Какво е " ПЛАСТМАСОВИ ЧАСТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• particule de plastic
• fragmente de plastic

Примери за използване на Пластмасови частици на Български и техните преводи на Румънски

Океаните са замърсени с невидими пластмасови частици.
Oceanele sunt poluate cu particule invizibile de plastic.

Пластмасови частици открити в бутилираната вода.
Particule de plastic, descoperite în sticle de apă îmbuteliată.

Хората поглъщат най-малко 50 000 пластмасови частици годишно.
Oamenii mănâncă cel puțin 50.000 de particule de plastic, pe an.

Изследване установи, че водата в цял свят е замърсена с пластмасови частици.
Studiile arată că sarea din întreaga lume este contaminată de plastic.

Ами, не сме сигурни, но следователи открили пластмасови частици в ключалката на вратата.
Ei bine, nu suntem siguri, dar CSU a găsit fragmente de plastic în interiorul blocare a ușii.

Като има предвид, че 90% от морските птици поглъщат пластмасови частици;
Întrucât 90% din totalitatea păsărilor marine înghit particule de materiale plastice;

В океана плуват милиарди пластмасови частици, които убиват рибите и други организми.
La ora actuală, miliarde și miliarde de deșeuri din plastic plutesc prin oceane, ucigând pești și alte animale.

Изследване: Водата в цял свят е замърсена с пластмасови частици.
Studiu: Sarea de mare din intreaga lume este contaminata cu microparticule de plastic.

Само много от тези неща: метални и пластмасови частици, разпръснати в гръдния кош на жертвата.- Все едно.
Numai o grămadă de chestii din astea: metal şi fragmente de plastic împrăştiate în toată cutia toracică a victimei.

От тестваните 259 бутилки вода само 17 не съдържали пластмасови частици.
Dintre cele 259 de sticle analizate, doar 17 nu conțineau particule de plastic.

Въпреки широкото разпространение на тези малки пластмасови частици в целия свят тяхното въздействие засега остава слабо разбрано.
În ciuda faptului că aceste microparticule sunt împrăştiate peste tot în lume, impactul lor asupra ecosistemelor este încă puţin înţeles.

Действително е много вероятно в тях да има големи количества пластмасови частици.
Este foarte probabil că vor exista cantități mari de particule de plastic în aceste produse.

В само 17 от всички 259 бутилки не са открити пластмасови частици във водата.
Din totalul de sticle testate, doar în 17 sticle nu s-a gasit nicio microparticulă de plastic.

Учените предупредиха, че пиенето на много бутилирана вода драстично е увеличило консумирането на пластмасови частици.
Oamenii de știință au raportat că consumul apelor îmbuteliate a crescut drastic numărul particulelor de plastic consumate.

Направихме стотици аутопсии, и над 1/3 имаха замърсени пластмасови частици в коремите си.
Am făcut sute de necropsii, şi mai mult de o treime aveau fragmente poluate de plastic in stomace.

Мидите се хранят, като поглъщат около 20 литра морска вода на ден, като случайно поемат и микроскопични пластмасови частици.
Scoicile se alimentează filtrând aproximativ 20 de litri de apă marină zilnic, ingerând accidental bucăţele minuscule de plastic.

За да се предотврати превръщането на Средиземно море в„супа от пластмасови частици”, има само един изход- трябва да се попречи на източника на замърсяване.
Pentru a putea preveni transformarea acesteia intr-o mare supa de plastic exista o singura sansa: trebuie oprita sursa contaminarii.

Масон откри също пластмасови частици в проби от чешмяна вода, а други изследователи ги забелязаха в морски дарове, бира, морска сол и дори във въздуха.
Prof Mason a descoperit particule de plastic în probele de apă de la robinet, iar alți cercetători le-au văzut în fructele de mare, în bere, în sare și chiar în aer.

Заради дългия жизнен цикъл на найлоновите пликове понастоящем само в Средиземно море плуват около 250 милиарда пластмасови частици с общо тегло 500 тона.
Ca urmare a longevităţii pungilor de plastic, numai în Marea Mediterană plutesc peste 250 de miliarde de particulare de plastic cu o greutate totală de 500 de tone.

