Какво е " ПЛУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• înotau
• pluteau
• inotat

Примери за използване на Плуваха на Български и техните преводи на Румънски

Плуваха на запад.
Înotau spre vest.

Удавени мъже плуваха на двора.
Oameni înecaţi pluteau în curte.

Плуваха красиво през студения ров.
Au înotat minunat peste şanţ.

И в розови атлазени одежди, ангелите плуваха наоколо.
Şi în mantii roz de mătase, îngerii pluteau prin jur.

Семейства, идваха стотици Плуваха в потока, криеха се по трасетата.
Familiile veneau cu sutele… înotau în ape, făceau trasee.

Майка ми сграбчи Рамон, баща ми мен и плуваха с нас до брега.
Mama l-a luat pe Ramon, tata pe mine, şi au înotat până la ţărm.

Плуваха до ръба на кофата, търсейки изход, но неуспешно.
Au înotat de-a lungul marginii găleții, căutând o ieșire, dar în zadar.

Бяха като двама души, които плуваха съвсем сами- всеки в своя си океан.
Dar de fapt, sunt două afaceri care înoată, fiecare în oceanul ei.

Ама учителя ме остави на лодката, докато другите плуваха с делфините.
Profesoara m-a pus să stau în barcă în timp ce toată lumea innota cu delfinii.

Навсякъде плуваха свещи. В езерото имаше лодка, а в лодката стоеше мъж.
De jur împrejur, ardeau lumânări, iar pe lac plutea o barcă, iar în barcă era un om.

Самият канал беше толкова широк, че специални рейнджъри плуваха по лодките по него.
Canalul în sine a fost atât de larg, încât specialiștii au înotat bărcile pe el.

Децата плуваха, когато внезапно 20-годишното момиче започна да потъва и да пищи за помощ.
Copiii înotau când, dintr-o dată, fata de 20 de ani a început să strige după ajutor.

Тогава искаха да Го вземат в кораба; и веднага корабът пристигна на брега, към който плуваха.
Deci voiau să-L ia în corabie, şi îndată corabia a sosit la ţărmul la care mergeau.

Купа стоеше там, пълни с подсладени мляко, в което плуваха малки парчета на бял хляб.
Un castron stat acolo, umplut cu lapte îndulcit, în care inotat bucăţi mici de culoare albă pâine.

Децата плуваха, когато внезапно 20-годишното момиче започна да потъва и да пищи за помощ.
Copiii înotau când, deodată, fiica lui de 20 de ani a început să se înece şi să strige după ajutor.

С кръвта на всички тези жени, на старците, на всички тези бебета, малките, които плуваха в реката, редом с играчките си.
Cu sângele tuturor acelor femei şi al bunicilor şi al acelor copilaşi, cei mici, plutind în râu lângă jucăriile lor.

Децата плуваха, когато внезапно 20-годишното момиче започна да потъва и да пищи за помощ.
Copiii înotau când, dintr-o dată, fata de 20 de ani a început să se înece şi să strige după ajutor.

Онова което хвана грип на първия ден на лагера, и беше толкова ядосана, че всички останали деца плуваха и тичаха наоколо.
Cea care a avut gripă în prima zi de tabără şi era atât de supărată că toţi ceilalţi copii au mers să înoate şi să alerge.

Две големи парчета земя плуваха в синьозелените води на моретата, покрити с ледени шапки на двата полюса.
Două uriaşe întinderi de uscat pluteau în oceane verzi-albăstrui, încununate de gheţuri la ambii poli.

Разсъблечени по бански и показващи телата си, независимо от тяхната форма- те играеха домино, плуваха и правеха слънчеви бани от обед до залез.
Dezbrăcaţi până la chiloţi şi afişându-şi corpul, indiferent de starea în care se aflau- jucau domino, înotau şi făceau plajă de la amiază până seara târziu.

Така че ме накарайте да забравя как се шегувате леко за това, как сте се напушвали в нашия град като млад, докато труповете плуваха по улиците ни.
Aşa că lăsaţi-mă să-mi izgonesc din cap imaginea dv. făcând glume, cu nepăsare, despre cât v-aţi distrat aici în tinereţe, când pluteau cadavrele pe străzile noastre.

Но някакси тези дребни момчета, от всеки ъгъл на нацията и света, винаги се смееха последни- плуваха по-бързо от всеки и достигаха брега много преди останалата част от нас.
Dar cumva, aceşti băieţi scunzi, adunaţi din toate colţurile ţării şi ale lumii, erau cei care râdeau la final- înotând mai repede decât toţi ceilalţi şi atingând ţărmul cu mult înaintea noastră.

