Какво е " ПОВДИГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ridică
• aduse
• ridica
• ridicate
• ridicat

Примери за използване на Повдигат на Български и техните преводи на Румънски

Мъртвите не повдигат обвинения.
Morţii nu depun plângere.

Повдигат безпомощно рамене.
A ridicat din umeri neajutorat.

Акциите на Бъргър се повдигат.
Stocul lui Berger a crescut.

Клоните се повдигат вертикално.
Ramurile sunt ridicate vertical.

Пъхах му книги под матрака, за да му повдигат главата.
Îi îndesam cărţi sub saltea ca să-i rămână capul ridicat.

Какви въпроси се повдигат в консултацията?
Ce întrebări sunt puse în cadrul consultării?

Филмът или стъклото за вентилация се повдигат ежедневно.
Filmul sau geamul pentru ventilație este ridicat zilnic.

Краката бавно се повдигат и спускат до първоначалното си положение.
Picioarele sunt ridicate încet și coborâte în poziția inițială.

Всички други бяха с гаечни ключове, повдигат се крилата.
Toată lumea şi-au scos cheile fixe, au ridicat spoilerele.

Без да повдигат ръцете си, гладко повдигат ръцете си към ушите си.
Fără a ridica mâinile, își ridică ușor mâinile la urechi.

На леглото на корема правите крака се повдигат(20 пъти).
Situată pe abdomen, picioarele drepte sunt ridicate(de 20 de ori).

Не само трансаминазите, но и холестеролът, билирубинът се повдигат.
Nu numai transaminazele, ci și colesterolul, bilirubina sunt ridicate.

От ФБР препоръчаха да не ѝ се повдигат обвинения.
În acest context FBI a recomandat ca nici o acuzație să nu fie adusă împotriva ei.

Пръстените се повдигат, докато елементът не премине лесно през пръстена.
Inelele sunt ridicate până când elementul nu va trece ușor prin inel.

Какво означава, ако лимфоцитите и тромбоцитите се повдигат при възрастни.
Ce înseamnă dacă limfocitele și trombocitele sunt ridicate la un adult.

Both ръце последователно повдигат бедрото от дъното нагоре(около 10 пъти).
Both mâinile ridicate alternativ șoldul de jos sus(aproximativ 10 ori).

Портите се състоят от отделни панели, които се повдигат със специален механизъм.
Porțile constau din panouri separate, care sunt ridicate de un mecanism special.

Открития, които повдигат повече въпроси от отговорите в научния свят.
Descoperiri care au generat mai multe întrebări decât răspunsuri în lumea științifică.

Резултатите от лабораторните тестове често повдигат много въпроси за пациентите.
Rezultatele testelor de laborator generează adesea multe întrebări pentru pacienți.

Повдигат и спускат чорапи и токчета в изправено или седнало положение;
Să ridice și să coboare șosetele și tocurile în poziție verticală sau în picioare;

Като нивата на естроген повдигат такива свързани негативни ефекти могат да се случат.
Ca grade de estrogen creste astfel de efecte adverse asociate se poate întâmpla.

Тогава нашият партньор, родители или приятели повдигат вежди в жест на скептицизъм.
Atunci partenerii, părinții sau prietenii noștri își ridică sprâncenele într-un gest de scepticism.

Като нивата на естроген повдигат такива свързани негативни ефекти могат да се случат.
Ca grade de estrogen crește ar putea produce astfel de efecte negative asociate.

По брутален и показен начин се извършват арести на политици или се повдигат абсурдни обвинения.
Politicienii sunt arestaţi într-o manieră brutală şi ostentativă sau sunt aduse acuzaţii ridicole.

Жалбоподателите обаче не повдигат възражение за незаконосъобразност на този регламент.
Or, reclamantele nu invocă o excepție de nelegalitate cu privire la aceste regulament.

Има слушатели, които се обаждат, и един от въпросите, който постоянно повдигат, е цената на Европейския парламент.
Ascultătorii sună, iar una dintre problemele ridicate în mod constant este costul Parlamentului European.

Съмненията се повдигат само от ефективността, която производителят декларира от своя страна.
Îndoielile sunt generate numai de eficacitatea pe care producătorul o declară pe cont propriu.

Ако тези хора са били изтезавани, те имат право на нашето съчувствие, независимо от отделните обвинения, които им се повдигат.
Dacă aceşti oameni au fost torturaţi, atunci ei au dreptul la compasiunea noastră, indiferent de acuzaţiile individuale care le-au fost aduse.

Въпреки това он-лайн търсения не повдигат никакви резултати относно дистрибутори базирана в Дания или специализирани компания, предлагани за това снабдяване.
Cu toate acestea pe internet de căutări nu ridica orice tip de rezultatele referitoare la furnizorii din ţara dumneavoastră sau firma de specialitate disponibile pentru această ofertă.

Наказуемите простъпки в областта на околната среда се разглеждат от Инспекцията по околната среда(Keskkonnainspektsioon), докато наказателни обвинения се повдигат в съдилищата от Прокуратурата(prokuratuur).
Contravențiile în domeniul mediului sunt sancționate de Inspectoratul de Mediu(Keskkonnainspektsioon), în timp ce infracțiunile sunt aduse în fața instanței de Parchet(prokuratuur).

Как да използвам "повдигат" в изречение

“Поничка” събира най-дълбоките илюстрациите на автора, които повдигат редица неудобни въпроси за цялото човечество.

Nike и Nike Retail повдигат възражение за липса на международна компетентност на германските юрисдикции.

Longvicell създават лифтинг филм , овесените захари имат силно подмладяващо действие повдигат отпуснатата кожа.

Коригиращо безшевно бельо. Прибират бедрата и корема, подчертават линията на талията и повдигат задн..

Jp Рескулптуриращите масажи стягат и повдигат кожата на лицето. Хранителна добавка. Както вече коментирах, средната.

Благодаря Ви за статията,вашите матеряли винаги ми повдигат духа! Удоволствие е да ги прочете човек...

Следваща новина12 души от съдебната охрана пазят Иван Евстатиев, повдигат още две обвинения срещу него

Съставен от 3 гликана които се борят с бръчките, рескулптурират , повдигат активират жизнения вид.

Разполага с обратно заострени ръбове, които повдигат и отрязват косъмчетата, които растат успоредно на кожата.

Продължава акцията в Агенцията за Българите в чужбина, повдигат обвинения на арестуваните шефове и служители