Нарастващото замърсяване с отпадъчни пластмасови частици във всички световни водни басейни се превръща в глобална опасност за хората и животните.
Cresterea poluarii cu particule din plastic, in toate caile navigabile ale lumii, este pe cale de a deveni un real pericol global pentru sanatatea oamenilor si a animalelor.

Експертите са анализирали повече от 250 бутилки вода на различни марки, а в 93% от тях са открити миниатюрни пластмасови частици като пропилен и найлон.
Experţii au analizat mai mult de 250 de sticle de apă de diferite mărci, iar în 93% dintre acestea au fost găsite particule de plastic miniatural, cum ar fi propilena şi nailonul.

Учените от университета в Гент, Белгия, смятат, че микроскопичните пластмасови частици се натрупват в тялото в течение на времето и могат да застрашат здравето в дългосрочен план.
Cercetătorii de la Universitatea Ghent din Belgia cred că particulele de plastic se acumulează în corpul uman şi ar putea constitui o ameninţare pentru sănătate, pe termen lung.

Заради дългия жизнен цикъл на найлоновите пликове понастоящем само в Средиземно море плуват около 250 милиарда пластмасови частици с общо тегло 500 тона.
Durata îndelungată de viață a pungilor de plastic face ca în acest moment să plutească, doar în Marea Mediterană, circa 250 de miliarde de particule de plastic, cu o greutate totală de 500 de tone.

Въглеродният диоксид под формата на пелети от сух лед, ускорени чрез сгъстен въздух могат да елиминират разтворителите от почистването и абразивните частици, като пясък и пластмасови частици.
Fulgii de dioxid de carbon gheaţă uscată, acceleraţi cu aer comprimat, pot să elimine solvenţii de curăţare şi elementele abrazive cum ar fi nisipul şi granulele de plastic.

Заради дългия жизнен цикъл на найлоновите пликове понастоящем само в Средиземно море плуват около 250 милиарда пластмасови частици с общо тегло 500 тона.
Durata indelungata de viata a pungilor de plastic face ca, in acest moment sa pluteasca, doar in Marea Mediterana, circa 250 de miliarde de particule de plastic, cu o greutate totala de 500 de tone.

Масон откри също пластмасови частици в проби от чешмяна вода, а други изследователи ги забелязаха в морски дарове, бира, морска сол и дори във въздуха.
Mason a mai descoperit în 2017 particule de plastic în probe de apă de la robinet, iar alţi cercetători le-au descoperit și în fructe de mare, bere, sare de mare și chiar în aer.

Според обявените данни от изследването, анализа на 259 бутилки от 19 места в 9 страни от 11 различни марки е установил, че обикновено съдържанието е 10 пластмасови частици на литър бутилирана вода, която се продава в търговската мрежа.
În cadrul studiului au fost testate 250 de sticle de apă îmbuteliată cumpărate din nouă țări, în total 11 mărci și s-a constatat faptul că acestea conțineau în medie, 10 particule de plastic per litru.

Не бяха намерени бактерии в различни утайка(утайки, почвата и т. н.)- проучвания показват, че тези микроорганизми са хранени с пластмаса, която се използва като източник на въглерод и енергия, след като бактериите се поставят в контейнер с пластмасови частици, разграждане на материала настъпили през няколко седмици.
Bacteriile au fost găsite în diferite sedimente(nămol, sol, etc.),- studiile au arătat că aceste microorganisme sunt hrăniți cu un material plastic, care este folosit ca sursă de carbon și energie, după bacteriile a fost pus într-un recipient cu particule de plastic, degradarea materialului a avut loc pe parcursul mai multor săptămâni.

Ако тенденцията се запази до края на века, хората, които редовно хапват морски дарове, може да консумират 780 000 пластмасови частици на година, като абсорбират 4000 от тях в храносмилателната си система.
Odata cu accentuarea poluarii, spre sfarsitul secolului, persoanele care consuma in mod regulat hrana marina s-ar putea sa ingereze 780.000 de bucatele de plastic anual, organismul lor absorbind 4.000 din acestea din sistemul digestiv.

Така над 500 тона от пластмасовите частици попадат в рибното филе, а оттам и в чиниите ни.
Peste 500 tone de particule din plastic se transforma in file de peste, care ajunge pe mesele noastre.