Търговски кораби, неутрални кораби, болнични кораби се потопяваха в моретата и хората на борда бяха изоставяни на произвола на съдбата или ги убиваха, докато плуваха във водата.
Nave comerciale şi nave neutre sau nave spital erau scufundate şi toţi oamenii de la bord lăsaţi în voia sorţii ori ucişi în timp ce înotau.

Предишният рекорд беше поставен в Западна Австралия през 2015 г., когато 786 участници плуваха голи, близо до регионалната столица Пърт, във водите, които обикновено са около 23 градуса по Целзий по това време на годината.
Recordul anterior a fost stabilit în 2015, în Australia de Vest, când 786 de participanți au înotat dezbrăcați în apropierea orașului Perth, apa având 23 de grade Celsius.

Следете състоянието на водата и при първия признак на приближава огромна сянка на кръвожадни акули, захвърля всичко и да тичам със спасяването на свободното време експулсира всички плувци от водата и се втурват към тези, които плуваха твърде далеч от брега.
Stai cu ochii pe situația de pe apă și la primul semn de abordare umbra mare de rechini insetati de sange, picătură totul și a alerga la salvare de agrement expulza toți înotătorii din apă și se grăbesc la cei care inotat prea departe de țărm.

Наблюдавахме риби от клас лъчеперки от семейства Ophidiidae, Macrouridae и акули Cephalurus cephalus, които плуваха активно в райони, където концентрацията на кислород беше по-малко от един процент от типичните повърхностни концентрации на кислород".
A precizat Gallo.„Am observat ţipari, peşti grenadieri şi o specie de rechini mici care înotau în zone unde concentraţia de oxigen era mai mică de 1% din concentraţia normală de la suprafaţă.

Не знам дали всъщност виждаха рак на нея, или си представяха, че може да има такъв, но какъвто и да беше случаят, скачаха от дъното, минаваха през водата и се приземяваха право върху тази коралова глава и тогава паяжината между пипалата напълно поглъщаше кораловата глава и те ловуваха, плуваха за раци.
Şi nu ştiu dacă au văzut de fapt un crab sau și-au imaginat că ar fi unul dar în orice caz, se aruncă de pe fundul apei şi merg prin apă şi aterizează chiar pe vârful acestui cap de corali şi atunci plasa dintre braţe înghite complet capul de corali şi pescuiesc, înotând după crabi.

Бяхме приятно изненадани от липсата на хора наоколо- Въпреки че Sol Beach и близките курорти бяха пълни, имаше само няколко души, които плуваха в океана и релаксираха на плажа- Когато някои от другите курорти са пълни, смисълът поверителността може да се разсее.
Am fost plăcut surprinși de lipsa de oameni în jurul valorii de- Deși Sol Beach și stațiunile din apropiere au fost pline, au fost doar o pereche de oameni înot în ocean și relaxare pe plaja fata- Când unele din celelalte stațiuni sunt pline, sensul de confidențialitate se poate dispersa.

Тук плуват ли хлапета все още?
Copiii mai înoată aici?

Плувам 400 м. три пъти седмично.
Înot 400 de metri de trei ori pe săptămână.

Как да използвам "плуваха" в изречение

Като си тръгвахме през късната вечер, захлупени от цял кошер звезди по небето, между които си плуваха облаци, Любо каза:

Делфините буквално плуваха във водата, кудошат се варнениск зевзеци, които разпространиха снимка във "Фейсбук", предвизвикала оживени коментари и множество лайквания.

- .. Добре.. може да ме пуснеш.. - изглеждаш милично, но вече в главата ми плуваха какви ли не теории.

Третото място остана за „Делфини”. Бронзовите медалисти плуваха в състав – Валентин Филипов, Александър Иванов, Светослав Аврамов и Георги Иванов.

На 50-метровия закрит басейн „Диана“ освен български спортисти, плуваха и състезатели от Великобритания, Узбекистан, Русия, Хърватска, Литва, САЩ и Германия.

заваля тих дъждец, скрихме се под терасите, Ева правеше сапунени балони, после аз, после тя, плуваха из въздуха, разтягаха се, …

След 3 часа въртене без да видим и следа от риба, със силен вятър 6,7 м/с, листата плуваха из цялата река,

Вчера се смях с ММ, изпросили са си строй в 16 ч. в най-голямата жега, чак кубинките му плуваха в пот.