечение на възрастни пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция:.
Tratamentul pacienţilor adulţi programaţi pentru chirurgie ortopedică majoră electivă:.

Булдозерите са планувани да бутнат сградата до петък, така че… жизненоважно е да говоря с някого днес.
Vezi tu, buldozerele sunt programate să dărâme clădirea asta până vineri, deci… e vital să vorbesc cu cineva azi.

Независимо от това, бързото и цялостно прилагане на вече приетите или планувани политики и мерки е от решаващо значение.
Cu toate acestea, este absolut necesară implementarea rapidă și integrală a politicilor și a măsurilor adoptate sau planificate.

Ниска цена- добре планувани и добре насочени дигитални рекламни кампании могат да достигнат правилните ви клиенти на много по-ниска цена от тази на традиционните рекламни медии.
O campanie de marketing digitala bine planificata si orientata, poate ajunge la clienti la un cost mult mai mic decat metodele traditionale de marketing.

Сенатският говорител на Комитета за наука, технологии и космос заяви, че засега няма планувани изслушвания в Конгреса.
Purtătorul de cuvânt al comisiei senatoriale pentru ştiinţă, tehnologie şi spaţiu cosmic a afirmat că nu sunt planificate audieri ale congresului, acum.

При пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция, причината за анемията трябва да се установи и лекува преди началото на лечението с епоетин алфа.
La pacienţii programaţi pentru chirurgie majoră electivă ortopedică, cauza anemiei trebuie identificată şi tratată, dacă este posibil, înaintea începerii tratamentului cu epoetină alfa.

Причинена от бъбречно заболяване, за пациенти на химиотерапия или възрастни пациенти, планувани за ортопедична операция.
Provocată de o afecţiune renală, pentru pacienţii cărora li se administrează chimioterapie sau pacienţi adulţi programaţi pentru intervenţii ortopedice.

Примери за това включват планувани намаления в Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството- програми на Общността от предходната общностна рамка- 2002-2006 г.- или LIFE+, Финансовия инструмент за околната среда.
Exemple de felul acesta includ reducerile planificate în Fondul european de orientare şi garantare agricolă, Instrumentul financiar de orientare piscicolă- programe comunitare din cadrul comunitar anterior, 2002-2006- sau LIFE+, Instrumentul financiar pentru mediu.

Инструкции за самоинжектиране(само за пациенти със симптоматична анемия, причинена от бъбречно заболяване, за пациенти на химиотерапия или възрастни пациенти, планувани за ортопедична операция).
Instrucţiuni privind modul de autoinjectare(numai pentru pacienţi cu anemie simptomatică provocată de o afecţiune renală, pentru pacienţii cărora li se administrează chimioterapie sau pacienţi adulţi programaţi pentru intervenţii ortopedice).

При пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция, с изходно ниво на хемоглобина от 10 до 13 g/ dl, честотата на тромботичните/ васкуларните събития(повечето от които са били тромбоза на дълбоките вени) в общата популация пациенти при клинични изпитвания е била сходна в групите, получаващи различни дози епоетин алфа и групата с плацебо, въпреки че клиничният опит е ограничен.
La pacienţii programaţi pentru chirurgie majoră electivă ortopedică, cu valori iniţiale ale hemoglobinei de 10 până la 13 g/ dl, incidenţa evenimentelor trombotice/ vasculare(majoritatea au fost tromboze venoase profunde, TVP), la toţi pacienţii incluşi în studiile clinice, a fost similară în grupurile cu diferite doze de epoetină alfa şi în grupul placebo; cu toate acestea, experienţa clinică este limitată.

Планувал съм интересен семинар. Добре.
Am planificat un seminar de"diverticulitis".

Не беше планувано, беше инцидент.
Nu a fost planificat, a fost un accident.

Как да използвам "планувани" в изречение

Лилия Христова, Община Варна: Над 900 000 лева е стойността на летните ремонти, планувани в училищата в града

2.Истински ли са тези контакти или са планувани предварително и после са били осъществявани с другите хора от екипа?

Става само за планувани в бъдеще време ремонти, ако нещо се развали в момента няма как да чакаш с месеци.

Съгласно нашия Годишен Календар по БЗР, профилактичните прегледи за служителите са планувани през ноември, но е добре тяхната организация да…

За 8 години общината е дала 25 000 лева, нямала планувани и припомнили, че черквите и манастирите са собственост на Църквата.

При ремонтни дейности в детските заведения, ще бъде създадена организация за обезпечаване посещаемостта на децата, планувани за посещение в посочения период.

Този сезон със сигурност ни очакват интересни експедиции на снежния континент, някои от които са планувани месеци преди същинския им старт.

18 ноември Релсово съоръжение 22.11-23.11.2018 г. Релсово съоръжение (фуникуляр) няма да работи поради планувани ремонти на ЧЕЗ. Алтернатива екопътека-860 метра. ...

- С Капо и Емпорио от БНР се е получил интересен съвместният ви проект. Имаш ли планувани колаборации с други артисти?