Какво е " ПОБЕСНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se înfurie

Примери за използване на Побеснява на Български и техните преводи на Румънски

Тя побеснява.
Ea e furioasă.

Понякога побеснявам.
Mă enervez uneori.

Не побеснявай.
Nu te enerva.

Тогава той побеснява.
Atunci s-a înfuriat el.

Не побеснявам.
Nu mă enervez.

Побеснява за три дни.
Trei zile a fost furios.

Клои побеснява.
Chloe s-a supărat.

Не побеснявай, става ли?
Nu ma enerva, bine?

Една дама не побеснява.
O doamna nu te superi.

Не побеснявай, ъм… Но аз.
Nu te enerva, dar.

Или все едно отсъства напълно, или побеснява.
Ori este complet absent, ori este furios.

Кал побеснява когато закъснея.
Cal se înfurie când întârzii.

И когато тя не го прави, той побеснява.
Şi când ea nu a vrut, atunci el a devenit violent.

Ред побеснява, много е смешно!
Îl înfurie pe Red la culme, e foarte amuzant!

Водачеството му е застрашено и Счупената Ръка побеснява.
Îi e ameninţată şefia grupului, şi Broken Hand se dezlănţuie.

А ти побесняваш когато някой пациент ме слуша.
Te-ai speriat când pacientul mă asculta.

Знаеш ли… Нали знаеш как побесняваш, когато не завъртам кранчетата.
Stii… cum te enervezi cand las robinetele deschise la dus.

Дяволът побеснява, когато някой се моли на Бога.
Diavolul turbează atunci cînd cineva se roagă.

Побесняват, когато се включат аварийните светлини.
Ei urăsc când luminile de urgenţă se aprind.

Дяволът побеснява, когато някой се моли на Бога.
Diavolul turbeaza atunci cand cineva se roaga.

Побеснява заради това как съм си прекарал уикенда.
E nervos despre cum îmi petrec eu weekend-urile.

Добре, не побеснявай, но снощи Джейсън ме целуна.
Bine, nu te speria, dar Jason m-a sărutat aseară.

Чрез серия от пламенни писма Флорентино постепенно събужда сърцето на младата красавица, но баща й(Джон Легуизамо) побеснява, когато узнава за тази любов и се заклева да ги раздели завинаги.
După o serie de scrisori pline de pasiune, Florentino reuşeşte treptat să cucerească inima frumoasei, dar tatal ei(John Leguizamo) este furios când află de povestea celor doi şi jură să nu îi lase niciodată să fie impreună.

Не побеснявай, но раздялата ни е още в ход.
Nu te alarma, dar despărţirea este în curs de punere în aplicaţie.

Роу ни казва къде е, Чоу побеснява, открадва радара обратно и убива Роу.
Rowe ne-a informat, Chow s-a speriat, a recuperat radarul şi l-a ucis pe Rowe.

Не побеснявай, но мога да имитирам гласа й много добре.
Nu te supăra, dar ştii, pot imita vocea Myrei tare bine.

Но наистина побеснявам, когато чуя да се говори за икономика.
Dar chiar mă enervez… Când aud discuţia cu economia.

Тя побеснява и ме шантажира, че ще се хвърли от балкона.
Ea se înfurie şi mă şantajează că se aruncă de pe terasă.

И после побеснява, защото мисли, че Джейн го отрича.
Apoi se enervează, pentru că are impresia că Jane neagă evidenţa.